diff options
Diffstat (limited to 'language/ru_RU')
| -rw-r--r-- | language/ru_RU/admin.lang.php | 130 | ||||
| -rw-r--r-- | language/ru_RU/common.lang.php | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | language/ru_RU/upgrade.lang.php | 2 |
3 files changed, 84 insertions, 84 deletions
diff --git a/language/ru_RU/admin.lang.php b/language/ru_RU/admin.lang.php index 36544def0..60396dee1 100644 --- a/language/ru_RU/admin.lang.php +++ b/language/ru_RU/admin.lang.php @@ -23,14 +23,14 @@ $lang['%d association'] = '%d связь'; $lang['%d associations'] = '%d связей'; -$lang['%d album including'] = '%d категория добавлена '; -$lang['%d albums including'] = 'категорий добавлено: %d'; +$lang['%d album including'] = '%d альбом включает'; +$lang['%d albums including'] = '%d альбомов включает'; $lang['%d physical'] = '%d реальная'; $lang['%d physical'] = '%d реальных'; $lang[' and %d virtual'] = ' и %d виртуальная'; $lang[' and %d virtual'] = ' и %d виртуальных'; -$lang['%d album moved'] = '%d категория перемещена'; -$lang['%d albums moved'] = '%d категорий перемещено'; +$lang['%d album moved'] = '%d альбом перемещен'; +$lang['%d albums moved'] = '%d альбомы перемещены'; $lang['%d group'] = '%d группа'; $lang['%d groups'] = '%d групп'; $lang['%d member'] = '%d участник'; @@ -57,14 +57,14 @@ $lang['Add group'] = 'Добавить группу'; $lang['Add selected elements to caddie'] = 'Добавить выбранные элементы в корзину'; $lang['Add'] = 'Добавить'; $lang['Allow user registration'] = 'Разрешить регистрацию пользователей'; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Применить к подкатегориям'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Применить к вложенным альбомам'; $lang['Associated'] = 'Связаны'; $lang['Batch management'] = 'Пакетная обработка'; $lang['Caddie management'] = 'Управление корзиной'; $lang['Caddie'] = 'Корзина'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Категории, разрешенные благодаря связи с группой'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'Особый порядок категорий сохранен'; -$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Фотографии категории, связаны со следующими категориями: %s'; +$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Альбомы разрешены благодаря группе ассоциаций'; +$lang['Album manual order was saved'] = 'Ручной порядок альбомов был сохранен'; +$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Альбом фотографий ассоциирован со следующими альбомами: %s'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Проверка обновлений не удалась по неизвестным причинам.'; $lang['Check for upgrade'] = 'Проверить обновления'; $lang['Comments for all'] = 'Комментарии для всех'; @@ -102,37 +102,37 @@ $lang['Guests'] = 'Гости'; $lang['History'] = 'История'; $lang['Informations'] = 'Информация'; $lang['Install'] = 'Установить'; -$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Привязать все элементы этой категории к новой'; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Привязать все элементы этой категории к одной из существующих'; -$lang['Linked albums'] = 'Привязанные категории'; +$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Привязать все альбомы к новому альбому'; +$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Привязать фотографии всех альбомов к существующему альбому'; +$lang['Linked albums'] = 'Связать альбомы'; $lang['Lock gallery'] = 'Заблокировать галерею'; $lang['Maintenance'] = 'Обслуживание'; -$lang['Edit album permissions'] = 'Управление разрешениями для категории'; +$lang['Edit album permissions'] = 'Управлять разрешением для альбомов'; $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Управление разрешениями для группы "%s"'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Управление разрешениями для пользователя "%s"'; $lang['Manage tags'] = 'Управление словами'; $lang['Members'] = 'Участники'; $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Метаданные синхронизированы с файлом'; -$lang['Move albums'] = 'Перемещение категорий'; +$lang['Move albums'] = 'Переместить альбом'; $lang['Move'] = 'Перемещение'; $lang['Name'] = 'Название'; $lang['New name'] = 'Новое название'; -$lang['New parent album'] = 'Новая родительская категория'; +$lang['New parent