1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index 6f8762ca7..c37f830ca 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -352,14 +352,14 @@ $lang['Errors caption'] = '错误说明';
 $lang['Detailed informations'] = '详细信息';
 $lang['File/directory read error'] = '文件/文件夹读取错误';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = '无法打开文件或文件夹（不存在或拒绝访问）';
-$lang['albums deleted in the database'] = '相册已从数据库中删除';
-$lang['photos deleted from the database'] = '图片已从数据库中删除';
-$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '对应同步元数据的候选图片';
-$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '图片信息已与文件元数据同步';
-$lang['errors during synchronization'] = '同步期间发生错误';
-$lang['albums added in the database'] = '相册已添加到数据库';
-$lang['photos added in the database'] = '图片已添加到数据库';
-$lang['photos updated in the database'] = '图片已于数据库中更新';
+$lang['albums deleted in the database'] = '个相册已从数据库中删除';
+$lang['photos deleted from the database'] = '张图片已从数据库中删除';
+$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '张图片候选与元数据同步';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '张图片的信息已与文件元数据同步';
+$lang['errors during synchronization'] = '个错误在同步中发生';
+$lang['albums added in the database'] = '个相册已添加到数据库';
+$lang['photos added in the database'] = '张图片已添加到数据库';
+$lang['photos updated in the database'] = '张图片已于数据库中更新';
 $lang['Search for new images in the directories'] = '在文件夹中搜索新图片';
 $lang['added'] = '已添加';
 $lang['deleted'] = '已删除';
@@ -684,7 +684,7 @@ $lang['manual order'] = '手动排序';
 $lang['No photo in the current set.'] = '当前集合没有图片.';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = '没有图片被选中，当前集合有 %d 张图片';
 $lang['No photo selected, no action possible.'] = '没有图片被选中，不能执行任何操作.';
-$lang['on the %d selected photos'] = '在 %d 张已选图片上';
+$lang['on the %d selected photos'] = '于此 %d 张所选图片';
 $lang['Orphan tags deleted'] = '无关联图片的标签已被删除';
 $lang['Refresh photo set'] = '刷新图片集';
 $lang['Remove all filters'] = '删除所有过滤器';