2 files changed, 7 insertions, 24 deletions
diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index 3e2981b97..d6ff76f59 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -61,7 +61,6 @@ $lang['Caddie management'] = 'Quản lý Caddie ';
 $lang['Caddie'] = 'Caddie';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Đề mục đã được cho phép nhờ vào kết hợp nhóm';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'Sắp xếp thủ công đề mục đã được lưu';
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Các thành phần của đề mụ đã được kết hợp với những đề mục sau đây: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Quá trình dò tìm phiên bản nâng cấp bị lỗi, không xác định được nguyên nhân.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Dò tìm phiên bản mới';
 $lang['Comments for all'] = 'Cho mọi đối tượng được phép gởi bình luận';
@@ -132,12 +131,12 @@ $lang['Permalinks'] = 'Liên kết cố định';
 $lang['Permission denied'] = 'Sự chấp nhận đã bị từ chối';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Chấp nhận đã được công nhân nhờ vào một nhóm người dùng';
 $lang['Permission granted'] = 'Sự chấp nhận đã được công nhận';
-$lang['Picture informations updated'] = 'Thông tin của hình đã được cập nhật';
+$lang['Photo informations updated'] = 'Thông tin của hình đã được cập nhật';
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
 $lang['Position'] = 'Vị trí';
 $lang['Preferences'] = 'Tuỳ chỉnh';
 $lang['Properties'] = 'Thuộc tính';
-$lang['Random picture'] = 'Hình ngẫu nhiên';
+$lang['Random photo'] = 'Hình ngẫu nhiên';
 $lang['Rate date'] = 'Ngày tháng đánh giá';
 $lang['Rating by guests'] = 'Đánh giá bởi khách';
 $lang['Rating'] = 'Đánh giá';
@@ -207,7 +206,6 @@ $lang['dissociate from group'] = 'Không kết hợp với nhóm người dùng'
 $lang['edit album permissions'] = 'thay đổi quyền truy cập của đề mục';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Thông tin của đề mục đã được cập nhập thành công.';
 $lang['photos per page'] = 'thành phần trên mỗi trang';
-$lang['elements'] = 'thành phần';
 $lang['High definition enabled'] = 'Bật chế độ xem hình lớn';
 $lang['File'] = 'Tệp tin';
 $lang['Filesize'] = 'Cỡ file';
@@ -351,12 +349,12 @@ $lang['Edit photo information'] = 'Chỉnh sửa thông tin của hình ảnh';
 $lang['Thumbnail creation'] = 'Khởi tạo hình thu nhỏ';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu với tệp tin';
 $lang['all'] = 'tất cả';
-$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'hình ảnh không có hình thu nhỏ (chỉ áp dụng cho định dạng jpeg và png)';
+$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'hình ảnh không có hình thu nhỏ (chỉ áp dụng cho định dạng jpeg và png)';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'chiều cao hình phải là số lớn hơn';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'chiều rộng hình phải là số lớn hơn';
 $lang['for the file format'] = 'dành cho định dạng file';
 $lang['No missing thumbnail'] = 'Không thiếu hình thu nhỏ nào';
-$lang['Picture unreachable or no support'] = 'Hình không đọc được hoặc định dạng không được hỗ trợ';
+$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Hình không đọc được hoặc định dạng không được hỗ trợ';
 $lang['GD version'] = 'Phiên bản GD';
 $lang['Miniaturization parameters'] = 'Tối thiểu hóa tham số';
 $lang['generated in'] = 'được tạo trong';
@@ -365,7 +363,7 @@ $lang['General statistics'] = 'Thống kê tổng quát';
 $lang['max time'] = 'thời gian lớn nhất';
 $lang['average time'] = 'thời gian trung bình';
 $lang['min time'] = 'thời gian nhỏ nhất';
-$lang['number of miniaturized pictures'] = 'số lượng hình ảnh được tối thiểu hóa';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'số lượng hình ảnh được tối thiểu hóa';
 $lang['total time'] = 'thời gian tổng cộng';
 $lang['for this file format'] = 'dành cho định dạng file này';
 $lang['unit mode'] = 'chế độ đơn vị hình';
@@ -391,7 +389,7 @@ $lang['missing thumbnail'] = 'thiếu hình thu nhỏ';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'đã xóa các đề mục trong cơ sở dữ liệu';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'đã xóa các thành phần trong cơ sở dữ liệu';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'hình ảnh được bình chọn cho việc đồng bộ hóa metadata';
-$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'thông tin những thành phần được đồng bộ hóa với metadata của file';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'thông tin những thành phần được đồng bộ hóa với metadata của file';