album'] = 'Новый родительский альбом'; $lang['New tag'] = 'Новое слово'; $lang['Number of comments per page'] = 'Количество комментариев на странице'; $lang['Number of rates'] = 'Количество оценок'; $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Количество создаваемых миниатюр'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Показ только скрытых категорий'; +$lang['Only private albums are listed'] = 'Показаны только частные альбомы'; $lang['Operating system'] = 'Операционная система'; $lang['Options'] = 'Опции'; -$lang['Other private albums'] = 'Доступ к приватным категориям'; +$lang['Other private albums'] = 'Другие частные альбомы'; $lang['Page banner'] = 'Надпись на баннере'; -$lang['Parent album'] = 'Родительская категория'; +$lang['Parent album'] = 'Родительский альбом'; $lang['Path'] = 'Путь'; $lang['Permalink'] = 'Постоянная ссылка'; $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Постоянная ссылка %s была ранее использована для категории %s. Удалите ее сначала из истории постоянных ссылок'; $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Имя постоянной ссылки должно состоять из a-z, A-Z, 0-9, "-" или "_". Оно не должно быть числовым или начинаться с числа с "-"'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Постоянная ссылка %s уже используется для категории %s'; +$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Постоянная ссылка %s уже используется альбомом %s'; $lang['Permalink history'] = 'История постоянных ссылок'; $lang['Permalinks'] = 'Постоянные ссылки'; $lang['Permission denied'] = 'Доступ запрещен'; @@ -150,19 +150,19 @@ $lang['Rating'] = 'Оценки'; $lang['Reject All'] = 'Отклонить все'; $lang['Reject'] = 'Отклонить'; $lang['Representant'] = 'Представитель'; -$lang['Representation of albums'] = 'Представление категорий'; +$lang['Representation of albums'] = 'Представитель альбомов'; $lang['Representative'] = 'Представитель'; $lang['Represents'] = 'Представляет'; $lang['Save order'] = 'Сохранить порядок'; $lang['Save to permalink history'] = 'Сохранить историю постоянных ссылок'; -$lang['Select at least one album'] = 'Выберите хотя бы одну категорию'; +$lang['Select at least one album'] = 'Выберите хотя бы один альбом'; $lang['Select at least one picture'] = 'Выберите хотя бы одно изображение'; $lang['Select at least one user'] = 'Выберите хотя бы одного пользователя'; $lang['Show info'] = 'Показать информацию'; $lang['Site manager'] = 'Управление сайтами'; $lang['Status'] = 'Статус'; $lang['Statistics'] = 'Статистика'; -$lang['Storage album'] = 'Категория хранения'; +$lang['Storage album'] = 'Альбом для хранения'; $lang['Sum of rates'] = 'Суммарная оценка'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Слово "%s" уже есть'; $lang['Tag "%s" was added'] = 'Слово "%s" добавлено'; @@ -177,30 +177,30 @@ $lang['Validate All'] = 'Принять все'; $lang['Validate'] = 'Принять'; $lang['Validation'] = 'Проверка'; $lang['Version'] = 'Версия'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'Виртуальные категории для перемещения'; -$lang['Virtual album name'] = 'Название виртуальной категории'; +$lang['Virtual albums to move'] = 'Виртуальные альбомы для перемещения'; +$lang['Virtual album name'] = 'Название виртуального альбома'; $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Нельзя удалить Вебмастера'; $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Выполняется в режиме разработки, проверка невозможна.'; $lang['You cannot delete your account'] = "Вы не можете удалить свой аккаунт"; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Вы не можете переместить категорию в ее собственную подкатегорию'; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Вы не можете переместить альбом в его собственный внутренний альбом'; $lang['You need to confirm deletion'] = 'Вам нужно подтвердить удаление'; $lang['add tags'] = 'добавить слова'; $lang['Adviser'] = 'Помощник'; -$lang['Associate to album'] = 'привязать к категории'; +$lang['Associate to album'] = 'ассоциация с альбомом'; $lang['associate to group'] = 'привязать к группе'; $lang['Authorized'] = 'Разрешено'; -$lang['Add a virtual album'] = 'Добавить виртуальную категорию'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Позволить пользователям