1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/vi_VN/admin.lang.php b/language/vi_VN/admin.lang.php
index 3e2981b97..d6ff76f59 100644
--- a/language/vi_VN/admin.lang.php
+++ b/language/vi_VN/admin.lang.php
@@ -61,7 +61,6 @@ $lang['Caddie management'] = 'Quản lý Caddie ';
 $lang['Caddie'] = 'Caddie';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Đề mục đã được cho phép nhờ vào kết hợp nhóm';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'Sắp xếp thủ công đề mục đã được lưu';
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Các thành phần của đề mụ đã được kết hợp với những đề mục sau đây: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Quá trình dò tìm phiên bản nâng cấp bị lỗi, không xác định được nguyên nhân.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Dò tìm phiên bản mới';
 $lang['Comments for all'] = 'Cho mọi đối tượng được phép gởi bình luận';
@@ -132,12 +131,12 @@ $lang['Permalinks'] = 'Liên kết cố định';
 $lang['Permission denied'] = 'Sự chấp nhận đã bị từ chối';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Chấp nhận đã được công nhân nhờ vào một nhóm người dùng';
 $lang['Permission granted'] = 'Sự chấp nhận đã được công nhận';
-$lang['Picture informations updated'] = 'Thông tin của hình đã được cập nhật';
+$lang['Photo informations updated'] = 'Thông tin của hình đã được cập nhật';
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
 $lang['Position'] = 'Vị trí';
 $lang['Preferences'] = 'Tuỳ chỉnh';
 $lang['Properties'] = 'Thuộc tính';
-$lang['Random picture'] = 'Hình ngẫu nhiên';
+$lang['Random photo'] = 'Hình ngẫu nhiên';
 $lang['Rate date'] = 'Ngày tháng đánh giá';
 $lang['Rating by guests'] = 'Đánh giá bởi khách';
 $lang['Rating'] = 'Đánh giá';
@@ -207,7 +206,6 @@ $lang['dissociate from group'] = 'Không kết hợp với nhóm người dùng'
 $lang['edit album permissions'] = 'thay đổi quyền truy cập của đề mục';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Thông tin của đề mục đã được cập nhập thành công.';
 $lang['photos per page'] = 'thành phần trên mỗi trang';
-$lang['elements'] = 'thành phần';
 $lang['High definition enabled'] = 'Bật chế độ xem hình lớn';
 $lang['File'] = 'Tệp tin';
 $lang['Filesize'] = 'Cỡ file';
@@ -351,12 +349,12 @@ $lang['Edit photo information'] = 'Chỉnh sửa thông tin của hình ảnh';
 $lang['Thumbnail creation'] = 'Khởi tạo hình thu nhỏ';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu với tệp tin';
 $lang['all'] = 'tất cả';
-$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'hình ảnh không có hình thu nhỏ (chỉ áp dụng cho định dạng jpeg và png)';
+$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'hình ảnh không có hình thu nhỏ (chỉ áp dụng cho định dạng jpeg và png)';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'chiều cao hình phải là số lớn hơn';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'chiều rộng hình phải là số lớn hơn';
 $lang['for the file format'] = 'dành cho định dạng file';
 $lang['No missing thumbnail'] = 'Không thiếu hình thu nhỏ nào';
-$lang['Picture unreachable or no support'] = 'Hình không đọc được hoặc định dạng không được hỗ trợ';
+$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Hình không đọc được hoặc định dạng không được hỗ trợ';
 $lang['GD version'] = 'Phiên bản GD';
 $lang['Miniaturization parameters'] = 'Tối thiểu hóa tham số';
 $lang['generated in'] = 'được tạo trong';
@@ -365,7 +363,7 @@ $lang['General statistics'] = 'Thống kê tổng quát';
 $lang['max time'] = 'thời gian lớn nhất';
 $lang['average time'] = 'thời gian trung bình';
 $lang['min time'] = 'thời gian nhỏ nhất';
-$lang['number of miniaturized pictures'] = 'số lượng hình ảnh được tối thiểu hóa';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'số lượng hình ảnh được tối thiểu hóa';
 $lang['total time'] = 'thời gian tổng cộng';
 $lang['for this file format'] = 'dành cho định dạng file này';
 $lang['unit mode'] = 'chế độ đơn vị hình';
@@ -391,7 +389,7 @@ $lang['missing thumbnail'] = 'thiếu hình thu nhỏ';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'đã xóa các đề mục trong cơ sở dữ liệu';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'đã xóa các thành phần trong cơ sở dữ liệu';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'hình ảnh được bình chọn cho việc đồng bộ hóa metadata';
-$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'thông tin những thành phần được đồng bộ hóa với metadata của file';
+$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'thông tin những thành phần được đồng bộ hóa với metadata của file';
 $lang['errors during synchronization'] = 'lỗi xuất hiện trong quá trình đồng bộ hóa';
 $lang['albums added in the database'] = 'đề mục được thêm vào cơ sở dữ liệu';
 $lang['photos added in the database'] = 'thành phần được thêm vào cơ sở dữ liệu';
@@ -405,7 +403,7 @@ $lang['[Simulation]'] = '[Giả lập]';
 $lang['directories + files'] = 'thư mục + tệp tin';
 $lang['only directories'] = 'chỉ áp dụng cho các thư mục';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'đồng bộ hóa cấu trúc file với cơ sở dữ liệu';
-$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'đồng bộ hóa metadata của file với thông tin các thành phần cơ sở dữ liệu';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'đồng bộ hóa metadata của file với thông tin các thành phần cơ sở dữ liệu';
 $lang['even already synchronized photos'] = 'ngay cả những thành phần đã được đồng bộ hóa';
 $lang['Used metadata'] = 'Metadata được sử dụng';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Tên thư mục và phải là chữ hoặc số, "-", "_" hoặc "."';
@@ -429,7 +427,6 @@ $lang['Year'] = 'Năm';
 $lang['Month'] = 'Tháng';
 $lang['Day'] = 'Ngày';
 $lang['Pages seen'] = 'Những trang được xem';
-$lang['Pictures'] = 'Hình ảnh';
 $lang['Time'] = 'Thời gian';
 $lang['IP'] = 'Địa chỉ IP';
 $lang['Element'] = 'Thành phần';