1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/language/vi_VN/common.lang.php b/language/vi_VN/common.lang.php
index ad680eb1e..9ff41447b 100644
--- a/language/vi_VN/common.lang.php
+++ b/language/vi_VN/common.lang.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = '%d lời bình';
 $lang['%d comments'] = '%d lời bình';
 $lang['%d hit'] = '%d lần xem';
 $lang['%d hits'] = '%d lần xem';
-$lang['%d new image'] = '%d hình mới';
-$lang['%d new images'] = '%d hình mới';
+$lang['%d new photo'] = '%d hình mới';
+$lang['%d new photos'] = '%d hình mới';
 $lang['%d new user'] = '%d thành viên mới';
 $lang['%d new users'] = '%d thành viên mới';
 $lang['About'] = 'Thông tin về Piwgo';
@@ -106,7 +106,7 @@ $lang['Retrieve password'] = 'Nhận lại mật khẩu';
 $lang['Search rules'] = 'Điều khoản tìm kiếm';
 $lang['Search tags'] = 'Tag tìm kiếm';
 $lang['Search'] = 'Tìm kiếm';
-$lang['See available tags'] = 'Xem các tag được dùng';
+$lang['display available tags'] = 'Xem các tag được dùng';
 $lang['Send new password'] = 'Gởi mật khẩu mới';
 $lang['Since'] = 'Từ';
 $lang['Sort by'] = 'Sắp xếp theo';
@@ -123,7 +123,7 @@ $lang['Week %d'] = 'Tuần %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Thông tin về Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Bạn không được phép truy cập vào trang này';
 $lang['add to caddie'] = 'thêm vào caddie';
-$lang['add this image to your favorites'] = 'thêm hình này vào danh sách ưa thích của mình';
+$lang['add this photo to your favorites'] = 'thêm hình này vào danh sách ưa thích của mình';
 $lang['Administration'] = 'Điều hành viên';
 $lang['all'] = 'tất cả';
 $lang['ascending'] = 'từ dưới lên';
@@ -134,11 +134,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = 'gởi trước %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'gởi vào giữa %s (%s) và %s (%s)';
 $lang['posted on %s'] = 'gởi vào %s';
 $lang['Best rated'] = 'Hình được đánh giá tốt nhất';
-$lang['display best rated items'] = 'hiển thị các hình được đánh giá tốt nhất';
+$lang['display best rated photos'] = 'hiển thị các hình được đánh giá tốt nhất';
 $lang['caddie'] = 'caddie';
 $lang['Calendar'] = 'Xem hình theo lịch';
 $lang['All'] = 'Tất cả';
-$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'hiển thị mỗi ngày kèm hình ảnh, tháng trên tháng';
+$lang['display each day with photos, month per month'] = 'hiển thị mỗi ngày kèm hình ảnh, tháng trên tháng';
 $lang['View'] = 'Xem';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Lịch hằng tháng';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Danh sách hằng tháng';
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['day'][4] = 'Thứ Năm';
 $lang['day'][5] = 'Thứ Sáu';
 $lang['day'][6] = 'Thứ Bảy';
 $lang['Default'] = 'Mặc định';
-$lang['delete this image from your favorites'] = 'xoá hình này từ danh sách ưa thích của bạn';
+$lang['delete this photo from your favorites'] = 'xoá hình này từ danh sách ưa thích của bạn';
 $lang['Delete'] = 'Xoá bỏ';
 $lang['descending'] = 'từ trên xuống';
 $lang['download'] = 'tải về';
@@ -175,8 +175,8 @@ $lang['download this file'] = 'tải về file này';
 $lang['edit'] = 'biên tập';
 $lang['wrong date'] = 'sai ngày tháng';
 $lang['excluded'] = 'bao gồm';
-$lang['My favorites'] = 'Mục ưa thích của tôi';
-$lang['display my favorites pictures'] = 'hiển thị những hình ưa thích của tôi';
+$lang['Your favorites'] = 'Mục ưa thích của tôi';
+$lang['display your favorites photos'] = 'hiển thị những hình ưa thích của tôi';
 $lang['Favorites'] = 'Danh sách ưa thích';
 $lang['First'] = 'Đầu tiên';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Gallery đã tạm khoá để bảo trì định kỳ. Mời bạn ghé lại sau.';
@@ -184,8 +184,8 @@ $lang['Page generated in'] = 'Trang được tạo trong vòng';
 $lang['guest'] = 'khách';
 $lang['Hello'] = 'Xin chào';
 $lang['available for administrators only'] = 'chỉ dành cho Quản trị';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục';
-$lang['See last users comments'] = 'Xem bình luận gần nhất';
+$lang['display this album'] = 'hiện hình này ở phía trên của đề mục';
+$lang['display last user comments'] = 'Xem bình luận gần nhất';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'tuỳ chọn giao diện hiển thị của gallery';
 $lang['search'] = 'tìm kiếm';
 $lang['Home'] = 'Trang chủ';
@@ -221,14 +221,14 @@ $lang['month'][7] = 'Tháng Bảy';
 $lang['month'][8] = 'Tháng Tám';
 $lang['month'][9] = 'Tháng Chín';