добавлять комментарии к выбранным категориям'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Название категории не должно быть пустым'; -$lang['Lock albums'] = 'Заблокировать категории'; -$lang['Private'] = 'Приватная категория'; -$lang['Public'] = 'Общедоступная категория'; +$lang['Add a virtual album'] = 'Добавить виртуальный альбом'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Авторизованные пользователи могут добавлять комментарии к выбранным альбомам'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Название альбома не может быть пустым'; +$lang['Lock albums'] = 'Закрытые альбомы'; +$lang['Private'] = 'Частные альбомы'; +$lang['Public'] = 'Общедоступные альбомы'; $lang['Find a new representant by random'] = 'Найти нового представителя случайным образом'; $lang['Public / Private'] = 'Общедоступные / Приватные'; -$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление авторизацией для выбранных категорий'; -$lang['Select uploadable albums'] = 'Выбор категорий в которые возможна загрузка'; -$lang['Virtual album added'] = 'Виртуальная категория добавлена'; -$lang['Virtual album deleted'] = 'Виртуальная категория удалена'; +$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление авторизацией для выбранных альбомов'; +$lang['Select uploadable albums'] = 'Выбор альбомов, доступных для загрузки'; +$lang['Virtual album added'] = 'Виртуальный альбом добавлен'; +$lang['Virtual album deleted'] = 'Виртуальный альбом удален'; $lang['Access type'] = 'Тип доступа'; $lang['Comments'] = 'Комментарии'; $lang['Information data registered in database'] = 'Информация зарегистрирована в базе данных'; @@ -210,11 +210,11 @@ $lang['Main'] = 'Главная'; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'На странице может быть от 5 до 50 комментариев.'; $lang['Configuration'] = 'Настройки'; $lang['confirm'] = 'подтверждение'; -$lang['delete album'] = 'удалить категорию'; -$lang['Dissociate from album'] = 'отвязать от категории'; +$lang['delete album'] = 'удалить альбом'; +$lang['Dissociate from album'] = 'отделить альбом'; $lang['dissociate from group'] = 'отвязать от группы'; -$lang['edit album permissions'] = 'редактировать права для категории'; -$lang['Album updated successfully'] = 'Информация о категории обновлена успешно.'; +$lang['edit album permissions'] = 'редактировать разрешения альбома'; +$lang['Album updated successfully'] = 'Информация об альбоме успешно добавлена.'; $lang['Authorize upload'] = 'Разрешить загрузку'; $lang['elements per page'] = 'миниатюр на странице'; $lang['elements'] = 'элементы'; @@ -231,13 +231,13 @@ $lang['group'] = 'группа'; $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Название группы не должно содержать " и \' или быть пустым.'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Это название уже используется для другой группы.'; $lang['High definition'] = 'Большое разрешение'; -$lang['jump to album'] = 'перейти в категорию'; +$lang['jump to album'] = 'быстро перейти в альбом'; $lang['jump to image'] = 'перейти к фотографии'; $lang['leave'] = 'оставить'; $lang['Lock'] = 'Блокировка'; $lang['Locked'] = 'Заблокировано'; -$lang['manage album elements'] = 'управление фотографиями категории'; -$lang['manage sub-albums'] = 'управление подкатегориями'; +$lang['manage album elements'] = 'Управление фотографиями альбома'; +$lang['manage sub-albums'] = 'Управление вложенными альбомами'; $lang['Manage'] = 'Управление'; $lang['maximum height'] = 'максимальная высота'; $lang['maximum width'] = 'максимальная ширина'; @@ -347,15 +347,15 @@ $lang['synchronize'] = 'синхронизировать'; $lang['update the database from files'] = 'обновить базу данных из файлов'; $lang['status'] = 'статус'; $lang['Directory'] = 'Папка'; -$lang['sub-albums'] = 'подкатегории'; +$lang['sub-albums'] = 'вложенные альбомы'; $lang['synchronize metadata'] = 'синхронизировать метаданные'; $lang['target'] = 'изменить'; $lang['Thumbnail'] = 'миниатюра'; $lang['title'] = 'Название'; -$lang['Album list management'] = 'Управление категориями'; +$lang['Album list management'] = 'Управление альбомами'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Настройка PhpWebGallery'; $lang['Piwigo administration'] = 'Администрирование PhpWebGallery'; -$lang['Edit album'] = 