1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/language/sr_RS/common.lang.php b/language/sr_RS/common.lang.php
index 428a743ac..af0791792 100644
--- a/language/sr_RS/common.lang.php
+++ b/language/sr_RS/common.lang.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = '%d коментар';
 $lang['%d comments'] = '%d коментари';
 $lang['%d hit'] = '%d посета';
 $lang['%d hits'] = '%d посета';
-$lang['%d new image'] = 'број нових слика: %d';
-$lang['%d new images'] = 'нове слике - %d';
+$lang['%d new photo'] = 'број нових слика: %d';
+$lang['%d new photos'] = 'нове слике - %d';
 $lang['%d new user'] = '%d нови корисник';
 $lang['%d new users'] = '%d нови корисници';
 $lang['About'] = 'O...';
@@ -107,7 +107,7 @@ $lang['Retrieve password'] = 'Врати лозинку';
 $lang['Search rules'] = 'Правила претраге';
 $lang['Search tags'] = 'Ознаке претраге';
 $lang['Search'] = 'Претраживање';
-$lang['See available tags'] = 'Погледај доступне ознаке';
+$lang['display available tags'] = 'Погледај доступне ознаке';
 $lang['Send new password'] = 'Пошаљи нову лозинку';
 $lang['Since'] = 'Од';
 $lang['Sort by'] = 'Сложено по';
@@ -124,7 +124,7 @@ $lang['Week %d'] = 'Недеља %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'О Piwigo-u';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Нисте овлаштени за приступ затраженој страници';
 $lang['add to caddie'] = 'додај у фиоку';
-$lang['add this image to your favorites'] = 'додај ову слику у омиљене';
+$lang['add this photo to your favorites'] = 'додај ову слику у омиљене';
 $lang['Administration'] = 'Администрација';
 $lang['all'] = 'све';
 $lang['ascending'] = 'узлазно';
@@ -135,11 +135,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = 'објављено пре %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'објављено између %s (%s) и %s (%s)';
 $lang['posted on %s'] = 'објављено на %s';
 $lang['Best rated'] = 'Најбоље оцењено';
-$lang['display best rated items'] = 'приказ најбоље оцењених ставки';
+$lang['display best rated photos'] = 'приказ најбоље оцењених ставки';
 $lang['caddie'] = 'Фиока';
 $lang['Calendar'] = 'Календар';
 $lang['All'] = 'Све';
-$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'приказ сваког дана са сликама, месец по месец';
+$lang['display each day with photos, month per month'] = 'приказ сваког дана са сликама, месец по месец';
 $lang['View'] = 'Погледај';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Месечни календар';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Месечни попис';
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['day'][4] = 'Четвртак';
 $lang['day'][5] = 'Петак';
 $lang['day'][6] = 'Субота';
 $lang['Default'] = 'Подразумевано';
-$lang['delete this image from your favorites'] = 'уклоните ову слику из омиљених';
+$lang['delete this photo from your favorites'] = 'уклоните ову слику из омиљених';
 $lang['Delete'] = 'Уклони';
 $lang['descending'] = 'силазно';
 $lang['download'] = 'преузми';
@@ -176,8 +176,8 @@ $lang['download this file'] = 'преузми ову слику';
 $lang['edit'] = 'уреди';
 $lang['wrong date'] = 'погрешан датум';
 $lang['excluded'] = 'искључено';
-$lang['My favorites'] = 'Моји омиљени';
-$lang['display my favorites pictures'] = 'приказ мојих омиљених слика';
+$lang['Your favorites'] = 'Моји омиљени';
+$lang['display your favorites photos'] = 'приказ мојих омиљених слика';
 $lang['Favorites'] = 'Омиљени';
 $lang['First'] = 'Први';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерија је закључана због одржавања. Молимо, навратите касније.';
@@ -185,8 +185,8 @@ $lang['Page generated in'] = 'Страница израђена у ';
 $lang['guest'] = 'гост';
 $lang['Hello'] = 'Поздрав';
 $lang['available for administrators only'] = 'доступно само администраторима';
-$lang['shows images at the root of this album'] = 'приказује слике у главној категорији';
-$lang['See last users comments'] = 'Преглед задњих корисничких коментара';
+$lang['display this album'] = 'приказује слике у главној категорији';
+$lang['display last user comments'] = 'Преглед задњих корисничких коментара';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'подесите изглед ваше галерије';
 $lang['search'] = 'претражи';
 $lang['Home'] = 'Почетна';
@@ -222,14 +222,14 @@ $lang['month'][7] = 'Јул';
 $lang['month'][8] = 'Август';
 $lang['month'][9] = 'Септембар';
 $lang['Most visited'] = 'Најпосјећеније';
