1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/language/zh_CN/common.lang.php b/language/zh_CN/common.lang.php
index 710408e0f..3ed03880a 100644
--- a/language/zh_CN/common.lang.php
+++ b/language/zh_CN/common.lang.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = '%d 评论';
 $lang['%d comments'] = '%d 评论';
 $lang['%d hit'] = '查看 %d 次';
 $lang['%d hits'] = '查看 %d 次';
-$lang['%d new image'] = '%d 新图片';
-$lang['%d new images'] = '%d 新图片';
+$lang['%d new photo'] = '%d 新图片';
+$lang['%d new photos'] = '%d 新图片';
 $lang['%d new user'] = '%d 新用户';
 $lang['%d new users'] = '%d 新用户';
 $lang['About'] = '关于';
@@ -107,7 +107,7 @@ $lang['Retrieve password'] = '重新取得密码';
 $lang['Search rules'] = '搜索规则';
 $lang['Search tags'] = '搜索标签';
 $lang['Search'] = '搜索';
-$lang['See available tags'] = '查看现有标签';
+$lang['display available tags'] = '查看现有标签';
 $lang['Send new password'] = '发送新密码';
 $lang['Since'] = '自从';
 $lang['Sort by'] = '排序';
@@ -124,7 +124,7 @@ $lang['Week %d'] = '星期 %d';
 $lang['About Piwigo'] = '关于Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = '你无权访问此页';
 $lang['add to caddie'] = '放入购物篮';
-$lang['add this image to your favorites'] = '把图片放到收藏夹';
+$lang['add this photo to your favorites'] = '把图片放到收藏夹';
 $lang['Administration'] = '管理员';
 $lang['all'] = '所有';
 $lang['ascending'] = '升序';
@@ -135,11 +135,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = '插入到 %s (%s) 之前';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '插入到 %s (%s) 和 le %s (%s) 之间';
 $lang['posted on %s'] = '插入 %s';
 $lang['Best rated'] = '得票最高';
-$lang['display best rated items'] = '显示得票最高的图片';
+$lang['display best rated photos'] = '显示得票最高的图片';
 $lang['caddie'] = '购物篮';
 $lang['Calendar'] = '日历';
 $lang['All'] = '所有';
-$lang['display each day with pictures, month per month'] = '按时间顺序来显示';
+$lang['display each day with photos, month per month'] = '按时间顺序来显示';
 $lang['View'] = '视图';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = '月历';
 $lang['chronology_monthly_list'] = '月清单';
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['day'][4] = '星期四';
 $lang['day'][5] = '星期五';
 $lang['day'][6] = '星期六';
 $lang['Default'] = '默认';
-$lang['delete this image from your favorites'] = '从收藏夹中删除此图片';
+$lang['delete this photo from your favorites'] = '从收藏夹中删除此图片';
 $lang['Delete'] = '删除';
 $lang['descending'] = '降序';
 $lang['download'] = '下载';
@@ -176,8 +176,8 @@ $lang['download this file'] = '下载此文件';
 $lang['edit'] = '编辑';
 $lang['wrong date'] = '日期出错';
 $lang['excluded'] = '不包括';
-$lang['My favorites'] = '收藏夹';
-$lang['display my favorites pictures'] = '显示收藏图片';
+$lang['Your favorites'] = '收藏夹';
+$lang['display your favorites photos'] = '显示收藏图片';
 $lang['Favorites'] = '收藏';
 $lang['First'] = '首页';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = '系统维护，请稍候再试。';
@@ -185,8 +185,8 @@ $lang['Page generated in'] = '页面创建时间';
 $lang['guest'] = '游客';
 $lang['Hello'] = '你好';
 $lang['available for administrators only'] = '只限于管理者';
-$lang['shows images at the root of this album'] = '显示此相册根目录下的相片';
-$lang['See last users comments'] = '查看最新用户评论';
+$lang['display this album'] = '显示此相册根目录下的相片';
+$lang['display last user comments'] = '查看最新用户评论';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = '个性化设置';
 $lang['search'] = '搜索';
 $lang['Home'] = '主页';
@@ -222,14 +222,14 @@ $lang['month'][7] = '七月';
 $lang['month'][8] = '八月';
