2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/sk_SK/admin.lang.php b/language/sk_SK/admin.lang.php
index 87be4c022..d675a0bda 100644
--- a/language/sk_SK/admin.lang.php
+++ b/language/sk_SK/admin.lang.php
@@ -206,7 +206,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Informácie o albume boli úspěšne aktu
 $lang['photos per page'] = 'položiek na stránke';
 $lang['High definition enabled'] = 'Vysoké rozlíšenie povolené';
 $lang['File'] = 'Súbor';
-$lang['Filesize'] = 'Veľkosť súboru';
 $lang['first photo added on %s'] = 'prvá položka pridaná k %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Zakázané';
 $lang['global mode'] = 'viac naraz';
@@ -394,7 +393,6 @@ $lang['Search for new images in the directories'] = 'Hľadať nové obrázky v k
 $lang['added'] = 'pridané';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Výsledky synchronizácie metadat';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'len simulácia pridania (nebudú urobené žiadne zmeny v databáze)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulácia]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulácia';
 $lang['directories + files'] = 'adresáre + súbory';
 $lang['only directories'] = 'len adresáre';
@@ -553,7 +551,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Zmeny boli dokon
 $lang['Modify information'] = 'Upraviť informácie';
 $lang['nothing'] = 'prázdne';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'nahradiť súčasné hodnoty prázdnymi';
-$lang['manage photo ranks'] = 'spravovať hodnotenie fotografií';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Spravovať hodnotenie fotografií';
 $lang['Edit ranks'] = 'Upraviť hodnotenie';
 $lang['No photo in this album'] = 'Album neobsahuje žiadne položky';
@@ -692,7 +689,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivované jazyky';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Sprístupniť tento jazyk používateľom';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Nastaviť ako východzí jazyk pre nezaregistrovaných a nových používateľov';
 $lang['Add Photos'] = 'Pridať fotografie';
-$lang['Download'] = 'Stiahnuť';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Nasledujúce kľúčové slovo bolo odstránené';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Rôzne';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuálne odkazy';
diff --git a/language/sk_SK/common.lang.php b/language/sk_SK/common.lang.php
index 3fc99321d..f74586e91 100644
--- a/language/sk_SK/common.lang.php
+++ b/language/sk_SK/common.lang.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['Week %d'] = 'Týždeň %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'O aplikácii Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Nemáte oprávnenie k prístupu na požadovanú stránku';
-$lang['add to caddie'] = 'Pridať do košíku';
+$lang['Add to caddie'] = 'Pridať do košíku';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Pridať túto fotografiu k obľúbeným';
 $lang['Administration'] = 'Administrácia';
 $lang['all'] = 'všetko';
@@ -173,8 +173,8 @@ $lang['Default'] = 'Východzie';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Odstrániť fotografiu z obľúbených';
 $lang['Delete'] = 'Zmazať';
 $lang['descending'] = 'zostupne';
-$lang['download'] = 'stiahnuť';
-$lang['download this file'] = 'stiahnuť tento súbor';
+$lang['Download'] = 'Stiahnuť';
+$lang['Download this file'] = 'stiahnuť tento súbor';
 $lang['edit'] = 'editovať';
 $lang['wrong date'] = 'chybný dátum';
 $lang['excluded'] = 'vyňaté';
@@ -202,7 +202,6 @@ $lang['Language'] = 'Jazyk';
 $lang['last %d days'] = 'posledných %d dní';
 $lang['Last'] = 'Koniec';
 $lang['Logout'] = 'Odhlásiť sa';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mailová adresa';
 $lang['obligatory'] = 'povinné';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maximálna výška fotografií';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximálna výška musí byť číslo väčšie ako 50';