1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/language/sl_SL/common.lang.php b/language/sl_SL/common.lang.php
index 8ed9056f6..e7a4348f5 100644
--- a/language/sl_SL/common.lang.php
+++ b/language/sl_SL/common.lang.php
@@ -29,8 +29,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (rated %d times, standardno odstopanje = %.2f)';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d category updated'] = '%d kategorija popravljena';
-$lang['%d categories updated'] = '%d kategorij popravljenih';
+$lang['%d album updated'] = '%d kategorija popravljena';
+$lang['%d albums updated'] = '%d kategorij popravljenih';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za preveriti';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d komentarjev za preveriti';
 $lang['%d new comment'] = '%d novi komentar';
@@ -50,8 +50,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Vsaj eno pravilo mora bi
 $lang['At least one tag must match'] = 'Vsaj ena označba se mora ujemati';
 $lang['Author'] = 'Avtor';
 $lang['Average rate'] = 'Povprečje';
-$lang['Categories'] = 'Kategorije';
-$lang['Category'] = 'Kategorija';
+$lang['Albums'] = 'Kategorije';
+$lang['Album'] = 'Kategorija';
 $lang['Close this window'] = 'Zapri okno';
 $lang['Confirm Password'] = 'Potrdi geslo';
 $lang['Connection settings'] = 'Nastavitve povezave';
@@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'Omgočen nacin svetovalca';
 $lang['all'] = 'vse';
 $lang['ascending'] = 'naraščujoce';
 $lang['author(s) : %s'] = 'avtor(ji) : %s';
-$lang['Expand all categories'] = 'Razširi vse kategorije';
+$lang['Expand all albums'] = 'Razširi vse kategorije';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'naloženo po %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'naloženo pred %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'naloženo med %s (%s) in %s (%s)';
@@ -161,7 +161,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Uredi po';
 $lang['Sort order'] = 'Urejeno po';
 $lang['Tag'] = 'Označba';
 $lang['Tags'] = 'Označbe';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS viri omogočajo prijavo na dogodke te spletne strani, kot so: nove slike, nove kategorije, novi komentarji. Za uporabo je potreben RSS odjemalec.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS viri omogočajo prijavo na dogodke te spletne strani, kot so: nove slike, nove kategorije, novi komentarji. Za uporabo je potreben RSS odjemalec.';
 $lang['Default'] = 'Privzeto';
 $lang['delete this image from your favorites'] = 'odstrani to sliko iz svojih priljubljenih';
 $lang['Delete'] = 'Odstrani';
@@ -180,14 +180,14 @@ $lang['Page generated in'] = 'Stran naložena v';
 $lang['guest'] = 'gost';
 $lang['Hello'] = 'Pozdravljen';
 $lang['available for administrators only'] = 'dovoljeno samo za administratorje';
-$lang['shows images at the root of this category'] = 'prikaži slike na najvišjem nivoju te kategorije';
+$lang['shows images at the root of this album'] = 'prikaži slike na najvišjem nivoju te kategorije';
 $lang['See last users comments'] = 'Prikaži zadnje komentarje uporabnika';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'prilagodi izgled galerije';
 $lang['search'] = 'išči';
 $lang['Home'] = 'Domov';
-$lang['in this category'] = 'v tej kategoriji';
-$lang['in %d sub-category'] = 'v %d pod-kategoriji';
-$lang['in %d sub-categories'] = 'v %d pod-kategorijah';
+$lang['in this album'] = 'v tej kategoriji';
+$lang['in %d sub-album'] = 'v %d pod-kategoriji';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'v %d pod-kategorijah';
 $lang['included'] = 'vsebuje';
 $lang['Invalid password!'] = 'Napačno geslo!';
 $lang['Language'] = 'Jezik';
@@ -222,8 +222,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Nastavitve';
 $lang['Previous'] = 'Nazaj';
 $lang['Random pictures'] = 'Naključne slike';
 $lang['display a set of random pictures'] = 'prikaži množico nakljucno izbranih slik';
-$lang['Recent categories'] = 'Nove kategorije';
-$lang['display recently updated categories'] = 'prikaži na novo posodobljene kategorije';
+$lang['Recent albums'] = 'Nove kategorije';
+$lang['display recently updated albums'] = 'prikaži na novo posodobljene kategorije';
 $lang['Recent period'] = 'Novo obdobje';
 $lang['Recent pictures'] = 'Nove slike';
 $lang['display most recent pictures'] = 'prikaži najbolj nove slike';
@@ -239,7 +239,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'odstrani značko iz seznama';
 $lang['representative'] = 'reprezentativen';
 $lang['return to homepage'] = 'vrni se na domačo stran';
 $lang['Search for Author'] = 'Iskanje po avtorju';
-$lang['Search in Categories'] = 'Iskanje po kategorijah';
+$lang['Search in albums'] = 'Iskanje po kategorijah';
 $lang['Search by Date'] = 'Iskanje po datumo';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['End-Date'] = 'End date';
@@ -250,13 +250,13 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Iskanje po kateremkoli izrazu';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazen niz. Vnesen ni bil niti eden kriterij.';
 $lang['Search Options'] = 'Nastavitve iskanja';
 $lang['Search results'] = 'Rezultat iskanja';
-$lang['Search in subcategories'] = 'Iskanje po podkategorijah';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Iskanje po podkategorijah';
 $lang['searched words : %s'] = 'iskalne besede : %s';
 $lang['Contact'] = 'Kontakt';
-$lang['set as category representative'] = 'set as category representative';
+$lang['set as album representative'] = 'set as category representative';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimalna dolžina mora biti večje od 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaži kolendar po datumo nastanka';
-$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'prikaži vse elemente v kategorijah in pod-kategorijah';
+$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'prikaži vse elemente v kategorijah in pod-kategorijah';
 $lang['return to normal view mode'] = 'vrni se v normalni način';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaži kolendar po datumo odpošiljanja';
 $lang['Show number of comments'] = 'Prikaži število komentarjev';
@@ -299,7 +299,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Uporabnik: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Prijavljenih %s';
-$lang['Category: %s'] = 'Kategorija: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Kategorija: %s';
 $lang['Picture name: %s'] = 'Ime slike: %s';
 $lang['Creation date: %s'] = 'Datum nastanka: %s';
 $lang['Waiting page: %s'] = 'Čakajoče strani: %s';
@@ -307,7 +307,7 @@ $lang['Picture uploaded by %s'] = 'Sliko naložil %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Nepravilen status uporabnika "guest", uporabljen bo privzeti status. Prosim obvestite skrbnika.';
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, skrbnik in posebni uporabnik ne morejo uporabljati te metode';
 $lang['a user use already this mail address'] = 'email uporablja že drug uporabnik';
-$lang['Category results for'] = 'Category results for';
+$lang['Album results for'] = 'Category results for';
 $lang['Tag results for'] = 'Tag results for';
 $lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Začni diaprojekcijo';