diff options
Diffstat (limited to 'language/zh_CN')
| -rw-r--r-- | language/zh_CN/admin.lang.php | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php index 55fecaaf4..7c986613c 100644 --- a/language/zh_CN/admin.lang.php +++ b/language/zh_CN/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -78,7 +78,6 @@ $lang['Description'] = '描述'; $lang['Display options'] = '显示选项'; $lang['Dissociated'] = '取消联系'; $lang['Does not represent'] = '不需描绘'; -$lang['Edit all picture informations'] = '编辑修改跟本图片相关的所有信息'; $lang['Edit selected tags'] = '编辑所选标签'; $lang['Edit tags'] = '编辑标签'; $lang['Email admins when a new user registers'] = '一旦用户注册就通知管理员'; @@ -97,8 +96,8 @@ $lang['Guests'] = '游客'; $lang['History'] = '历史'; $lang['Informations'] = '信息'; $lang['Install'] = '安装'; -$lang['Link all album elements to a new album'] = '链接所有相册的相片到新的相册'; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = '链接所有相册的相片到现有的相册'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = '链接所有相册的相片到新的相册'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = '链接所有相册的相片到现有的相册'; $lang['Linked albums'] = '已链接相册'; $lang['Lock gallery'] = '冻结图库'; $lang['Maintenance'] = '维护'; @@ -164,7 +163,7 @@ $lang['Tag selection'] = '标签选择'; $lang['The %d following tags were deleted'] = '下面标签 %d 已删除'; $lang['Unable to check for upgrade.'] = '不能检测更新.'; $lang['Uninstall'] = '卸载'; -$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='使用默认图片排序(在配置文件中定义)'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='使用默认图片排序(在配置文件中定义)'; $lang['User comments validation'] = '确认用户评论'; $lang['Users'] = '用户'; $lang['Validate'] = '确认'; @@ -244,7 +243,7 @@ $lang['Complementary mail content'] = '邮件附件'; $lang['See you soon,'] = '再见,'; $lang['Go to'] = '转至 '; $lang['Hello'] = '你好 '; -$lang['New elements were added'] = '加入一些新图片'; +$lang['New photos were added'] = '加入一些新图片'; $lang['on'] = '时间: '; $lang['between'] = '时间: '; $lang['and'] = ' 至 '; @@ -270,7 +269,7 @@ $lang['There is no available subscribers to mail.'] = '没有用户需要邮件 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = '只有当有新图片时,才能使用用户邮件通知功能.'; $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = '任何人都不能使用此标签(网管除外).'; $lang['No user to send notifications by mail.'] = '没有邮件通知用户.'; -$lang['New elements added'] = '新图片已加入'; +$lang['New photos added'] = '新图片已加入'; $lang['Subscribe to notification by mail'] = '注册邮件通知功能'; $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = '注销邮件通知功能'; $lang['Parameter'] = '设置'; @@ -347,7 +346,7 @@ $lang['Piwigo configuration'] = '配置Piwigo'; $lang['Edit album'] = '修改一个相册'; $lang['Group management'] = '组管理'; $lang['User list'] = '用户名单'; -$lang['Modify informations about a picture'] = '修改图片信息'; +$lang['Edit photo information'] = '修改图片信息'; $lang['Thumbnail creation'] = '创建缩略图'; $lang['Database synchronization with files'] = '根据文件来同步数据库'; $lang['all'] = '所有'; @@ -372,7 +371,7 @@ $lang['unit mode'] = '单一模式'; $lang['Unlocked'] = '解锁'; $lang['unset'] = '清空'; $lang['Update albums informations'] = '上传相册信息'; -$lang['Update images informations'] = '更新图信息'; +$lang['Update photos information'] = '更新图信息'; $lang['Synchronize'] = '同步'; $lang['reduce to single existing albums'] = '减少现有的单独相册'; $lang['Choose an option'] = '选择一个选项'; @@ -390,7 +389,7 @@ $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in $lang['missing thumbnail'] = '缺少缩略图'; $lang['albums deleted in the database'] = '相册已从数据库删除'; $lang['photos deleted from the database'] = '图片已从数据库中删除'; -$lang['images candidates for metadata synchronization'] = '对应同步元数据的候选图片'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '对应同步元数据的候选图片'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = '附有元数据的同步图片信息informations des images synchronisées avec les méta-données'; $lang['errors during synchronization'] = '同步期间发生错误'; $lang['albums added in the database'] = '相册已添加到数据库'; @@ -572,7 +571,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = '用空数据来删除已 $lang['manage photo ranks'] = '管理图片排序'; $lang['Manage photo ranks'] = '管理图片排序'; $lang['Edit ranks'] = '修改排序方式'; -$lang['No element in this album'] = '没有相片在此相册里'; +$lang['No photo in this album'] = '没有相片在此相册里'; $lang['Images manual order was saved'] = '图片手动排序已保存'; $lang['ranks'] = '顺序'; $lang['Drag to re-order'] = '拖放进行排序'; @@ -590,8 +589,8 @@ $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsl $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '密码没有输入，请输入密码。'; $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = '密码确认未完成，请确认所选定的密码。'; $lang['Password confirmation error.'] = '请确认错误。'; -$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = '允许用户修改自己的评论'; -$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = '允许用户删除自己的评论'; +$lang['Allow users to edit their own comments'] = '允许用户修改自己的评论'; +$lang['Allow users to delete their own comments'] = '允许用户删除自己的评论'; $lang['Email administrators when a comment is modified'] = '当评论被修改后，发邮件通知管理员'; $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = '当评论被删除后，发邮件通知管理员'; $lang['Cannot delete the old permalink !'] = '旧的固定链接不能被删除!'; |