1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/language/zh_TW/admin.lang.php b/language/zh_TW/admin.lang.php
index 369bbdbaa..53914610a 100644
--- a/language/zh_TW/admin.lang.php
+++ b/language/zh_TW/admin.lang.php
@@ -33,8 +33,8 @@ $lang['%d album moved'] = '%d 相冊已移動';
 $lang['%d albums moved'] = '%d 相冊已移動';
 $lang['%d group'] = '%d 組';
 $lang['%d groups'] = '%d 組';
-$lang['%d member'] = '%d 成員';
-$lang['%d members'] = '%d 成員';
+$lang['%d member'] = '%d 會員';
+$lang['%d members'] = '%d 會員';
 $lang['%d tag'] = '%d 標籤';
 $lang['%d tags'] = '%d 標籤';
 $lang['%d user comment rejected'] = '%d 用戶評論被刪除';
@@ -45,7 +45,7 @@ $lang['%d user deleted'] = '%d 用戶已刪除';
 $lang['%d users deleted'] = '%d 用戶已刪除';
 $lang['%d user'] = '%d 用戶';
 $lang['%d users'] = '%d 用戶';
-$lang['%d waiting for validation'] = '%d 等待確認有效';
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d 等待驗證確認';
 $lang['Actions'] = '實施';
 $lang['Activate'] = '啟動';
 $lang['Add/delete a permalink'] = '增加/刪除一個固定鏈接';
@@ -412,8 +412,8 @@ $lang['Image id'] = '圖片標識符';
 $lang['Summary'] = '概述';
 $lang['%d line filtered'] = '%d 行被過濾';
 $lang['%d lines filtered'] = '%d 行被過濾';
-$lang['%d guest'] = '%d 來賓';
-$lang['%d guests'] = '%d 來賓';
+$lang['%d guest'] = '%d 訪客';
+$lang['%d guests'] = '%d 訪客';
 $lang['Hour'] = '小時';
 $lang['guest'] = '來賓';
 $lang['default values'] = '預設值';
@@ -437,8 +437,8 @@ $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '不能修正 %d 個異常.';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = '獲取更多信息，請到 %s 或者 %s ';
 $lang['the forum'] = '論壇';
 $lang['the wiki'] = 'wiki';
-$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = ' %s 值不是一個正確文件，因為我們不支持exif格式';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '在配置文件config_local.inc.php中 %s 應該設置為"false"';
+$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s 值不是一個正確檔案，因為我們不支持exif格式';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '在您的 local/config/config.inc.php 檔案, %s 必須設定為"false"';
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = '主要"guest"用戶不存在';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主要"guest"用戶狀態異常';
 $lang['Default user does not exist'] = '預設帳戶不再存在';
@@ -494,7 +494,7 @@ $lang['ACCESS_2'] = '只對註冊用戶開放';
 $lang['ACCESS_3'] = '只對管理員開放';
 $lang['ACCESS_4'] = '只對網管開放';
 $lang['ACCESS_5'] = '對任何人都不開放';
-$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Piwigo新版發佈.';
+$lang['A new version of Piwigo is available.'] = '有新的 Piwigo 版本發佈';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo管理';
 $lang['Piwigo version'] = 'Piwigo版本';
 $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = '你正在執行的是Piwigo最新版.';
@@ -664,7 +664,7 @@ $lang['Failed to write file to disk'] = '文件寫入失敗';
 $lang['File upload stopped by extension'] = '擴展使文件上傳停止';
 $lang['Unknown upload error'] = '未知上傳錯誤';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = '文件上的錯誤 "%s" : %s';
-$lang['%d of %d photos selected'] = '%d 張/總 %d 相片被選中';
+$lang['%d of %d photos selected'] = '%d 張/總 %d 相片被選取';
 $lang['Action'] = '動作';
 $lang['Add a filter'] = '添加一個過濾器';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = '相片已關聯到以下相冊: %s';
@@ -733,8 +733,8 @@ $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = '你已在本地設定檔選用 <i>$conf[\'order_by\']</i>，造成參數矛盾，請將它移除或重新命名為 <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>！';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = '小圖製作中...';
 $lang['Photos generation in progress...'] = '圖片製作中...';
-$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s圖片製作完成';
-$lang['%s photos can not be regenerated'] = '無法製作%s圖片';
+$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s 圖片製作完成';
+$lang['%s photos can not be regenerated'] = '無法製作 %s 圖片';
 $lang['Add to caddie'] = '放入購物籃';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s 已更新成功';
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(此標籤將被刪除)';