1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index 3a66417e3..3e479078f 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -66,7 +66,7 @@ $lang['Caddie'] = 'Caddie';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Đề mục đã được cho phép nhờ vào kết hợp nhóm';

 $lang['Album manual order was saved'] = 'Sắp xếp thủ công đề mục đã được lưu';

 $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Đề mục được sắp xếp theo thứ tự A,B,C...';

-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Các thành phần của đề mụ đã được kết hợp với những đề mục sau đây: %s';

+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Các thành phần của đề mụ đã được kết hợp với những đề mục sau đây: %s';

 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Quá trình dò tìm phiên bản nâng cấp bị lỗi, không xác định được nguyên nhân.';

 $lang['Check for upgrade'] = 'Dò tìm phiên bản mới';

 $lang['Comments for all'] = 'Cho mọi đối tượng được phép gởi bình luận';

@@ -104,12 +104,12 @@ $lang['Guests'] = 'Khách';
 $lang['History'] = 'Bản ghi';

 $lang['Informations'] = 'Thông tin';

 $lang['Install'] = 'Cài đặt';

-$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Liên kết tất cả các thành phần của đề mục này với một đề mục mới';

-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Liên kết tất cả các thành phần của đề mục này với một số đề mục trước';

+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Liên kết tất cả các thành phần của đề mục này với một đề mục mới';

+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Liên kết tất cả các thành phần của đề mục này với một số đề mục trước';

 $lang['Linked albums'] = 'Đã liên kết các đề mục trên';

 $lang['Lock gallery'] = 'Tạm khoá gallery';

 $lang['Maintenance'] = 'Bảo trì';

-$lang['Manage permissions for a category'] = 'Quản lý quyền truy xuất của một đề mục';

+$lang['Edit album permissions'] = 'Quản lý quyền truy xuất của một đề mục';

 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Quản lý quyền truy xuất của nhóm "%s"';

 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Quản lý quyền truy xuất của thành viên "%s"';

 $lang['Manage tags'] = 'Quản lý tags';

@@ -158,7 +158,7 @@ $lang['Representative'] = 'Đại diện';
 $lang['Represents'] = 'Hình đại diện';

 $lang['Save order'] = 'Lưu vị trí sắp xếp';

 $lang['Save to permalink history'] = 'Lưu vào bảng ghi cố định';

-$lang['Select at least one category'] = 'Chọn ít nhất một đề mục';

+$lang['Select at least one album'] = 'Chọn ít nhất một đề mục';

 $lang['Select at least one picture'] = 'Chọn ít nhất một hình ảnh';

 $lang['Select at least one user'] = 'Chọn ít nhất một người dùng';

 $lang['Show info'] = 'Hiển thị thông tin';

@@ -181,22 +181,21 @@ $lang['Validate All'] = 'Xác nhận tất cả';
 $lang['Validate'] = 'Xác nhận';

 $lang['Validation'] = 'Xác nhận';

 $lang['Version'] = 'Phiên bản';

-$lang['Virtual categories movement'] = 'Di chuyển đề mục ảo';

-$lang['Virtual categories to move'] = 'Đề mục ảo cần di chuyển';

+$lang['Virtual albums to move'] = 'Đề mục ảo cần di chuyển';

 $lang['Virtual album name'] = 'Tên đề mục ảo';

 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster không thể xoá được';

 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Bạn đang sử dụng mã nguồn dạng phát triển, không thể kiểm tra được.';

 $lang['You cannot delete your account'] = "Bạn không thể tự xoá tài khoản của mình được";

-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Bạn không thể dời một đề mục vào trong đề mục con của chính nó.';

+$lang['You cannot move a album in its own sub album'] = 'Bạn không thể dời một đề mục vào trong đề mục con của chính nó.';

 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Bạn cần được xác nhận để xoá';

 $lang['add tags'] = 'Thêm các tags';

 $lang['Adviser'] = 'Tư vấn';

-$lang['associate to category'] = 'Kết hợp với đề mục';

+$lang['Associate to album'] = 'Kết hợp với đề mục';

 $lang['associate to group'] = 'kết hợp với nhóm người dùng';

 $lang['Authorized'] = 'Được cho phép';

 $lang['Add a virtual album'] = 'Thêm vào một đề mục ảo';

 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Cho phép người dùng có thể gởi bình luận ở các đề mục được chọn';

-$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Tên của đề mục không được để trống';

+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Tên của đề mục không được để trống';

 $lang['Lock albums'] = 'Những đề mục bị khoá';

 $lang['Private'] = 'Đề mục riêng';

 $lang['Public'] = 'Đề mục chung (công cộng)';

@@ -217,11 +216,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'S�
 $lang['Configuration'] = 'Cấu hình';

 $lang['confirm'] = 'xác nhận';

 $lang['Date'] = 'Ngày tháng';

-$lang['delete category'] = 'xoá bỏ đề mục';

-$lang['dissociate from category'] = 'không kết hợp với đề mục';

+$lang['delete album'] = 'xoá bỏ đề mục';

+$lang['Dissociate from album'] = 'không kết hợp với đề mục';

 $lang['dissociate from group'] = 'Không kết hợp với nhóm người dùng';

-$lang['edit category permissions'] = 'thay đổi quyền truy cập của đề mục';

-$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Thông tin của đề mục đã được cập nhập thành công.';

+$lang['edit album permissions'] = 'thay đổi quyền truy cập của đề mục';

+$lang['Album updated successfully'] = 'Thông tin của đề mục đã được cập nhập thành công.';

 $lang['Authorize upload'] = 'Được phép gởi hình';

 $lang['elements per page'] = 'thành phần trên mỗi trang';

 $lang['elements'] = 'thành phần';

@@ -238,13 +237,13 @@ $lang['group'] = 'nhóm người dùng';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Tên của nhóm người dùng không có ký tự "\' hoặc bỏ trống.';

 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Tên nhóm đã được đặt cho nhóm người dùng trước đó.';

 $lang['High definition'] = 'Định dạng cao';

-$lang['jump to category'] = 'nhảy đến đề mục';

+$lang['jump to album'] = 'nhảy đến đề mục';

 $lang['jump to image'] = 'nhảy đến hình';

 $lang['leave'] = 'để';

 $lang['Lock'] = 'Khoá';

 $lang['Locked'] = 'Đã khoá';

-$lang['manage category elements'] = 'quản lý các thành phần đề mục';

-$lang['manage sub-categories'] = 'quản lý các đề mục con';

+$lang['manage album elements'] = 'quản lý các thành phần đề mục';

+$lang['manage sub-albums'] = 'quản lý các đề mục con';

 $lang['Manage'] = 'Quản lý';

 $lang['maximum height'] = 'Chiều cao tối đa';

 $lang['maximum width'] = 'Chiều rộng tối đa';

@@ -390,7 +389,7 @@ $lang['for this file format'] = 'dành cho định dạng file này';
 $lang['unit mode'] = 'chế độ đơn vị hình';

 $lang['Unlocked'] = 'Bỏ khóa';

 $lang['unset'] = 'không đặt';

-$lang['Update categories informations'] = 'Cập nhật thông tin của đề mục';

+$lang['Update albums informations'] = 'Cập nhật thông tin của đề mục';

 $lang['Update images informations'] = 'Cập nhật thông tin của hình ảnh';

 $lang['Synchronize'] = 'Đồng bộ hóa';

 $lang['reduce to single existing categories'] = 'rút gọn về đề mục đơn đang tồn tại';