2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index 46fdddd3a..af6fa6992 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -351,7 +351,7 @@ $lang['synchronize'] = 'đồng bộ hóa';
 $lang['update the database from files'] = 'cập nhật cơ sở dữ liệu từ file';
 $lang['status'] = 'trạng thái';
 $lang['Directory'] = 'Thư mục';
-$lang['sub-categories'] = 'đề mục con';
+$lang['sub-albums'] = 'đề mục con';
 $lang['synchronize metadata'] = 'đồng bộ hóa metadata';
 $lang['target'] = 'mục tiêu';
 $lang['Thumbnail'] = 'Hình thu nhỏ';
@@ -402,7 +402,7 @@ $lang['Errors caption'] = 'Ghi chú lỗi';
 $lang['Detailed informations'] = 'Thông tin chi tiết';
 $lang['File/directory read error'] = 'Lỗi đọc file/thư mục';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Tệp tin hoặc thư mục không truy xuất được (có thê nó không tồn tại hoặc bị từ chối truy cập)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'một loại file hình ảnh yêu cầu một hình thu nhỏ. Hình thu nhỏ phải có trong thư mục con có tên là "thumbnail" của thư mục đề mục. Tên của hình thu nhỏ phải bắt đầu bằng tiền tố hình thu nhỏ đã được thiết lập và phần mở rộng phải nằm trong danh sách định dạng file cho phép ';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'một loại file hình ảnh yêu cầu một hình thu nhỏ. Hình thu nhỏ phải có trong thư mục con có tên là "thumbnail" của thư mục đề mục. Tên của hình thu nhỏ phải bắt đầu bằng tiền tố hình thu nhỏ đã được thiết lập và phần mở rộng phải nằm trong danh sách định dạng file cho phép ';
 $lang['missing thumbnail'] = 'thiếu hình thu nhỏ';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'đã xóa các đề mục trong cơ sở dữ liệu';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'đã xóa các thành phần trong cơ sở dữ liệu';
@@ -434,7 +434,7 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Chung';
 $lang['user_status_guest'] = 'Khách';
 $lang['user_status_normal'] = 'Thành viên';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Virtual category'] = 'Đề mục ảo';
+$lang['Virtual album'] = 'Đề mục ảo';
 $lang['Waiting'] = 'Đang đợi';
 $lang['default'] = 'mặc định';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Dịch chuyển \'nhóm mặc định\' thuộc tính';
@@ -459,10 +459,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Lưu trang đã xem bởi quản
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Một thư thông báo đã được gởi đến nhóm người dùng "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Gởi thư thông báo đến nhóm thành viên';
 $lang['Group'] = 'Nhóm';
-$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Đến để xem đề mục %s';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Đến để xem đề mục %s';
 $lang['Hello,'] = 'Xin chào,';
 $lang['See you soon.'] = 'Hẹn gặp lại bạn.';
-$lang['Come to discover the category:'] = 'Đến để khám phá đề mục:';
+$lang['Discover album:'] = 'Đến để khám phá đề mục:';
 $lang['Mail content'] = 'Nội dung thư gởi';
 $lang['none'] = 'không';
 $lang['high'] = 'chiều cao';
diff --git a/language/vi_VN/upgrade.lang.php b/language/vi_VN/upgrade.lang.php
index 5fa0ad02e..0673f5741 100644
--- a/language/vi_VN/upgrade.lang.php
+++ b/language/vi_VN/upgrade.lang.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Chỉ có
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Bạn không có đủ quyền hạn để có thể nâng cấp hệ thống';
 
 // Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
-$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Tất cả các đề mục con của những đề mục riêng đều được gán thuộc tính riêng tư.';
+$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Tất cả các đề mục con của những đề mục riêng đều được gán thuộc tính riêng tư.';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Sự cho phép người dùng và nhóm người dùng đã được xóa bỏ.';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Chỉ có hình thu nhỏ đứng trước và địa chỉ email của webmaster mới được lưu lại từ cấu hình của phiên bản cũ.';