1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/language/sl_SI/admin.lang.php b/language/sl_SI/admin.lang.php
index baa6284f3..993982961 100644
--- a/language/sl_SI/admin.lang.php
+++ b/language/sl_SI/admin.lang.php
@@ -370,7 +370,7 @@ $lang['Forbidden'] = 'Prepovedano';
 $lang['Form'] = 'Obrazec';
 $lang['GD library is missing'] = 'GD knjižnica ni nameščena';
 $lang['GD version'] = 'GD različica';
-$lang['Gallery title'] = 'Naslov galerije';
+$lang['Gallery title'] = 'Ime galerije';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerija je odklenjena';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Ustvari slike različnih velikosti';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Omogoči dovoljenje za pisanje (chmod 777) na "%s" mapi v korenu vaše Piwigo namestitve';
@@ -402,7 +402,7 @@ $lang['Dissociate from album'] = 'Loči od albuma';
 $lang['Dissociated'] = 'Loči';
 $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Želite vseeno aktivirati?';
 $lang['Does not represent'] = 'Ni sličica za';
-$lang['Dump Database'] = 'Odloži podatkovno bazo';
+$lang['Dump Database'] = 'Shrani bazo podatkov';
 $lang['Duplicate'] = 'Podvoji';
 $lang['Duplicate selected tags'] = 'Podvoji izbrane oznake';
 $lang['Duplicates'] = 'Podvojeni';
@@ -627,7 +627,7 @@ $lang['Week starts on'] = 'Teden se začne z';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'Kdo lahko vidi te slike?';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Kdo lahko vidi to sliko?';
 $lang['Width'] = 'Širina';
-$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Če je prazno bo uporabljen naslov galerije';
+$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Če je prazno bo uporabljeno ime galerije';
 $lang['With no album'] = 'Brez albuma';
 $lang['With no tag'] = 'Brez oznake';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Uporabnik "%s" ustvarjen z geslom "%s"';
@@ -650,7 +650,7 @@ $lang['Virtual album added'] = 'Navidezni album dodan';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'Navidezni album izbrisan';
 $lang['Virtual album name'] = 'Ime navideznega albuma';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Navidezni album za premikanje';
-$lang['Unable to dump database.'] = 'Ne morem zavreči podatkovne baze';
+$lang['Unable to dump database.'] = 'Ne morem shraniti baze podatkov';
 $lang['Uncheck all'] = 'Odznači vse';
 $lang['Unknown upload error'] = 'Nepoznana napaka pri nalaganju';
 $lang['Unlock gallery'] = 'Odkleni galerijo';
@@ -676,7 +676,7 @@ $lang['Thumbnail'] = 'Sličica';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Ustvarjanje sličic je v teku.....';
 $lang['Time'] = 'Čas';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Čas za pošiljanje pošte je omejen. Ostala pošta je bila prezrta.';
-$lang['Title'] = 'Naslov';
+$lang['Title'] = 'Ime';
 $lang['To send ?'] = 'Poslati?';
 $lang['To subscribe'] = 'Naročiti se';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Odjaviti se';
@@ -685,7 +685,7 @@ $lang['Tools'] = 'Orodja';
 $lang['Two updates are available'] = 'Na voljo stad ve posodobitvi';
 $lang['Type here the author name'] = 'Tu vpišite ime avtorja';
 $lang['Type here the name of the new group'] = 'Tu vpišite ime nove skupine';
-$lang['Type here the title'] = 'Tu vpišite naslov';
+$lang['Type here the title'] = 'Tu vpišite ime galerije';
 $lang['Type in a search term'] = 'Vpišite iskalni niz';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Ne morem preveriti za nadgradnjo';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'To ime že uporablja druga skupina';
@@ -872,7 +872,7 @@ $lang['Piwigo version'] = 'Piwigo različica';
 $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Prosimo preverite doveljenja za "plugins" direktorij in poddirektorije (chmod)';
 $lang['Please select at least two groups'] = 'Prosimo iberite vsaj dve skupini';
 $lang['Please wait...'] = 'Prosimo počakajte...';
-$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Ta vtičnik je bil uspešno kopiran.';
+$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Ta vtičnik je bil uspešno nameščen.';
 $lang['Plugin list'] = 'Seznam Vtičnikov';
 $lang['Plugins'] = 'Vtičniki';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Vtičniki, ki jih je potrebno nadgraditi';
@@ -970,11 +970,12 @@ $lang['Activate it now'] = 'Aktivirajte zdaj';
 $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Dovoli uporabnikom da dodajo povezavo na njihovo spletno stran';
 $lang['Empty caddie'] = 'Izprazni košarico';
 $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Privzete teme ni možno izključiti';
-$lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'e-poštni naslov je obezen ob registraciji';
+$lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'e-poštni naslov je obvezen ob registraciji';
 $lang['No and unlock sub-albums'] = 'Ne in odkleni pod-albume';
 $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Nastavitve za gosta so od uporabnika  %s';
 $lang['based on'] = 'temlji na';
 $lang['between %s and %s MB'] = 'med  %s in %s MB';
 $lang['date & time'] = 'Datum in ura';
 $lang['file name'] = 'ime datoteke';
-$lang['width & height'] = 'širina in višina';
\ No newline at end of file
+$lang['width & height'] = 'širina in višina';
+$lang['Upload in progress'] = 'Prenos v teku';
\ No newline at end of file