1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/language/vi_VN/common.lang.php b/language/vi_VN/common.lang.php
index e296673fe..d788f6238 100644
--- a/language/vi_VN/common.lang.php
+++ b/language/vi_VN/common.lang.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (được đánh giá trên %d lần)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d category updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
-$lang['%d categories updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
+$lang['%d album updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
+$lang['%d albums updated'] = '%d đề mục đã được cập nhật';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d lời bình cần xác nhận';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d lời bình cần xác nhận';
 $lang['%d new comment'] = '%d lời bình mới';
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ít nhất một điều
 $lang['At least one tag must match'] = 'Ít nhất phải có một tag trùng nhau';
 $lang['Author'] = 'Tác giả';
 $lang['Average rate'] = 'Xếp hạng trung bình';
-$lang['Categories'] = 'Đề mục';
-$lang['Category'] = 'Đề mục';
+$lang['Albums'] = 'Đề mục';
+$lang['Album'] = 'Đề mục';
 $lang['Close this window'] = 'Đóng';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Bản RSS feed đầy đủ (gồm hình ảnh và lời bình)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Xác nhận lại mật khẩu';
@@ -116,7 +116,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Sắp xếp theo';
 $lang['Sort order'] = 'Vị trí sắp xếp';
 $lang['Tag'] = 'Thẻ';
 $lang['Tags'] = 'Thẻ';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Bản thông báo RSS feed cung cấp thông báo về tin tức và cập nhật trên trang này bao gồm: hình ảnh mới, đề mục được cập nhật và lời bình mới. Hãy sử dụng trình đọc RSS Feed.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Bản thông báo RSS feed cung cấp thông báo về tin tức và cập nhật trên trang này bao gồm: hình ảnh mới, đề mục được cập nhật và lời bình mới. Hãy sử dụng trình đọc RSS Feed.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Nguồn cung cấp tin không xác nhận';
 $lang['User comments'] = 'Bình luận của thành viên';
 $lang['Username'] = 'Tên đăng nhập';
@@ -132,7 +132,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'Chế độ hỗ trợ được kích hoạt';
 $lang['all'] = 'tất cả';
 $lang['ascending'] = 'từ dưới lên';
 $lang['author(s) : %s'] = 'tác giả: %s';
-$lang['Expand all categories'] = 'Mở rộng các đề mục';
+$lang['Expand all albums'] = 'Mở rộng các đề mục';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'gởi sau %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'gởi trước %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'gởi vào giữa %s (%s) và %s (%s)';
@@ -188,15 +188,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'Trang được tạo trong vòng';
 $lang['guest'] = 'khách';
 $lang['Hello'] = 'Xin chào';
 $lang['available for administrators only'] = 'chỉ dành cho Quản trị';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục';
 $lang['See last users comments'] = 'Xem bình luận gần nhất';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tuỳ chọn giao diện hiển thị của gallery';
 $lang['search'] = 'tìm kiếm';
 $lang['Home'] = 'Trang chủ';
 $lang['Identification'] = 'Định danh';
-$lang['in this category'] = 'trong mục này';
-$lang['in %d sub-category'] = 'trong %d mục nhỏ';
-$lang['in %d sub-categories'] = 'trong %d các mục nhỏ';
+$lang['in this album'] = 'trong mục này';
+$lang['in %d sub-album'] = 'trong %d mục nhỏ';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'trong %d các mục nhỏ';
 $lang['included'] = 'bao gồm';
 $lang['Invalid password!'] = 'Sai mật khẩu!';
 $lang['Language']='Ngôn ngữ';
@@ -210,7 +210,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Chiều cao tối đa
 $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Chiều rộng tối đa của hình';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Chiều rộng tối đa của hình phải trên 50 pixel';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'hiển thị lịch theo ngày gởi hình';
-$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'hiển thị mọi thành phần có trong tất cả mục nhỏ';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'hiển thị mọi thành phần có trong tất cả mục nhỏ';
 $lang['return to normal view mode'] = 'chuyện lại chế độ xem hình bình thường';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'hiển thị lịch theo ngày gởi hình';
 $lang['month'][10] = 'Tháng Mười';
@@ -248,8 +248,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Tuỳ chọn thêm';
 $lang['Previous'] = 'Trước';
 $lang['Random pictures'] = 'Hình ngẫu nhiên';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'hiển thị một bộ các hình ngẫu nhiên';
-$lang['Recent categories'] = 'Các đề mục gần đây';
-$lang['display recently updated categories'] = 'hiển thị các đề mục gần đây';
+$lang['Recent albums'] = 'Các đề mục gần đây';
+$lang['display recently updated albums'] = 'hiển thị các đề mục gần đây';
 $lang['Recent period'] = 'Chu kỳ gần đây';
 $lang['Recent pictures'] = 'Các hình gần đây';
 $lang['display most recent pictures'] = 'hiển thị các hình gần đây nhất';
@@ -265,7 +265,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'bỏ tag này khỏi danh sách';
 $lang['representative'] = 'đại diện';
 $lang['return to homepage'] = 'trở lại trang chủ';
 $lang['Search for Author'] = 'Tìm kiếm theo tác giả';
-$lang['Search in Categories'] = 'Tìm kiếm trong các đề mục';
+$lang['Search in albums'] = 'Tìm kiếm trong các đề mục';
 $lang['Search by Date'] = 'Tìm kiếm theo ngày tháng';
 $lang['Date'] = 'Ngày tháng';
 $lang['End-Date'] = 'Ngày kết thúc';
@@ -276,10 +276,10 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Tìm kiếm mọi mục';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Truy vấn xác định. Không có từ khoá nào được nhập';
 $lang['Search Options'] = 'Tuỳ chọn tìm kiếm';
 $lang['Search results'] = 'Kết quả tìm kiếm';
-$lang['Search in subcategories'] = 'Tìm kiếm trong các mục nhỏ';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Tìm kiếm trong các mục nhỏ';
 $lang['searched words : %s'] = 'những từ khoá được tìm kiếm : %s';
 $lang['Contact'] = 'Liên hệ';
-$lang['set as category representative'] = 'đặt như là một đề mục đại diện';
+$lang['set as album representative'] = 'đặt như là một đề mục đại diện';
 $lang['Show number of comments'] = 'Hiện số lần hình luận';
 $lang['Show number of hits'] = 'Hiện số lần xem';
 $lang['slideshow'] = 'trình chiéu';
@@ -321,7 +321,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Tài khoản: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'Địa chỉ email: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Quản trị: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Mục đăng ký của %s';
-$lang['Category: %s'] = 'Đề mục: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Đề mục: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Tên hình: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Ngày gởi: %s';
 $lang['Waiting page: %s'] = 'Trang đợi: %s';
@@ -331,7 +331,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Quản trị viên và thành viên đặc biệt không thể sử dụng cách này';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'đã có thành viên sử dụng địa chỉ email này';
-$lang['Category results for'] = 'Kết quả đề mục cho';
+$lang['Album results for'] = 'Kết quả đề mục cho';
 $lang['Tag results for'] = 'Kết quả tag cho';
 $lang['from %s to %s'] = 'từ %s đến %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Bật trình chiếu';