 $lang['errors during synchronization'] = 'lỗi xuất hiện trong quá trình đồng bộ hóa';
 $lang['albums added in the database'] = 'đề mục được thêm vào cơ sở dữ liệu';
 $lang['photos added in the database'] = 'thành phần được thêm vào cơ sở dữ liệu';
@@ -405,7 +403,7 @@ $lang['[Simulation]'] = '[Giả lập]';
 $lang['directories + files'] = 'thư mục + tệp tin';
 $lang['only directories'] = 'chỉ áp dụng cho các thư mục';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'đồng bộ hóa cấu trúc file với cơ sở dữ liệu';
-$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'đồng bộ hóa metadata của file với thông tin các thành phần cơ sở dữ liệu';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'đồng bộ hóa metadata của file với thông tin các thành phần cơ sở dữ liệu';
 $lang['even already synchronized photos'] = 'ngay cả những thành phần đã được đồng bộ hóa';
 $lang['Used metadata'] = 'Metadata được sử dụng';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Tên thư mục và phải là chữ hoặc số, "-", "_" hoặc "."';
@@ -429,7 +427,6 @@ $lang['Year'] = 'Năm';
 $lang['Month'] = 'Tháng';
 $lang['Day'] = 'Ngày';
 $lang['Pages seen'] = 'Những trang được xem';
-$lang['Pictures'] = 'Hình ảnh';
 $lang['Time'] = 'Thời gian';
 $lang['IP'] = 'Địa chỉ IP';
 $lang['Element'] = 'Thành phần';
diff --git a/language/vi_VN/common.lang.php b/language/vi_VN/common.lang.php
index 96c6256ab..001d7fb7f 100644
--- a/language/vi_VN/common.lang.php
+++ b/language/vi_VN/common.lang.php
@@ -290,18 +290,7 @@ $lang['A comment on your site'] = 'Một lời bình trên trang của bạn';
 $lang['today'] = 'hôm nay';
 $lang['Update your rating'] = 'Cập nhật xếp hạng của bạn';
 $lang['wrong filename'] = 'Sai tên';
-$lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'Cỡ file của hình không được vượt quá : ';
-$lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'Định dạng hình phải là jpg, gif hoặc png';
-$lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'Chiều cao của hình không được vượt quá : ';
-$lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Tuỳ chọn thêm, nhưng nên có: bạn nên chọn thêm một hình nhu nhỏ của ';
-$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'Chiều rộng của hình không được vượt quá : ';
-$lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'Không thể gởi hình lên máy chủ';
 $lang['the username must be given'] = 'Phải có tên của thành viên';
-$lang['A picture\'s name already used'] = 'Tên hình đã được đặt trước đó';
-$lang['You must choose a picture fileformat for the image'] = 'Bạn phải chọn định dạng của hình';
-$lang['Name of the picture'] = 'Tên hình';
-$lang['Upload a picture'] = 'Gởi hình';
-$lang['Picture uploaded with success, an administrator will validate it as soon as possible'] = 'Hình gởi xong, Quản trị sẽ xác nhận trước khi đưa hình của bạn lên gallery';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'có ích khi bị mất mật khẩu';
 $lang['Quick search'] = 'Tìm kiếm nhanh';
 $lang['Connected user: %s'] = 'Thành viên kết nối: %s';
@@ -315,8 +304,6 @@ $lang['Email: %s'] = 'Địa chỉ email: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Quản trị: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Mục đăng ký của %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Đề mục: %s';
-$lang['Picture name: %s'] = 'Tên hình: %s';
-$lang['Creation date: %s'] = 'Ngày gởi: %s';
 $lang['Picture uploaded by %s'] = 'Hình được gởi bởi %s';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status xấu đối với thành viên đăng thuộc nhóm "khách", sử dụng status mặc định. Thông báo ngay cho Quản trị';
@@ -341,7 +328,6 @@ $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d hình được liên kế
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Chỉ xem những hình liên kết với tag này';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'hình được gởi trong vòng %d ngày cuối';
-$lang['Choose an image'] = 'Chọn một tấm hình bạn cần gởi, sau khi gởi xong, bạn có thể gởi thêm một hình thu nhỏ của hình vừa gởi hoặc tiếp tục gởi hình khác. Hình thu nhỏ sẽ được hệ thống tự động tạo ra sau khi được quản trị viên xác nhận.';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Trợ giúp của Piwigo';
 $lang['Rank'] = 'Hạng';
 $lang['group by letters'] = 'phân nhóm theo ký tự';