1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index 724a5ddc7..21a86fb16 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['Caddie management'] = '购物篮管理';
 $lang['Caddie'] = '购物篮';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = '同组成员可以访问授权类';
 $lang['Album manual order was saved'] = '类手动排序已保存';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = '本类成员与如下类产生关联: %s';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = '本类成员与如下类产生关联: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '因未知原因导致更新检测失败.';
 $lang['Check for upgrade'] = '检测更新';
 $lang['Comments for all'] = '对所有成员进行评论';
@@ -103,12 +103,12 @@ $lang['Guests'] = '游客';
 $lang['History'] = '历史';
 $lang['Informations'] = '信息';
 $lang['Install'] = '安装';
-$lang['Link all category elements to a new category'] = '把所有本类中的成员关联到一个新类';
-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = '把所有本类中的成员关联到已存在类中';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = '把所有本类中的成员关联到一个新类';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = '把所有本类中的成员关联到已存在类中';
 $lang['Linked albums'] = '关联类';
 $lang['Lock gallery'] = '冻结图库';
 $lang['Maintenance'] = '维护';
-$lang['Manage permissions for a category'] = '对类进行权限管理';
+$lang['Edit album permissions'] = '对类进行权限管理';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = '对组 "%s" 进行权限管理';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = '对用户 "%s" 进行权限管理';
 $lang['Manage tags'] = '标签管理';
@@ -156,7 +156,7 @@ $lang['Representative'] = '代理人';
 $lang['Represents'] = '代理';
 $lang['Save order'] = '保存排序';
 $lang['Save to permalink history'] = '保存到固定链接的历史记录中';
-$lang['Select at least one category'] = '至少选中一个类';
+$lang['Select at least one album'] = '至少选中一个类';
 $lang['Select at least one picture'] = '至少选中一张图片';
 $lang['Select at least one user'] = '至少选中一个用户';
 $lang['Show info'] = '显示所有信息';
@@ -179,22 +179,21 @@ $lang['Validate All'] = '确认所有评论';
 $lang['Validate'] = '确认';
 $lang['Validation'] = '确认';
 $lang['Version'] = '版本';
-$lang['Virtual categories movement'] = '移动虚拟类';
-$lang['Virtual categories to move'] = '将要移动的虚拟类';
+$lang['Virtual albums to move'] = '将要移动的虚拟类';
 $lang['Virtual album name'] = '虚拟类名';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = '不能删除网管帐户';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = '你运行的是源码开发版本, 不能检测最新版.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "你不能删除自己本身帐号";
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = '你不能把类移到它本身子类中';
+$lang['You cannot move a album in its own sub album'] = '你不能把类移到它本身子类中';
 $lang['You need to confirm deletion'] = '你必须确认删除操作';
 $lang['add tags'] = '增加标签';
 $lang['Adviser'] = '顾问';
-$lang['associate to category'] = '关联到类';
+$lang['Associate to album'] = '关联到类';
 $lang['associate to group'] = '关联到组';
 $lang['Authorized'] = '授权';
 $lang['Add a virtual album'] = '增加虚拟类';
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = '允许用户对所选类发表评论';
-$lang['The name of a category should not be empty'] = '类名不能为空';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = '类名不能为空';
 $lang['Lock albums'] = '冻结类';
 $lang['Private'] = '私类';
 $lang['Public'] = '公类';
@@ -215,11 +214,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = '每
 $lang['Configuration'] = '设置';
 $lang['confirm'] = '设置';
 $lang['Date'] = '日期';
-$lang['delete category'] = '删除类';
-$lang['dissociate from category'] = '取消类关联';
+$lang['delete album'] = '删除类';
+$lang['Dissociate from album'] = '取消类关联';
 $lang['dissociate from group'] = '取消组关联';
-$lang['edit category permissions'] = '修改类权限';
-$lang['Category informations updated successfully.'] = '类信息成功更新.';
+$lang['edit album permissions'] = '修改类权限';
+$lang['Album updated successfully'] = '类信息成功更新.';
 $lang['Authorize upload'] = '允许上传图片';
 $lang['elements per page'] = '每页图片';
 $lang['elements'] = '图';
@@ -236,13 +235,13 @@ $lang['group'] = '组';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '组名不能包含 " 或 \' 并不能为空.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = '组名已存在.';
 $lang['High definition'] = '高清';
-$lang['jump to category'] = '跳转到类';
+$lang['jump to album'] = '跳转到类';
 $lang['jump to image'] = '跳转到图';
 $lang['leave'] = '开锁';
 $lang['Lock'] = '上锁';
 $lang['Locked'] = '锁定';
-$lang['manage category elements'] = '管理类成员';
-$lang['manage sub-categories'] = '管理子类';
+$lang['manage album elements'] = '管理类成员';
+$lang['manage sub-albums'] = '管理子类';
 $lang['Manage'] = '管理';
 $lang['maximum height'] = '最高高度';
 $lang['maximum width'] = '最长长度';
@@ -388,7 +387,7 @@ $lang['for this file format'] = '对于此文件格式';
 $lang['unit mode'] = '单一模式';
 $lang['Unlocked'] = '解锁';
 $lang['unset'] = '清空';
-$lang['Update categories informations'] = '更新类信息';
+$lang['Update albums informations'] = '更新类信息';
 $lang['Update images informations'] = '更新图信息';
 $lang['Synchronize'] = '同步';
 $lang['reduce to single existing categories'] = '只能处理一个类';
@@ -638,7 +637,7 @@ $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = '�
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = '给予根目录下的 "%s" 目录写权限 (chmod 777) 以完成 Piwigo 的安装';
 $lang['existing category'] = '已存在类别';
 $lang['create a new category'] = '创建一个新类别';
-$lang['Category name'] = '类别名称';
+$lang['Album name'] = '类别名称';
 $lang['Category "%s" has been added'] = '类别 "%s" 已添加';
 $lang['Uploaded Photos'] = '相片已上传';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d 相片已上传';