1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/sl_SI/admin.lang.php b/language/sl_SI/admin.lang.php
index 8ef6bedd6..72104edb4 100644
--- a/language/sl_SI/admin.lang.php
+++ b/language/sl_SI/admin.lang.php
@@ -288,7 +288,7 @@ $lang['Confirm merge'] = 'Potrdi spajanje';
 $lang['Classic display'] = 'Klasičen prikaz';
 $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je višina večja kot';
 $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodni žig, če je širina večja kot';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Privzeto je središče pozornosti umeščeno na sredino fotografije.';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Privzeto je središče pozornosti umeščena na sredino fotografije.';
 $lang['Choose an option'] = 'Izberi možnost.';
 $lang['Check integrity'] = 'Preverjanje integritete.';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Preverjanje nadgradnje neuspešno zaradi neznanega razloga.';
@@ -341,7 +341,7 @@ $lang['Image id'] = 'id slike';
 $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Če HD ni na voljo in je trenutna spletna velikost večja kot pomanjšana dimenzija bo Piwigo umaknil sliko kot HD in kreiral pomanjšano spletno sliko iz nje.';
 $lang['Height'] = 'Višina';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Dodatki vsebujejo možnosti za brskanje po galeriji, kreiranje albumov in nalaganje fotografij.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za velikosti slik z izrezom, kot npr.  "Kvadrat", bo Piwigo poskušal kar najbolje vključiti središče pozornosti.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za velikosti slik z izrezom, kot npr.  "Kvadrat", bo Piwigo poskušal kar najbolje vključiti središče pozornosti';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvajanja je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvajanja je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
 $lang['Graphics Library'] = 'Grafična knjižnica';
@@ -378,7 +378,7 @@ $lang['File'] = 'Datoteka';
 $lang['Extensions Update'] = 'Posodobitev razširitev';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinhronizacija';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Napaka pri zapisu datoteke na disk';
-$lang['Edit ranks'] = 'Uredi mesta';
+$lang['Edit ranks'] = 'Urejanje uvrstitvenih nivojev';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Uredi izbrane oznake';
 $lang['Edit tags'] = 'Uredi oznake';
 $lang['Element'] = 'Predmet';
@@ -516,7 +516,7 @@ $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this a
 $lang['width must be a number superior to'] = 'širina mora biti število večje od';
 $lang['wrong filename'] = 'napačno ime datoteke';
 $lang['randomly represented'] = 'naključna sličica albuma';
-$lang['ranks'] = 'uvrstitev';
+$lang['ranks'] = 'uvrstitve';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'zmanjšaj na en sam obstoječ album';
 $lang['registered users'] = 'registrirani uporabniki';
 $lang['registration date'] = 'datum registracije';
@@ -729,7 +729,7 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Ime skupin
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Ime albuma ne sme biti prazno';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Imena direktorijev in datotek morajo vsebovati le črke, številke, "-", "_" ali "."';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Število komentarjev na stran mora biti med 5 in 50.';
-$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna kvaliteta slike mora biti število med %d in %d';
+$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna kakovost slike mora biti število med %d in %d';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna višina mora biti število med %d in %d';
 $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Izvirna maksimalna širina mora biti število med %d in %d';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ime stalne povezave (permalink) mora biti sestavljeno iz: a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ali "/". Ne sme biti numerična in ne sme se začeti s številko ki ji sledi "-"';