1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/language/sl_SL/common.lang.php b/language/sl_SL/common.lang.php
index 3446dbc7d..cd2cc4e9d 100644
--- a/language/sl_SL/common.lang.php
+++ b/language/sl_SL/common.lang.php
@@ -104,7 +104,7 @@ $lang['Profile'] = 'Profil';
 $lang['Quick connect'] = 'Hitra povezava';
 $lang['RSS feed'] = 'RSS vir';
 $lang['Rate'] = 'Glasuj';
-$lang['Register'] = 'Register';
+$lang['Register'] = 'Registracija';
 $lang['Registration'] = 'Registracija';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Neznan identifikator vira';
 $lang['User comments'] = 'Komentarji uporabnika';
@@ -130,7 +130,7 @@ $lang['display best rated photos'] = 'prikaži najbolje ocenjene slike';
 $lang['caddie'] = 'Caddie';
 $lang['Calendar'] = 'Koledar';
 $lang['All'] = 'Vse';
-$lang['display each day with photos, month per month'] = 'display each day with photos, month per month';
+$lang['display each day with photos, month per month'] = 'prikaži slike po dnevih in mesecih'; 
 $lang['View'] = 'Pogled';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Mesečni koledar';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Mesečni seznam';
@@ -220,7 +220,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Novo obdobje more bit
 $lang['photo'] = 'slika';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Za ogled  v originalni velikosti, kliknite na sliko';
 $lang['Show file metadata'] = 'Prikaži mete podatke datoteke';
-$lang['Powered by'] = 'Powered by';
+$lang['Powered by'] = 'Narejeno z';
 $lang['Preferences'] = 'Nastavitve';
 $lang['Previous'] = 'Nazaj';
 $lang['Random photos'] = 'Naključne slike';
@@ -244,7 +244,7 @@ $lang['Search for Author'] = 'Iskanje po avtorju';
 $lang['Search in albums'] = 'Iskanje po kategorijah';
 $lang['Search by Date'] = 'Iskanje po datumo';
 $lang['Date'] = 'Datum';
-$lang['End-Date'] = 'End date';
+$lang['End-Date'] = 'Končni datum';
 $lang['Kind of date'] = 'Oblika datuma';
 $lang['Search for words'] = 'Iskanje po besedah';
 $lang['Search for all terms'] = 'Iskanje po vseh izrazih';
@@ -266,11 +266,11 @@ $lang['Show number of hits'] = 'Prikaži število zadetkov';
 $lang['slideshow'] = 'diaprojekcija';
 $lang['stop the slideshow'] = 'ustavi diaprojekcijo';
 $lang['Specials'] = 'Posebno';
-$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
+$lang['SQL queries in'] = 'SQL povpraševanje v';
 $lang['display only recently posted photos'] = 'prikaži samo zadnje odposlane slike';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'vrni se v prikaz vseh slik';
 $lang['the beginning'] = 'začetek';
-$lang['Interface theme'] = 'Interface theme';
+$lang['Interface theme'] = 'Tema';
 $lang['Thumbnails'] = 'Predogled';
 $lang['Menu'] = 'Meni';
 $lang['A comment on your site'] = 'Komentar na vaši strani';
@@ -287,15 +287,15 @@ $lang['Author: %s'] = 'Avtor: %s';
 $lang['Comment: %s'] = 'Komentar: %s';
 $lang['Comment by %s'] = 'Komentar za %s';
 $lang['User: %s'] = 'Uporabnik: %s';
-$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
-$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
+$lang['Email: %s'] = 'E-pošta: %s';
+$lang['Admin: %s'] = 'Administrator: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Prijavljenih %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Kategorija: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Nepravilen status uporabnika "guest", uporabljen bo privzeti status. Prosim obvestite skrbnika.';
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, skrbnik in posebni uporabnik ne morejo uporabljati te metode';
 $lang['this email address is already in use'] = 'email uporablja že drug uporabnik';
 $lang['Album results for'] = 'Category results for';
-$lang['Tag results for'] = 'Tag results for';
+$lang['Tag results for'] = 'Rezultat za značke';
 $lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Začni diaprojekcijo';
 $lang['Pause of slideshow'] = 'Premor diaprojekcije';
@@ -319,7 +319,7 @@ $lang['month'][6] = "junij";
 $lang['month'][7] = "julij";
 $lang['month'][8] = "avgust";
 $lang['month'][9] = "september";
-$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Do not repeat slideshow';
+$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne ponovi prezentacije';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Zmanjšaj hitrost predvajanja';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Povečaj hitrost predvajanja';
 $lang['Submit'] = 'Pošlji';
@@ -327,12 +327,12 @@ $lang['Yes'] = 'Da';
 $lang['No'] = 'Ne';
 $lang['%d photo'] = '%d slika';
 $lang['%d photos'] = '%d slik';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo is also linked to current tags';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos are also linked to current tags';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d slika je pravtako povezana s trenutno značko';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike so pravtako povezane s trenutnimi značkami';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Pokaži slike vezane na samo to označbo ';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike naložene zadnjih  %d dni';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo pomoč';
-$lang['Rank'] = 'Rank';
+$lang['Rank'] = 'Rang';
 $lang['group by letters'] = 'grupiraj po črkah';
 $lang['letters'] = 'črke';
 $lang['show tag cloud'] = 'show tags cloud';