2 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/zh_TW/admin.lang.php b/language/zh_TW/admin.lang.php
index 31ab2313e..22b51ce44 100644
--- a/language/zh_TW/admin.lang.php
+++ b/language/zh_TW/admin.lang.php
@@ -56,7 +56,6 @@ $lang['Add'] = '增加';
 $lang['Allow user registration'] = '允許用戶註冊';
 $lang['Apply to sub-albums'] = '應用到子相冊';
 $lang['Associated'] = '關聯於';
-$lang['Batch management'] = '分批管理';
 $lang['Caddie management'] = '購物籃管理';
 $lang['Caddie'] = '購物籃';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = '相冊組織授權感謝協會';
@@ -189,7 +188,6 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = '管理所選相冊的授�
 $lang['Virtual album added'] = '虛擬相冊已添加';
 $lang['Virtual album deleted'] = '虛擬相冊已刪除';
 $lang['Access type'] = '權限類型';
-$lang['Comments'] = '評論';
 $lang['Information data registered in database'] = '信息已保存到數據庫中';
 $lang['Default display'] = '默認顯示';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = '圖庫地址不合法.';
@@ -211,7 +209,6 @@ $lang['global mode'] = '全局模式';
 $lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 組';
 $lang['group "%s" deleted'] = '刪除 "%s" 組';
 $lang['group "%s" updated'] = '更新 "%s" 組';
-$lang['group'] = '組';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '組名不能包含 " 或 \' 並不能為空.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = '組名已存在.';
 $lang['High definition'] = '高清';
@@ -325,12 +322,11 @@ $lang['an error happened'] = '發生錯誤';
 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = '在遠端站點中未發現create_listing_file.php文件';
 $lang['Local'] = '本地';
 $lang['Remote'] = '遠端';
-$lang['synchronize'] = '同步';
 $lang['update the database from files'] = '根據文件對數據庫進行更新';
 $lang['status'] = '狀態';
 $lang['Directory'] = '文件夾';
 $lang['sub-albums'] = '子相冊';
-$lang['synchronize metadata'] = '同步元數據';
+$lang['Synchronize metadata'] = '同步元數據';
 $lang['target'] = '目標';
 $lang['Thumbnail'] = '縮略圖';
 $lang['title'] = '標題';
@@ -720,7 +716,7 @@ $lang['Batch Manager'] = '批量管理';
 $lang['Choose an action'] = '選擇一個動作';
 $lang['Delete orphan tags'] = '刪除沒被關聯的標籤';
 $lang['delete photo'] = '刪除相片';
-$lang['duplicates'] = '重複';
+$lang['Duplicates'] = '重複';
 $lang['include child albums'] = '包含子相冊';
 $lang['Keep high definition'] = '保留高清晰度';
 $lang['last import'] = '最後導入';
diff --git a/language/zh_TW/common.lang.php b/language/zh_TW/common.lang.php
index 16ba49cd1..ac8a4b291 100644
--- a/language/zh_TW/common.lang.php
+++ b/language/zh_TW/common.lang.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $lang['About'] = '關於';
 $lang['All tags'] = '所有標籤';
 $lang['Any tag'] = '任何標籤';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '至少符合一項標準.';
-$lang['At least one tag must match'] = '至少匹配一個標籤';
 $lang['Author'] = '擁有者';
 $lang['Albums'] = '類別';
 $lang['Album'] = '相冊';
@@ -254,15 +253,14 @@ $lang['remove this tag from the list'] = '刪除此標籤';
 $lang['representative'] = '代理人';
 $lang['Search for Author'] = '搜索上傳者';
 $lang['Search in albums'] = '在相冊裡搜索';
-$lang['Search by Date'] = '通過日期查詢';
+$lang['Search by date'] = '通過日期查詢';
 $lang['Date'] = '開始日期';
 $lang['End-Date'] = '最終日期';
 $lang['Kind of date'] = '日期類型';
 $lang['Search for words'] = '關鍵字';
 $lang['Search for all terms'] = '以與模式查詢';
-$lang['Search for any terms'] = '以或模式查詢';
+$lang['Search for any term'] = '以或模式查詢';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '查詢語句不能為空';
-$lang['Search Options'] = '查詢選項';
 $lang['Search results'] = '搜索結果';
 $lang['Search in sub-albums'] = '在子相冊裡搜索';
 $lang['searched words : %s'] = '搜索詞 : %s';