 $lang['month'][9] = '九月';
 $lang['Most visited'] = '最受喜欢';
-$lang['display most visited pictures'] = '显示查看次数最多的图片';
+$lang['display most visited photos'] = '显示查看次数最多的图片';
 $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = '每行图片数必须是非零整数';
 $lang['Number of images per row'] = '每行图片数';
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = '每页总行数必须是非零整数';
 $lang['Number of rows per page'] = '每页行数';
 $lang['Unknown identifier'] = '帐户不存在';
 $lang['New password'] = '新密码';
-$lang['Rate this picture'] = '对图片投票';
+$lang['Rate this photo'] = '对图片投票';
 $lang['Next'] = '下一页';
 $lang['no rate'] = '没有被投票';
 $lang['Elements posted within the last %d day.'] = '只显示最近 %d 天的图片.';
@@ -242,13 +242,13 @@ $lang['Show file metadata'] = '显示文件的元数据';
 $lang['Powered by'] = '基于';
 $lang['Preferences'] = '使用偏好';
 $lang['Previous'] = '前页';
-$lang['Random pictures'] = '随机图片';
-$lang['display a set of random pictures'] = '随机显示图片';
+$lang['Random photos'] = '随机图片';
+$lang['display a set of random photos'] = '随机显示图片';
 $lang['Recent albums'] = '最新的相册';
 $lang['display recently updated albums'] = '显示最近更新的相册';
 $lang['Recent period'] = '最近阶段';
-$lang['Recent pictures'] = '最新图片';
-$lang['display most recent pictures'] = '显示最新图片';
+$lang['Recent photos'] = '最新图片';
+$lang['display most recent photos'] = '显示最新图片';
 $lang['Redirection...'] = '转跳至...';
 $lang['Please, enter a login'] = '请输入用户名';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = '用户名不能以空格结尾';
@@ -281,8 +281,8 @@ $lang['slideshow'] = '幻灯片放映';
 $lang['stop the slideshow'] = '停止幻灯片放映';
 $lang['Specials'] = '特别类';
 $lang['SQL queries in'] = 'sql查询语句';
-$lang['display only recently posted images'] = '只显示最近内容';
-$lang['return to the display of all images'] = '返回到所有图片页面';
+$lang['display only recently posted photos'] = '只显示最近内容';
+$lang['return to the display of all photos'] = '返回到所有图片页面';
 $lang['the beginning'] = '开始';
 $lang['Interface theme'] = '主题';
 $lang['Thumbnails'] = '缩略图';
@@ -336,12 +336,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = '加快播放速度';
 $lang['Submit'] = '确认';
 $lang['Yes'] = '是';
 $lang['No'] = '否';
-$lang['%d image']='%d 图片';
-$lang['%d images']='%d 图片';
-$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d 图片同时与当前标签相关';
-$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d 图片同时与当前标签相关';
-$lang['See images linked to this tag only'] = '只查看和这标签相关的图片';
-$lang['images posted during the last %d days'] = '图片在最近%d天里更新';
+$lang['%d photo']='%d 图片';
+$lang['%d photos']='%d 图片';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d 图片同时与当前标签相关';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d 图片同时与当前标签相关';
+$lang['display photos linked to this tag'] = '只查看和这标签相关的图片';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = '图片在最近%d天里更新';
 $lang['Choose an image'] = '选择图片';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo帮助';
 $lang['Rank'] = '分类';
@@ -352,7 +352,7 @@ $lang['cloud'] = '云';
 $lang['Are you sure?'] = '确定?';
 $lang['delete this comment'] = '删除评论';
 $lang['Reset to default values'] = '重置为默认值';
-$lang['delete all images from your favorites'] = '删除您的收藏里所有相片';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = '删除您的收藏里所有相片';
 $lang['Sent by'] = 'Sent by';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = '您的浏览器已关闭或者不支持Cookies. 您必须开启 cookies 才能登录.';
 $lang['Some info about this picture'] = '关于此相片的信息';