-$lang['display most visited pictures'] = 'приказ најпосјећенијих слика';
+$lang['display most visited photos'] = 'приказ најпосјећенијих слика';
 $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'број слика по реду мора бити целобројна вредност';
 $lang['Number of images per row'] = 'Број слика по реду';
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Број редова по страници мора бити целобројна вредност';
 $lang['Number of rows per page'] = 'Број редова по страници';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Непозната ознака';
 $lang['New password'] = 'Нова лозинка';
-$lang['Rate this picture'] = 'Оцени ову слику';
+$lang['Rate this photo'] = 'Оцени ову слику';
 $lang['Next'] = 'Следећи';
 $lang['no rate'] = 'без оцене';
 $lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Ставке објављене у задњем %d дану.';
@@ -242,13 +242,13 @@ $lang['Show file metadata'] = 'Прикажи мета податке запис
 $lang['Powered by'] = 'Урађено у';
 $lang['Preferences'] = 'Подешења';
 $lang['Previous'] = 'Претходни';
-$lang['Random pictures'] = 'Слике по случајном избору';
-$lang['display a set of random pictures'] = 'приказ слика по случајном избору';
+$lang['Random photos'] = 'Слике по случајном избору';
+$lang['display a set of random photos'] = 'приказ слика по случајном избору';
 $lang['Recent albums'] = 'Недавне категорије';
 $lang['display recently updated albums'] = 'приказ недавно обновљених категорија';
 $lang['Recent period'] = 'Недавно раздобље';
-$lang['Recent pictures'] = 'Недавне слике';
-$lang['display most recent pictures'] = 'приказ најновијих слика';
+$lang['Recent photos'] = 'Недавне слике';
+$lang['display most recent photos'] = 'приказ најновијих слика';
 $lang['Redirection...'] = 'Преусмеравање...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Молимо, пријавите се';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'пријава не сме завршавати размаком';
@@ -281,8 +281,8 @@ $lang['slideshow'] = 'клизни приказ';
 $lang['stop the slideshow'] = 'заустави клизни приказ';
 $lang['Specials'] = 'Посебне категорије';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL упит у ';
-$lang['display only recently posted images'] = 'приказ само недавно објављених слика';
-$lang['return to the display of all images'] = 'повратак у приказ свих слика';
+$lang['display only recently posted photos'] = 'приказ само недавно објављених слика';
+$lang['return to the display of all photos'] = 'повратак у приказ свих слика';
 $lang['the beginning'] = 'почетак';
 $lang['Interface theme'] = 'тема';
 $lang['Thumbnails'] = 'Сличице';
@@ -337,12 +337,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Повећај брзину ';
 $lang['Submit'] = 'Пошаљи';
 $lang['Yes'] = 'Да';
 $lang['No'] = 'Не';
-$lang['%d image']='слика %d';
-$lang['%d images']='%d слике';
-$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d слика такође повезана са тренутним ознакама';
-$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d слике такође повезана са тренутним ознакама';
-$lang['See images linked to this tag only'] = 'Прегледај слике повезане само са овом ознаком';
-$lang['images posted during the last %d days'] = 'слике објављене током задњих %d дана';
+$lang['%d photo']='слика %d';
+$lang['%d photos']='%d слике';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d слика такође повезана са тренутним ознакама';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d слике такође повезана са тренутним ознакама';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Прегледај слике повезане само са овом ознаком';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'слике објављене током задњих %d дана';
 $lang['Choose an image'] = 'Одаберите слику';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Помоћ';
 $lang['Rank'] = 'Редослед';
@@ -351,7 +351,7 @@ $lang['letters'] = 'слова';
 $lang['show tag cloud'] = 'прикажи означен облак';
 $lang['cloud'] = 'облак';
 $lang['Reset to default values'] = 'Врати на подразумеване вредности';
-$lang['delete all images from your favorites'] = 'обриши све слике из Омиљени';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'обриши све слике из Омиљени';
 $lang['Sent by'] = 'Послао';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies су блокирани или нису подржани од Вашег претраживача. Морате омогућити цоокиес да би се логовали.';
 $lang['Some info about this picture'] = 'Информације о овој слици';