diff options
Diffstat (limited to 'language/zh_CN')
| -rw-r--r-- | language/zh_CN/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/zh_CN/common.lang.php b/language/zh_CN/common.lang.php index 3ed03880a..55bef3a48 100644 --- a/language/zh_CN/common.lang.php +++ b/language/zh_CN/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = '评分'; $lang['Albums'] = '相册'; $lang['Album'] = '相册'; $lang['Close this window'] = '关闭窗口'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = '完整RSS回馈(图片, 评论等)'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完整RSS回馈(图片, 评论等)'; $lang['Confirm Password'] = '重复输入密码'; $lang['Connection settings'] = '连接设置'; $lang['Login'] = '连接'; @@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = '忘记密码?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = '以游客身份浏览图库'; $lang['Help'] = '帮助'; $lang['Identification'] = '身份鉴别'; -$lang['Image only RSS feed'] = '图片RSS'; +$lang['Photos only RSS feed'] = '图片RSS'; $lang['Keyword'] = '关键字'; $lang['Links'] = '链接'; $lang['N/A'] = '不存在'; @@ -114,7 +114,7 @@ $lang['Sort by'] = '排序'; $lang['Sort order'] = '排序规则'; $lang['Tag'] = '标签'; $lang['Tags'] = '标签簇'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS提要，从这个网站上提供新事件的通知：新相片，更新相册，新评论。要使用 RSS 阅读器查看new pictures, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS提要，从这个网站上提供新事件的通知：新相片，更新相册，新评论。要使用 RSS 阅读器查看new photos, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.'; $lang['Unknown feed identifier'] = '未知流标识'; $lang['User comments'] = '用户评论'; $lang['Username'] = '用户名'; @@ -201,12 +201,12 @@ $lang['Last'] = '最后'; $lang['Logout'] = '注销'; $lang['E-mail address'] = $lang['Email address']; $lang['obligatory'] = '必需'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = '图片的最大长度'; +$lang['Maximum photo height'] = '图片的最大长度'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = '图片最大长度必须大于50'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = '图片的最大宽度'; +$lang['Maximum photo width'] = '图片的最大宽度'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = '图片最大宽度必须大于50'; $lang['display a calendar by creation date'] = '通过创建时间显示日历'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = '显示所有相册和子相册的相片'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = '显示所有相册和子相册的相片'; $lang['return to normal view mode'] = '返回到普通模式显示'; $lang['display a calendar by posted date'] = '通过发送时间来显示日历'; $lang['month'][10] = '十月'; @@ -223,8 +223,8 @@ $lang['month'][8] = '八月'; $lang['month'][9] = '九月'; $lang['Most visited'] = '最受喜欢'; $lang['display most visited photos'] = '显示查看次数最多的图片'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = '每行图片数必须是非零整数'; -$lang['Number of images per row'] = '每行图片数'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = '每行图片数必须是非零整数'; +$lang['Number of photos per row'] = '每行图片数'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = '每页总行数必须是非零整数'; $lang['Number of rows per page'] = '每页行数'; $lang['Unknown identifier'] = '帐户不存在'; @@ -232,12 +232,12 @@ $lang['New password'] = '新密码'; $lang['Rate this photo'] = '对图片投票'; $lang['Next'] = '下一页'; $lang['no rate'] = '没有被投票'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = '只显示最近 %d 天的图片.'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = '只显示最近 %d 天的图片.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '只显示最近 %d 天的图片.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '只显示最近 %d 天的图片.'; $lang['password updated'] = '密码已更新'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '再次发表间隔时间必须是正整数'; -$lang['picture'] = '图片'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = '点击查看大图片'; +$lang['photo'] = '图片'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = '点击查看大图片'; $lang['Show file metadata'] = '显示文件的元数据'; $lang['Powered by'] = '基于'; $lang['Preferences'] = '使用偏好'; @@ -355,8 +355,6 @@ $lang['Reset to default values'] = '重置为默认值'; $lang['delete all photos from your favorites'] = '删除您的收藏里所有相片'; $lang['Sent by'] = 'Sent by'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = '您的浏览器已关闭或者不支持Cookies. 您必须开启 cookies 才能登录.'; -$lang['Some info about this picture'] = '关于此相片的信息'; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = '更多关于此相片 (技术性的) 的信息'; $lang['edit this comment'] = '修改此评论'; $lang['Edit a comment'] = '修改一个评论'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) 此评论需要审核'; |