 $lang['Most visited'] = 'Hình được xem nhiều nhất';
-$lang['display most visited pictures'] = 'hiển thị những hình được xem nhiều nhất';
+$lang['display most visited photos'] = 'hiển thị những hình được xem nhiều nhất';
 $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Số hình mỗi hàng phải là đại lượng vô hướng không rỗng';
 $lang['Number of images per row'] = 'Số hình trên mỗi hàng';
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Số hàng mỗi trang phải là đại lượng vô hướng không rỗng';
 $lang['Number of rows per page'] = 'Số hàng trên mỗi trang';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Định danh không xác định';
 $lang['New password'] = 'Mật khẩu mới';
-$lang['Rate this picture'] = 'Đánh giá hình này';
+$lang['Rate this photo'] = 'Đánh giá hình này';
 $lang['Next'] = 'Tiếp theo';
 $lang['no rate'] = 'không có đánh giá';
 $lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Thành phần được gởi trong vòng %d ngày cuối.';
@@ -241,13 +241,13 @@ $lang['Show file metadata'] = 'Hiển thị metadata của hình';
 $lang['Powered by'] = 'Sản phẩm của';
 $lang['Preferences'] = 'Tuỳ chọn thêm';
 $lang['Previous'] = 'Trước';
-$lang['Random pictures'] = 'Hình ngẫu nhiên';
-$lang['display a set of random pictures'] = 'hiển thị một bộ các hình ngẫu nhiên';
+$lang['Random photos'] = 'Hình ngẫu nhiên';
+$lang['display a set of random photos'] = 'hiển thị một bộ các hình ngẫu nhiên';
 $lang['Recent albums'] = 'Các đề mục gần đây';
 $lang['display recently updated albums'] = 'hiển thị các đề mục gần đây';
 $lang['Recent period'] = 'Chu kỳ gần đây';
-$lang['Recent pictures'] = 'Các hình gần đây';
-$lang['display most recent pictures'] = 'hiển thị các hình gần đây nhất';
+$lang['Recent photos'] = 'Các hình gần đây';
+$lang['display most recent photos'] = 'hiển thị các hình gần đây nhất';
 $lang['Redirection...'] = 'Chuyển trang...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Vui lòng nhập tên tài khoản';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'tên tài khoản không được có ký tự trắng sau cùng';
@@ -280,8 +280,8 @@ $lang['slideshow'] = 'trình chiéu';
 $lang['stop the slideshow'] = 'dừng trình chiếu';
 $lang['Specials'] = 'Đặc biệt';
 $lang['SQL queries in'] = 'Truy vấn SQL trong';
-$lang['display only recently posted images'] = 'chỉ hiển thị những hình vừa được gởi';
-$lang['return to the display of all images'] = 'trở lại hiển thị tất cả các hình';
+$lang['display only recently posted photos'] = 'chỉ hiển thị những hình vừa được gởi';
+$lang['return to the display of all photos'] = 'trở lại hiển thị tất cả các hình';
 $lang['the beginning'] = 'bắt đầu';
 $lang['Interface theme'] = 'Giao diện';
 $lang['Thumbnails'] = 'Hình nhỏ';
@@ -335,12 +335,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Tăng diaporama speed';
 $lang['Submit'] = 'Đăng ký';
 $lang['Yes'] = 'Có';
 $lang['No'] = 'Không';
-$lang['%d image']='%d hình';
-$lang['%d images']='%d hình';
-$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại';
-$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại';
-$lang['See images linked to this tag only'] = 'Chỉ xem những hình liên kết với tag này';
-$lang['images posted during the last %d days'] = 'hình được gởi trong vòng %d ngày cuối';
+$lang['%d photo']='%d hình';
+$lang['%d photos']='%d hình';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d hình được liên kết với tag hiện tại';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Chỉ xem những hình liên kết với tag này';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'hình được gởi trong vòng %d ngày cuối';
 $lang['Choose an image'] = 'Chọn một tấm hình bạn cần gởi, sau khi gởi xong, bạn có thể gởi thêm một hình thu nhỏ của hình vừa gởi hoặc tiếp tục gởi hình khác. Hình thu nhỏ sẽ được hệ thống tự động tạo ra sau khi được quản trị viên xác nhận.';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Trợ giúp của Piwigo';
 $lang['Rank'] = 'Hạng';
@@ -349,7 +349,7 @@ $lang['letters'] = 'ký tự';
 $lang['cloud'] = 'mây';
 $lang['Reset to default values'] = 'Thiết lập lại giá trị mặc định';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri (2.1)
-$lang['delete all images from your favorites'] = 'xoá tất cả hình từ danh sách ưa thích';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'xoá tất cả hình từ danh sách ưa thích';
 $lang['Sent by'] = 'Được gởi bởi';
 $lang['Are you sure?'] = 'Bạn có chắc không?';
 $lang['delete this comment'] = 'xóa bỏ lời bình này';