2 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index faf620b85..9c72b125b 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -205,7 +205,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = '相册信息已上传成功.';
 $lang['photos per page'] = '每页图片';
 $lang['High definition enabled'] = '激活高清功能';
 $lang['File'] = '文件';
-$lang['Filesize'] = '大小';
 $lang['first photo added on %s'] = '于 %s 上传了第一幅图';
 $lang['Forbidden'] = '禁止';
 $lang['global mode'] = '全局模式';
@@ -394,7 +393,6 @@ $lang['added'] = '已加入';
 $lang['deleted'] = '已删除';
 $lang['Metadata synchronization results'] = '元数据更新结果';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '只进行模拟操作(不会改变数据库中的任何内容)';
-$lang['[Simulation]'] = '[模拟]';
 $lang['Simulation'] = '模拟';
 $lang['directories + files'] = '文件夹 + 文件';
 $lang['only directories'] = '只对文件夹';
@@ -553,7 +551,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = '有些优化发�
 $lang['Modify information'] = '修改信息';
 $lang['nothing'] = '没有内容';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = '用空数据来删除已存在的数据';
-$lang['manage photo ranks'] = '管理图片排序';
 $lang['Manage photo ranks'] = '管理图片排序';
 $lang['Edit ranks'] = '修改排序方式';
 $lang['No photo in this album'] = '没有图片在此相册里';
@@ -573,7 +570,6 @@ $lang['Please wait...'] = '请稍后...';
 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = '订阅 Piwigo 最新消息，与 Piwigo 项目保持联系。当有新版本发布时，您将会收到邮件通知（有时也包括安全漏洞的修复，这对于升级是很重要的）和项目里一些重要事情的发生。一年里也只有几封邮件。';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '密码没有输入，请输入密码。';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = '密码确认未完成，请确认所选定的密码。';
-$lang['Password confirmation error.'] = '请确认错误。';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = '允许用户修改自己的评论';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = '允许用户删除自己的评论';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = '当评论被修改后，发邮件通知管理员';
@@ -681,7 +677,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = '停用语言';
 $lang['Make this language available to users'] = '让用户可使用此语言';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = '设置为游客和新用户的默认语言';
 $lang['Add Photos'] = '添加图片';
-$lang['Download'] = '下载';
 $lang['The following tag was deleted'] = '以下标签已删除';
 $lang['Miscellaneous'] = '杂项';
 $lang['Virtual Links'] = '虚拟链接';
diff --git a/language/zh_CN/common.lang.php b/language/zh_CN/common.lang.php
index 630faffef..6b170f8d4 100644
--- a/language/zh_CN/common.lang.php
+++ b/language/zh_CN/common.lang.php
@@ -122,7 +122,7 @@ $lang['Webmaster'] = '网站管理员';
 $lang['Week %d'] = '星期 %d';
 $lang['About Piwigo'] = '关于Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = '无权访问此页';
-$lang['add to caddie'] = '添加到标记图片库';
+$lang['Add to caddie'] = '添加到标记图片库';
 $lang['add this photo to your favorites'] = '把图片放入收藏夹';
 $lang['Administration'] = '后台管理';
 $lang['all'] = '所有';
@@ -169,8 +169,8 @@ $lang['Default'] = '默认';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = '从收藏夹中删除此图片';
 $lang['Delete'] = '删除';
 $lang['descending'] = '降序';
-$lang['download'] = '下载';
-$lang['download this file'] = '下载此文件';
+$lang['Download'] = '下载';
+$lang['Download this file'] = '下载此文件';
 $lang['edit'] = '编辑';
 $lang['wrong date'] = '日期出错';
 $lang['excluded'] = '不包括';
@@ -197,7 +197,6 @@ $lang['Language'] = '语言';
 $lang['last %d days'] = '最近%d天';
 $lang['Last'] = '最后';
 $lang['Logout'] = '注销';
-$lang['E-mail address'] = $lang['Email address'];
 $lang['obligatory'] = '必需';
 $lang['Maximum photo height'] = '图片的最大长度';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = '图片最大长度必须大于50';