1 files changed, 25 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/tr_TR/common.lang.php b/language/tr_TR/common.lang.php
index 667400574..3697d9569 100644
--- a/language/tr_TR/common.lang.php
+++ b/language/tr_TR/common.lang.php
@@ -38,18 +38,18 @@ $lang_info['zero_plural'] = true;
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... yada boş galerinizde gezin';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... yada lütfen bu mesajı deaktive edin, kendi yolumu kendim bulabilirim';
 $lang['%d album updated'] = '%d albüm güncellendi';
-$lang['%d albums updated'] = '%d albümler güncellendi';
+$lang['%d albums updated'] = '%d albüm güncellendi';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d onaylanacak yorum';
 $lang['%d comment'] = '%d Yorum';
-$lang['%d comments to validate'] = '%d onaylanacak yorumlar ';
-$lang['%d comments'] = '%d Yorumlar';
+$lang['%d comments to validate'] = '%d onaylanacak yorum ';
+$lang['%d comments'] = '%d Yorum';
 $lang['%d hit'] = '%d ziyaret';
 $lang['%d hits'] = '%d ziyaret';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kilobayt';
 $lang['%d new comment'] = '%d Yeni Yorum';
-$lang['%d new comments'] = '%d Yeni Yorumlar';
+$lang['%d new comments'] = '%d Yeni Yorum';
 $lang['%d new photo'] = '%d Yeni resim';
-$lang['%d new photos'] = '%d Yeni resimler';
+$lang['%d new photos'] = '%d Yeni resim';
 $lang['%d new user'] = '%d Yeni kullanıcı';
 $lang['%d new users'] = '%d Yeni kullanıcılar';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d resim aynı zamanda bu işaretlere sahip';
@@ -104,7 +104,7 @@ $lang['Comment: %s'] = 'Yorum: %s';
 $lang['Comments'] = 'Yorumlar';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = ' RSS besleme tamamla  (resimler, yorumlar)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Şifreyi Onayla';
-$lang['Connected user: %s'] = 'Kullanıcıya bağlanılıyor: %s';
+$lang['Connected user: %s'] = 'Bağlanılan Kullanıcı: %s';
 $lang['Connection settings'] = 'Bağlantı Ayarları';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Site Yöneticisi';
 $lang['Contact'] = 'iletişim';
@@ -384,4 +384,23 @@ $lang['Here are your connection settings'] = 'Bağlantı ayarlarınız';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Bu emaili yalnışlıkla aldığınızı düşünüyorsanız bize %s ile bağlantı kurabilirsiniz.';
 $lang['Password: %s'] = 'Şifre: %s';
 $lang['Username: %s'] = 'Kullanıcı adı: %s';
+$lang['Date created, new → old'] = 'Oluşturulan tarih (yeni-eski)';
+$lang['Date created, old → new'] = 'Oluşturulan tarih (eski-yeni)';
+$lang['Date posted, new → old'] = 'Gönderilme tarihi (yeni-eski)';
+$lang['Date posted, old → new'] = 'Gönderilme tarihi (eski-yeni)';
+$lang['Desktop'] = 'Masaüstü';
+$lang['File name, A → Z'] = 'Dosya Adı (A-Z)';
+$lang['File name, Z → A'] = 'Dosya Adı (Z-A)';
+$lang['Manual sort order'] = 'Elle sıralama';
+$lang['Mobile'] = 'Mobil';
+$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Sayısal Tanımlayıcı (1-9)';
+$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Sayısal Tanımlayıcı (9-1)';
+$lang['Photo sizes'] = 'Resim Boyutları';
+$lang['Photo title, A → Z'] = 'Resim Başlığı (A-Z)';
+$lang['Photo title, Z → A'] = 'Resim Başlığı (Z-A)';
+$lang['Rating score, high → low'] = 'Puan (yüksek-düşük)';
+$lang['Rating score, low → high'] = 'Puan (düşük-yüksek)';
+$lang['View in'] = 'Görüntüle';
+$lang['Visits, high → low'] = 'Ziyaret edilme (çok-az)';
+$lang['Visits, low → high'] = 'Ziyaret edilme (az-çok)';
 ?>
\ No newline at end of file