1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/language/sr_RS/admin.lang.php b/language/sr_RS/admin.lang.php
index b349d6fef..39815a030 100644
--- a/language/sr_RS/admin.lang.php
+++ b/language/sr_RS/admin.lang.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $lang['Caddie management'] = 'Kontrola fioke';
 $lang['Caddie'] = 'Fioka';
 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Kategorije overene zahvaljujući grupnoj vezi';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'Redosled kategorija je sačuvan';
-$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Elementi kategorije povezane su sa sledećim kategorijama: %s';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Elementi kategorije povezane su sa sledećim kategorijama: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Provera nadogradnje neuspešna iz nepoznatog razloga.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Provera nadogradnje';
 $lang['Comments for all'] = 'Komentari za sve';
@@ -103,12 +103,12 @@ $lang['Guests'] = 'Gostiju';
 $lang['History'] = 'Istorija';
 $lang['Informations'] = 'Informacije';
 $lang['Install'] = 'Instaliraj';
-$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa novom kategorijom';
-$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa nekom postojećom kategorijom';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa novom kategorijom';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa nekom postojećom kategorijom';
 $lang['Linked albums'] = 'Povezane kategorije';
 $lang['Lock gallery'] = 'Zaključaj galeriju';
 $lang['Maintenance'] = 'Održavanje';
-$lang['Manage permissions for a category'] = 'Upravljanje dozvolama za kategoriju';
+$lang['Edit album permissions'] = 'Upravljanje dozvolama za kategoriju';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Upravljanje dozvolama za grupu "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Upravljanje dozvolama za korisnika "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Upravljanje oznakama';
@@ -156,7 +156,7 @@ $lang['Representative'] = 'Predstavljeno';
 $lang['Represents'] = 'Predstavlja';
 $lang['Save order'] = 'Snimi raspored';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Snimi u istoriju stalnih veza';
-$lang['Select at least one category'] = 'Odaberite najmanje jednu kategoriju';
+$lang['Select at least one album'] = 'Odaberite najmanje jednu kategoriju';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Odaberite najmanje jednu sliku';
 $lang['Select at least one user'] = 'Odaberite najmanje jednog korisnika';
 $lang['Show info'] = 'Prikaz podataka';
@@ -179,22 +179,21 @@ $lang['Validate All'] = 'Overi Sve';
 $lang['Validate'] = 'Overi';
 $lang['Validation'] = 'Overa';
 $lang['Version'] = 'Verzija';
-$lang['Virtual categories movement'] = 'Premeštanje virtuelnih kategorija';
-$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtuelne kategorije za premeštanje';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuelne kategorije za premeštanje';
 $lang['Virtual album name'] = 'Naziv virtuelne kategorije';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster ne može biti izbrisan';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Vi koristite razvojni izvorni kod, provera nemoguća.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Ne možete izbrisati svoj nalog";
-$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Ne možete premestiti kategoriju u njenu podkategoriju';
+$lang['You cannot move a album in its own sub album'] = 'Ne možete premestiti kategoriju u njenu podkategoriju';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Potvrdi brisanje';
 $lang['add tags'] = 'dodaj oznake';
 $lang['Adviser'] = 'Savetnik';
-$lang['associate to category'] = 'poveži sa kategorijom';
+$lang['Associate to album'] = 'poveži sa kategorijom';
 $lang['associate to group'] = 'poveži sa grupom';
 $lang['Authorized'] = 'Ovlašćeno';
 $lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj virtuelnu kategoriju';
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Ovlastite korisnike za davanje komentara u odabranim kategorijama';
-$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Naziv kategorije ne bi trebao biti prazan';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Naziv kategorije ne bi trebao biti prazan';
 $lang['Lock albums'] = 'Zaključaj kategorije';
 $lang['Private'] = 'Lična kategorija';
 $lang['Public'] = 'Javna kategorija';
@@ -215,11 +214,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Bro
 $lang['Configuration'] = 'Podešavanje';
 $lang['confirm'] = 'potvrdi';
 $lang['Date'] = 'Datum';
-$lang['delete category'] = 'obriši kategoriju';
-$lang['dissociate from category'] = 'odvoji od kategorije';
+$lang['delete album'] = 'obriši kategoriju';
+$lang['Dissociate from album'] = 'odvoji od kategorije';
 $lang['dissociate from group'] = 'odvoji od grupe';
-$lang['edit category permissions'] = 'uredi dozvole kategorije';
-$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Podaci kategorije uspešno obnovljeni.';
+$lang['edit album permissions'] = 'uredi dozvole kategorije';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Podaci kategorije uspešno obnovljeni.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Odobri slanje';
 $lang['elements per page'] = 'elemenata po stranici';
 $lang['elements'] = 'elementi';
@@ -236,13 +235,13 @@ $lang['group'] = 'grupa';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Naziv grupe ne može sadržati  " ili \' ili biti prazan.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Ovaj naziv već koristi druga grupa.';
 $lang['High definition'] = 'Visoka rezolucija';
-$lang['jump to category'] = 'skok u kategoriju';
+$lang['jump to album'] = 'skok u kategoriju';
 $lang['jump to image'] = 'skok na sliku';
 $lang['leave'] = 'ostavi';
 $lang['Lock'] = 'Zaključaj';
 $lang['Locked'] = 'Zaključano';
-$lang['manage category elements'] = 'upravljanje elementima kategorije';
-$lang['manage sub-categories'] = 'upravljanje podkategorijama';
+$lang['manage album elements'] = 'upravljanje elementima kategorije';
+$lang['manage sub-albums'] = 'upravljanje podkategorijama';
 $lang['Manage'] = 'Upravljaj';
 $lang['maximum height'] = 'najveća visina';
 $lang['maximum width'] = 'najveća širina';
@@ -389,7 +388,7 @@ $lang['for this file format'] = 'za ovu vrstu datoteke';
 $lang['unit mode'] = 'pojedinačni način';
 $lang['Unlocked'] = 'Otključano';
 $lang['unset'] = 'razdešeno';
-$lang['Update categories informations'] = 'Obnovi podatke o kategorijama';
+$lang['Update albums informations'] = 'Obnovi podatke o kategorijama';
 $lang['Update images informations'] = 'Obnovi podatke o slikama';
 $lang['Synchronize'] = 'Sinhronizuj';
 $lang['reduce to single existing categories'] = 'umanji na jednu postojeću kategoriju-e';
@@ -646,7 +645,7 @@ $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Na
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dozvoli upis (chmod 777) u "%s" direktorijum u korenu Vaše Piwigo instalcije';
 $lang['existing category'] = 'postojeće kategorije';
 $lang['create a new category'] = 'napravi novu kategoriju';
-$lang['Category name'] = 'Naziv kategorije';
+$lang['Album name'] = 'Naziv kategorije';
 $lang['Category "%s" has been added'] = 'Kategorija "%s" je dodata';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Pošalji fotografije';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d fotografije poslate';