2 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/sh_RS/admin.lang.php b/language/sh_RS/admin.lang.php
index 023166b29..b76aeff81 100644
--- a/language/sh_RS/admin.lang.php
+++ b/language/sh_RS/admin.lang.php
@@ -56,7 +56,6 @@ $lang['Add'] = 'Dodaj';
 $lang['Allow user registration'] = 'Odobri upis korisnika';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'Primeni na podkategorije';
 $lang['Associated'] = 'Povezanost';
-$lang['Batch management'] = 'Uređenje';
 $lang['Caddie management'] = 'Kontrola fioke';
 $lang['Caddie'] = 'Fioka';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Kategorije overene zahvaljujući grupnoj vezi';
@@ -189,7 +188,6 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Upravljanje ovlašćenjima
 $lang['Virtual album added'] = 'Virtuelna kategorija dodata';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuelna kategorija izbrisana';
 $lang['Access type'] = 'Vrsta pristupa';
-$lang['Comments'] = 'Komentari';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Podaci upisani u bazu podataka';
 $lang['Default display'] = 'Podrazumevani prikaz';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'URL galerije nije odgovarajući.';
@@ -211,7 +209,6 @@ $lang['global mode'] = 'opšti način';
 $lang['group "%s" added'] = 'grupa "%s" dodata';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'grupa "%s" izbrisana';
 $lang['group "%s" updated'] = 'grupa "%s" obnovljena';
-$lang['group'] = 'grupa';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Naziv grupe ne može sadržati  " ili \' ili biti prazan.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Ovaj naziv već koristi druga grupa.';
 $lang['High definition'] = 'Visoka rezolucija';
@@ -326,12 +323,11 @@ $lang['an error happened'] = 'došlo je do greške';
 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'datoteka create_listing_file.php na udaljenoj stranici nije pronađen';
 $lang['Local'] = 'Lokalno';
 $lang['Remote'] = 'Udaljeno';
-$lang['synchronize'] = 'sinhronizuj';
 $lang['update the database from files'] = 'obnovi bazu podataka pomoću datoteke';
 $lang['status'] = 'stanje';
 $lang['Directory'] = 'Mapa';
 $lang['sub-albums'] = 'podkategorije';
-$lang['synchronize metadata'] = 'sinhronizuj meta podatke';
+$lang['Synchronize metadata'] = 'sinhronizuj meta podatke';
 $lang['target'] = 'odredište';
 $lang['Thumbnail'] = 'Povezne sličice';
 $lang['title'] = 'naslov';
diff --git a/language/sh_RS/common.lang.php b/language/sh_RS/common.lang.php
index 1dc5b35b1..6e4cc26c5 100644
--- a/language/sh_RS/common.lang.php
+++ b/language/sh_RS/common.lang.php
@@ -55,7 +55,6 @@ $lang['About'] = 'O...';
 $lang['All tags'] = 'Svi tagovi';
 $lang['Any tag'] = 'Bilo koji tag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Najmanje jedno od navedenih pravila mora biti zadovoljeno.';
-$lang['At least one tag must match'] = 'Najmanje jedan tag se mora poklapati';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Average rate'] = 'Prosečna ocena';
 $lang['Albums'] = 'Kategorije';
@@ -259,15 +258,14 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'ukloni  ovaj tag iz popisa';
 $lang['representative'] = 'predstavnik';
 $lang['Search for Author'] = 'Pretraživanje po Autoru';
 $lang['Search in albums'] = 'Pretraživanje u Kategorijama';
-$lang['Search by Date'] = 'Pretraživanje po Datumu';
+$lang['Search by date'] = 'Pretraživanje po Datumu';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['End-Date'] = 'Krajnji Datum';
 $lang['Kind of date'] = 'Vrsta datuma';
 $lang['Search for words'] = 'Pretraživanje po rečima';
 $lang['Search for all terms'] = 'Pretraživanje po svim kriterijumima ';
-$lang['Search for any terms'] = 'Pretraživanje po bilo kojem kriterijumu';
+$lang['Search for any term'] = 'Pretraživanje po bilo kojem kriterijumu';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazna pretraga. Nije unešeno ni jedno polje.';
-$lang['Search Options'] = 'Mogućnosti Pretraživanja';
 $lang['Search results'] = 'Rezultati pretraživanja';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Pretraživanje u podkategorijama';
 $lang['searched words : %s'] = 'tražene reči : %s';