aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/zh_HK
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/zh_HK')
-rw-r--r--language/zh_HK/about.html3
-rw-r--r--language/zh_HK/common.lang.php7
-rw-r--r--language/zh_HK/install.lang.php68
-rw-r--r--language/zh_HK/upgrade.lang.php40
4 files changed, 116 insertions, 2 deletions
diff --git a/language/zh_HK/about.html b/language/zh_HK/about.html
index 5e1ada85f..d2a6b4efe 100644
--- a/language/zh_HK/about.html
+++ b/language/zh_HK/about.html
@@ -7,6 +7,7 @@
<p> 中文 (香港) 由以下人士維護 (名字按字母順序):
<ul>
-<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16380";> fatman</a></li>
+<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=16380";>fatman</a></li>
+<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=19146";>hkdigit</a></li>
</ul>
謝謝翻譯人員! </P> \ No newline at end of file
diff --git a/language/zh_HK/common.lang.php b/language/zh_HK/common.lang.php
index f51de062e..bc7221915 100644
--- a/language/zh_HK/common.lang.php
+++ b/language/zh_HK/common.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: 中文 (香港) [HK]
-Version: 2.5.0
+Version: 2.5.1
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=614
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
@@ -412,4 +412,9 @@ $lang['wrong date'] = '日期錯誤';
$lang['xlarge'] = 'XL - 特大';
$lang['xsmall'] = 'XL - 特小';
$lang['xxlarge'] = 'XLL - 極大';
+$lang['Email address is mandatory'] = '必須填寫電郵地址';
+$lang['Username is mandatory'] = '必須填寫使用者名稱';
+$lang['Website'] = '網站';
+$lang['Your website URL is invalid'] = '你的網址無效';
+$lang['mandatory'] = '必填';
?> \ No newline at end of file
diff --git a/language/zh_HK/install.lang.php b/language/zh_HK/install.lang.php
new file mode 100644
index 000000000..5311721d4
--- /dev/null
+++ b/language/zh_HK/install.lang.php
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?php
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Piwigo - a PHP based photo gallery |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
+// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
+// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
+// | the Free Software Foundation |
+// | |
+// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
+// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
+// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
+// | General Public License for more details. |
+// | |
+// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
+// | along with this program; if not, write to the Free Software |
+// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
+// | USA. |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+
+$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = '數據庫表將使用前綴詞(它另您更好管理)';
+$lang['enter a login for webmaster'] = '輸入網站管理員登錄名稱';
+$lang['please enter your password again'] = '請您再次輸入密碼';
+$lang['user login given by your host provider'] = '供應商姶你的登錄用戶名稱';
+$lang['user password given by your host provider'] = '供應商姶你的登錄用戶密碼';
+$lang['verification'] = '驗證';
+$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = '網站管理員登錄名稱不能包含字符\'或"';
+$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = '需要幫助嗎？你可以在<a href="%s">Piwigo 留言板</a>提出問題。';
+$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = '注意：你可以更改設定，然後重新啟動Piwigo。';
+$lang['PHP 5 is required'] = '需要PHP5';
+$lang['Password ']['confirm'] = '密碼[確認]';
+$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo嘗試建立或修改您的.htaccess檔案, 來設定系統使用PHP5。';
+$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo的無法設定使用PHP5。';
+$lang['Sorry!'] = '對不起！';
+$lang['Start Install'] = '開始安裝';
+$lang['Try to configure PHP 5'] = '嘗試設定PHP5';
+$lang['User'] = '用戶';
+$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = '訪客可以使用這個電子郵件與網站管理員聯繫';
+$lang['Welcome to my photo gallery'] = '歡迎來到我的相簿';
+$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = '歡迎來到你新安裝的Piwigo！';
+$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = '您可以下載設定檔案，並裝它上傳到local/config目錄中安裝。';
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = '請聯繫你的網站託管服務提供商，看看你怎麼可以自己切換到PHP 5。';
+$lang['also given by your host provider'] = '也可由網站託管服務提供商幫助設定';
+$lang['Admin configuration'] = '管理員設定';
+$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = '另一種解決方案是將上面框中的文字複製，並貼到檔案 "local/config/database.inc.php"上 （警告：database.inc.php只可以包括文字框內容,不可以有，或空格字符）';
+$lang['Basic configuration'] = '基本設定';
+$lang['Can\'t connect to server'] = '無法連接到伺服器';
+$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = '恭喜你，Piwigo已安裝完成';
+$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = '成功連接到伺服器, 但不能連接到數據庫。';
+$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = '無法創建設定檔案 local/config/database.inc.php。';
+$lang['Database configuration'] = '數據庫設定';
+$lang['Database name'] = '數據庫名稱';
+$lang['Database table prefix'] = '數據庫表格前置詞';
+$lang['Default gallery language'] = '預設相簿語言';
+$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = '如需要任何幫助,請不要猶豫到我們的論壇諮詢:%s';
+$lang['Download the config file'] = '下載設定檔案。';
+$lang['Hope to see you back soon.'] = '希望盡快看到你回來。';
+$lang['Host'] = '主機';
+$lang['Installation'] = '安裝';
+$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = '目前您的網頁寄存伺服器運行PHP %s。';
+$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = '這是必要的網站管理,因它會顯示給所有訪客。';
+$lang['Just another Piwigo gallery'] = '只是另一個Piwigo相簿';
+$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = '請保密，它使您能夠訪問管理面板';
+$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = '本地主機或其它，由你的主機提供商提供';
+?> \ No newline at end of file
diff --git a/language/zh_HK/upgrade.lang.php b/language/zh_HK/upgrade.lang.php
new file mode 100644
index 000000000..586aacfa0
--- /dev/null
+++ b/language/zh_HK/upgrade.lang.php
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Piwigo - a PHP based photo gallery |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
+// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
+// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
+// | the Free Software Foundation |
+// | |
+// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
+// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
+// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
+// | General Public License for more details. |
+// | |
+// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
+// | along with this program; if not, write to the Free Software |
+// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
+// | USA. |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+$lang['All sub-albums of private albums become private'] = '所有私有子相簿,設定為只允許私有觀看';
+$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = '作為預防措施，以下插件已被停用。請檢查有沒有插件更新版本,然後再啟用它：';
+$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = '作為預防措施，以下主題已被停用。請檢查有沒有主題更新版本,然後再啟用它：';
+$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = '在<i>%s</i>之前<b>?></b>，插入：';
+$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = '只有管理員才能執行升級：請在下面登錄。';
+$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = '只有縮圖的前綴和網站管理員的郵件地址可以從舊版設定中保存';
+$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = '如果您遇到任何問題, 請執行維護檢查[管理>工具>維護]。';
+$lang['SQL queries'] = 'SQL查詢';
+$lang['Statistics'] = '統計';
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = '本頁建議數據庫從舊的Piwigo版本升級到新版本。升級助手認為你正在運行的<strong>版本％s</strong>（或同等版本）。';
+$lang['Upgrade'] = '升級';
+$lang['Upgrade from version %s to %s'] = '從版本%s升級到%s';
+$lang['Upgrade informations'] = '升級信息';
+$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = '使用者和群組的權限已被刪除';
+$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = '您沒有權限執行升級';
+$lang['total SQL time'] = '總SQL執行時間';
+$lang['total upgrade time'] = '總升級時間';
+?> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-17 02:42:03 +0000