1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/language/tr_TR/install.lang.php b/language/tr_TR/install.lang.php
index dcf6ecea4..93727b3ad 100644
--- a/language/tr_TR/install.lang.php
+++ b/language/tr_TR/install.lang.php
@@ -27,49 +27,50 @@ $lang['Installation'] = 'Yükleme';
 $lang['Basic configuration'] = 'Temel yapılandırma';
 $lang['Default gallery language'] = 'Varsayılan galeri dili';
 $lang['Database configuration'] = 'Veritabanı yapılandırması';
-$lang['Admin configuration'] = 'Admin yapılandırması';
-$lang['Start Install'] = 'Yüklemeye Başla';
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Posta adresiniz böyle olmalı: xxx@yyy.eee (örnek : erkan@test.org)';
-$lang['Webmaster login'] = 'Site yöneticisi giriş';
+$lang['Admin configuration'] = 'Yönetici yapılandırması';
+$lang['Start Install'] = 'Yüklemeyi başlat';
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-Posta adresiniz xxx@yyy.eee (örnek : erkan@test.org) şeklinde olmalıdır.';
+$lang['Webmaster login'] = 'Site yöneticisi girişi';
 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Bu ziyaretçilere gösterilecek. Bu web sitesi yönetimi için gereklidir';
-$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Sunucuya bağlantı başarılı, ama veritabanına bağlantı kurulamadı';
+$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Sunucuya bağlantı başarılı ancak veritabanı bağlantısı kurulamadı.';
 $lang['Can\'t connect to server'] = 'Sunucuya bağlanamadı';
-$lang['Host'] = 'Host';
+$lang['Host'] = 'Sunucu';
 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
 $lang['User'] = 'Kullanıcı';
-$lang['user login given by your host provider'] = 'host sağlağıcı tarafından size verilen kullanıcı girişi';
+$lang['user login given by your host provider'] = 'barındırma sağlağıcı tarafından size verilen kullanıcı adı';
 $lang['Password'] = 'Şifre';
-$lang['user password given by your host provider'] = 'host sağlağıcı tarafından size verilen şifre';
+$lang['user password given by your host provider'] = 'barındırma sağlağıcı tarafından size verilen şifre';
 $lang['Database name'] = 'Veritabanı adı';
-$lang['also given by your host provider'] = 'host sağlağıcı tarafından verildi';
+$lang['also given by your host provider'] = 'ayrıca barındırma sağlayıcınız tarafından verilen';
 $lang['Database table prefix'] = 'Veritabanı tabloları öneki';
-$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'veritabanı tablolarını isimlerini onunla öneki eklenecektir (daha iyi tablolar yönetmenize olanak sağlar)';
-$lang['enter a login for webmaster'] = 'Site Yöneticisi için bir giriş';
-$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'Site yöneticisi  \' veya " karakterlerini içeremez';
-$lang['please enter your password again'] = 'şifrenizi tekrar giriniz';
+$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'veritabanı tablo isimlerinin önüne bu öntakı eklenecektir (tablolarınızı daha iyi yönetmenizi sağlar)';
+$lang['enter a login for webmaster'] = 'Site yöneticisi için bir kullanıcı adı girin';
+$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'Site yöneticisi adı \' veya " karakterlerini içeremez';
+$lang['please enter your password again'] = 'lütfen şifrenizi tekrar giriniz';
 $lang['Webmaster password'] = 'Site yöneticisi şifresi';
-$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'gizli tutun, yönetim paneline ulaşmanızı sağlar';
+$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Gizli tutun, yönetim paneline ulaşmanızı sağlar';
 $lang['Password [confirm]'] = 'Şifre [kabul]';
 $lang['verification'] = 'doğrulama';
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Yardım ihtiyacınız var? Sorularınızı <a href="%s">Piwigo forumda sorabilirsiniz</a>.';
 $lang['Webmaster mail address'] = 'Site yöneticisi e-posta adresi';
-$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Ziyaretçilerin site yöneticisi ile bağlantıya geçmesi için bu postayı kullanmaları mümkün olacak';
-$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 gerekli';
-$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Web hostunuz şu anda PHP %s çalışıyor görünüyor.';
-$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo .htaccess dosyası yaparak veya değiştirerek ayarlarınızı PHP 5 için düzenlemeyi deneyebilir.';
-$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Eğer kendi başınıza yapılandırmasını değiştirirseniz bundan sonra Piwigo yeniden başlatınız.';
-$lang['Try to configure PHP 5'] = 'PHP 5 yapılandırmak için çalışın';
+$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Ziyaretçilerin site yöneticisi ile bağlantıya geçmesi için bu e-posta adresini kullanabileceklerdir.';
+$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 gereklidir';
+$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Web sunucunuz şu anda PHP %s çalıştırıyor görünüyor.';
+$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo .htaccess dosyası oluşturarak veya değiştirerek ayarlarınızı PHP 5 \'e geçirmeyi deneyebilir.';
+$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Not: Yapılandırmayı kendiniz değiştirip sonrasında Piwigo\'yu tekrar başlatabilirsiniz.';
+$lang['Try to configure PHP 5'] = 'PHP 5 yapılandırmasını dene';
 $lang['Sorry!'] = 'Üzgünüm!';
-$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo PHP 5 yapılandırması mümkün değildi.';
-$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Host sağlayıcınız ile PHP 5\'e geçebilmek için konuşun.';
-$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Sizi tekrar görmeyi umut ederiz.';
-$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Tebrikler, Piwigo kurulum tamamlandı.';
+$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo, PHP 5 yapılandırmasını başaramadı.';
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Barındırma sağlayıcınızın desteğini alarak, kendinizin PHP 5\'e nasıl geçebileceğinizi öğrenin.';
+$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Yakında tekrar görüşmek dileğiyle.';
+$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Tebrikler, Piwigo kurulumu tamamlandı.';
 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Diğer çözüm aşağıdaki kutudaki yazıyı kopyalayın ve "local/config/database.inc.php" dosyası içine pasteleyin.(Uyarı : database.inc.php sadece yazı içermeli hiçbir ifade veya boşluk karakteri içermemelidir)';
-$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Yapılandırmada dosyası local/config/database.inc.php oluşturma başarısız oldu.';
+$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'ocal/config/database.inc.php konfigürasyon dosyasının oluşturulması başarısız oldu.';
 $lang['Download the config file'] = 'Yapılandırma dosyasını indir';
-$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Yapılandırma dosyasını indirip düzenleyebilir ve kurulum dizininde local/config bölümüne yükleyebilirsiniz.';
+$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Yapılandırma dosyasını indirip kurulum dizininde local/config bölümüne yükleyebilirsiniz.';
 $lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Bir başka Piwigo galerisi';
-$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Resim galerime hoş geldiniz';
-$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Herhangi bir yardım konusu için, forumlarımıza başvurmaktan çekinmeyin: %s. ';
+$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Fotoğraf galerime hoş geldiniz';
+$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Herhangi bir sebeple yardım gerektiğinde, forumlarımıza danışmakta tereddüt etmeyin: %s';
 $lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Piwigo\'nunuzun yeni kurulumuna hoşgeldiniz!';
+$lang['Password ']['confirm'] = 'Şifre [doğrula]';
 ?>
 \ No newline at end of file