3 files changed, 51 insertions, 2 deletions
diff --git a/language/km_KH/about.html b/language/km_KH/about.html
new file mode 100644
index 000000000..49d7febbd
--- /dev/null
+++ b/language/km_KH/about.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p>នេះជាវិចិត្រសាលនៃរូបថតដែលមានមូលដ្ឋានជាគោលលើ Piwigo</p>
+ 
+<p>Piwigo គឺជាកម្មវិធីសំរាប់ផ្ទុករូបថតនៅលើបណ្តាញ ដែលស្ថាបនាឡើងដោយការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៃសមាគមន៍អ្នកប្រើប្រាស់ និងវិស្វ័ករព៌តមានវិទ្យាជាច្រើន។ ផ្នែកបន្ថែម(Extension) ជាច្រើនធ្វើឲ្យ Piwigo មានភាពងាយស្រួលក្នុងការកែប្រែតាមចិត្តដែលអ្នកចង់បាន។ ដូចជាស្ករសំរាប់លាបលើនំដូច្នេះដែរ, Piwigo គឺមិនគិតថ្លៃ និង ប្រើប្រាស់ដោយសេរី។</p>
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">ចូលទៅវ៉ិបសាយ Piwigo</a></p>
+
+<p>ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរគឺបានការចូលរួមគាំទ្រដោយ (រៀបតាមលំដាប់នៃអក្សរ)៖
+
+    <ul>
+        <li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=15238">Vanndy</a></li>
+    </ul>
+           .... សូមអរគុណជាខ្លាំងដល់លោកអ្នក</p>
diff --git a/language/km_KH/common.lang.php b/language/km_KH/common.lang.php
index 7c1d8964f..07c4ef08b 100644
--- a/language/km_KH/common.lang.php
+++ b/language/km_KH/common.lang.php
@@ -21,7 +21,7 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 /*
-Language Name: ភាសា [KH]
+Language Name: ភាសាខ្មែរ [KH]
 Version: 2.3.0
 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=579
 Author: Piwigo team
@@ -335,6 +335,44 @@ $lang['Edit a comment'] = 'កែប្រែមតិមួយ';
 $lang['Are you sure?'] = 'តើអ្នកប្រាកដច្បាស់ហើយឬនៅ?';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) ការដាក់មតិនេះតំរូវឲ្យមានលក្ខណះត្រឹមត្រូវ';
 $lang['Welcome'] = 'សូមស្វាគមន៍';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'បញ្ចូលពត៌មាន RSS រួចរាល់ (រូបភាព, មតិ)';
+$lang['N/A'] = 'N/A';
+$lang['New on %s'] = 'ថ្មីលើ %s';
+$lang['caddie'] = 'Caddie';
+$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់វិចិត្រសាលរូបថតរបស់អ្នកក្នុង Piwigo !';
+$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ឬក៏ ស្វែងរកវិចិត្រសាលទទេរបស់លោកអ្នក';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ឬ សូមធ្វើឲ្យអសកម្មសារមួយនេះ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវិធីផ្សេងដោយខ្លួនឯង';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'សួរស្តី %s, វិចិត្រសាលរូបភាពក្នុង Piwigo របស់អ្នកគឺទទេ!';
+$lang['I want to add photos'] = 'ខ្ញុំចង់បន្ថែមរូបថតផ្សេងៗទៀត';
+$lang['Manage this user comment: %s'] = 'រៀបចំមតិនៃអ្នកប្រើប្រាស់នេះ: %s';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'សារអេឡិចត្រូនិចមិនមានទេ, សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវសារអេឡិចត្រូនិចនេះ';
+$lang['This author modified following comment:'] = 'អ្នកនិពន្ធនេះបានកែប្រែមតិខាងក្រោម:';
+$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'អ្នកនិពន្ធនេះបានដកមតិចេញ ដែលមានលេខសំគាល់ %d';
+$lang['delete this comment'] = 'លុបមតិនេះចេញ';
+$lang['validate this comment'] = 'ធ្វើឲ្យមតិនេះមានសុពលភាព';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'ស្លាកជាប្រភេទ html មិនបានអនុញ្ញាតក្នុងការភ្ជាប់ចូលក្នុងប្រព័ន្ធទេ';
+$lang['Enter a username or email address'] = 'បញ្ចូលឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬក៏ សារអេឡិចត្រូនិច';
+$lang['Invalid username or email'] = 'ឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬ សារអេឡិចត្រូនិច មិនត្រឹមត្រូវទេ';
+$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'ការកែអក្សរសម្ងាត់មិនបានអនុញ្ញាតសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់នេះទេ';
+$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'អ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "%s" មិនមានសារអេឡិចត្រូនិច, ការកែប្រែអក្សរសម្ងាត់មិនអាចដំណើរការទៅបានទេ';
+$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'មានអ្នកផ្សេងបានស្នើរឲ្យអក្សរសម្ងាត់នោះអាចកែប្រែបានសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានគណនីដូចខាងក្រោម:';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ "%s" នៅលើវិចិត្រសាល %s';
+$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'ដើម្បីកែប្រែអក្សរសម្ងាត់របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់អាស័យដ្ឋានដូចខាងក្រោម:';
+$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'ប្រសិនបើនេះជាកំហុសមួយ គ្រាន់តែធ្វើមិនដឹងមិនលឺជាមួយសារអេឡិចត្រូនិចមួយនេះ ហើយនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ';
+$lang['Password Reset'] = 'កែប្រែអក្សរសម្ងាត់';
+$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'ទៅពិនិត្យមើលសារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកដើម្បីរកតំណរភ្ជាប់ជាសំអាងបញ្ជាក់';
+$lang['Invalid key'] = 'ពាក្យគន្លឹះមិនត្រឹមត្រូវ';
+$lang['The passwords do not match'] = 'អក្សរសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ';
+$lang['Your password has been reset'] = 'អក្សរសម្ងាត់របស់អ្នកបានកែប្រែ';
+$lang['Return to home page'] = 'ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះប្រើប្រាស់ និង សារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក';
+$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'អ្នកនឹងទទួលបានតំណរភ្ជាប់មួយតាមរយះសារអេឡិចត្រូនិច ដើម្បីទៅបង្កើតអក្សរសម្ងាត់ថ្មីមួយ';
+$lang['Username or email'] = 'ឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬ សារអេឡិចត្រូនិច';
+$lang['Change my password'] = 'ប្តូរអក្សរសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ';
+$lang['Enter your new password below.'] = 'បញ្ចូលអក្សរសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកខាងក្រោម';
+$lang['Reset Password'] = 'អក្សរសម្ងាត់កែប្រែ';
+$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
+$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
 
 
 ?>
 \ No newline at end of file
diff --git a/language/km_KH/iso.txt b/language/km_KH/iso.txt
index cc6f0520c..d1dacdd99 100644
--- a/language/km_KH/iso.txt
+++ b/language/km_KH/iso.txt
@@ -1 +1 @@
-ភាសា [KH]
-\ No newline at end of file
+ភាសាខ្មែរ [KH]
+\ No newline at end of file