2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/sv_SE/admin.lang.php b/language/sv_SE/admin.lang.php
index f639587c6..95efe24ff 100644
--- a/language/sv_SE/admin.lang.php
+++ b/language/sv_SE/admin.lang.php
@@ -205,7 +205,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Kategori informationen har uppdaterats.';
 $lang['photos per page'] = 'Bilder per sida';
 $lang['High definition enabled'] = 'High definition aktiverad';
 $lang['File'] = 'Fil';
-$lang['Filesize'] = 'Filstorlek';
 $lang['first photo added on %s'] = 'första elementet tillagt på %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Förbjudet';
 $lang['global mode'] = 'globalt läge';
@@ -393,7 +392,6 @@ $lang['Search for new images in the directories'] = 'Sök i katalogerna efter ny
 $lang['added'] = 'tillagd';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultat för synkronisering av metadata';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Utför enbart simulering (inget kommer att ändras i databasen)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulering]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulering';
 $lang['directories + files'] = 'Kataloger + filer';
 $lang['only directories'] = 'bara kataloger';
@@ -550,7 +548,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimeringar har
 $lang['Modify information'] = 'Modifiera information';
 $lang['nothing'] = 'inget';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'skriver över existerande värden med tomma värden';
-$lang['manage photo ranks'] = 'hantera bild betygsättning';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Hantera bild betygsättning';
 $lang['Edit ranks'] = 'Ändra betygsättning';
 $lang['No photo in this album'] = 'Inga element i denna kategori';
@@ -690,7 +687,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Inaktivera språk';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Gör detta språk tillgängligt för användare';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Ange som standard språk för oregistrerade och nya användare';
 $lang['Add Photos'] = 'Lägg till foton';
-$lang['Download'] = 'Ladda ner';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Följande tagg blev borttagen';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Diverse';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuella Länkar';
diff --git a/language/sv_SE/common.lang.php b/language/sv_SE/common.lang.php
index 094e3947c..962fce3b9 100644
--- a/language/sv_SE/common.lang.php
+++ b/language/sv_SE/common.lang.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Webbansvarig';
 $lang['Week %d'] = 'Vecka %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du har inte behörighet till den begärda sidan';
-$lang['add to caddie'] = 'lägg i korgen';
+$lang['Add to caddie'] = 'lägg i korgen';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'lägg bilden i dina favoriter';
 $lang['Administration'] = 'Administration';
 $lang['all'] = 'alla';
@@ -216,8 +216,8 @@ $lang['Default'] = 'Standard';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'ta bort bilden från dina favoriter';
 $lang['Delete'] = 'Ta bort';
 $lang['descending'] = 'fallande';
-$lang['download'] = 'ladda ner';
-$lang['download this file'] = 'ladda ner denna fil';
+$lang['Download'] = 'Ladda ner';
+$lang['Download this file'] = 'ladda ner denna fil';
 $lang['edit'] = 'redigera';
 $lang['wrong date'] = 'fel datum';
 $lang['excluded'] = 'exkluderade';
@@ -244,7 +244,6 @@ $lang['Language'] = 'Språk';
 $lang['last %d days'] = 'sista %d dagarna';
 $lang['Last'] = 'Sista';
 $lang['Logout'] = 'Logga ut';
-$lang['E-mail address'] = 'E-postadress';
 $lang['obligatory'] = 'obligatorisk';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maximal höjd på bilderna';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximal höjd måste vara större än 50';