'Редактирование категории'; +$lang['Edit album'] = 'Редактирование альбома'; $lang['Group management'] = 'Управление группами'; $lang['User list'] = 'Список пользователей'; $lang['Modify informations about a picture'] = 'Изменить информацию об изображении'; @@ -383,12 +383,12 @@ $lang['for this file format'] = 'для этого формата файла'; $lang['unit mode'] = 'одиночный режим'; $lang['Unlocked'] = 'Разблокировать'; $lang['unset'] = 'очистить'; -$lang['Update albums informations'] = 'обновить информацию о категориях'; +$lang['Update albums informations'] = 'Обновить информацию об альбоме'; $lang['Update images informations'] = 'обновить информацию о фотографиях'; $lang['Synchronize'] = 'Синхронизация'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'проверить только категорию'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'объединить в один существующий альбом'; $lang['Choose an option'] = 'Выберите параметры'; -$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'показать максимум информации (добавленные категории и фотографии, удаленные категории и элементы)'; +$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'показать максимум информации (добавленные и удаленные альбомы и элементы)'; $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'версия PhpWebGallery отличается на удаленном сайте'; $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Версии create_listing_file.php на удаленном сайте и PhpWebGallery должны быть одинаковыми'; $lang['listing.xml file was not found'] = 'файл listing.xml не найден'; @@ -398,14 +398,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'Обозначение ошибки'; $lang['Detailed informations'] = 'Детальная информация'; $lang['File/directory read error'] = 'Ошибка чтения файла/папки'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Нет доступа к файлу или папке (возможно они отсутствуют или доступ к ним запрещен)'; -$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'для этого типа файлов нужна миниатюра. Миниатюры должны находиться в подпапке "thumbnail" папки категории. Имя файла миниатюры должно начинаться с указанного в конфигурации префикса, расширение должно быть одним из нижеперечисленных:'; +$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'тип фотографии требует миниатюры. Миниатюра должна находиться в подкатегории \'thumbnail\' директории альбома. Название миниатюры должно начинаться с определенного префикса и разрешение должно быть одним из списка:'; $lang['missing thumbnail'] = 'отсутствуют миниатюры'; -$lang['albums deleted in the database'] = 'категорий удалено из базы данных'; +$lang['albums deleted in the database'] = 'альбомы удалены из базы данных'; $lang['elements deleted in the database'] = 'элементов удалено из базы данных'; $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'изображений для синхронизации метаданных'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'информация об элементах синхронизирована с метаданными файлов'; $lang['errors during synchronization'] = 'ошибок синхронизации'; -$lang['albums added in the database'] = 'категорий добавлено в базу данных'; +$lang['albums added in the database'] = 'альбомы добавлены в базу данных'; $lang['elements added in the database'] = 'элементов добавлено в базу данных'; $lang['elements updated in the database'] = 'элементов обновлено в базе данных'; $lang['Search for new images in the directories'] = 'Поиск новых изображений в папках'; @@ -430,14 +430,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Общий'; $lang['user_status_guest'] = 'Гость'; $lang['user_status_normal'] = 'Пользователь'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Вебмастер'; -$lang['Virtual album'] = 'Виртуальная категория'; +$lang['Virtual album'] = 'Виртуальный альбом'; $lang['Waiting'] = 'Ожидающие'; $lang['default'] = 'по умолчанию'; $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Сделать/убрать \'по умолчанию\''; $lang['Advanced features'] = 'Расширенные функции'; $lang['Not linked elements'] = 'Не привязанные элементы'; $lang['Specials'] = 'Спец функции'; -$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Файлы с одинаковыми именами в разных папках'; +$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Одинаковые имена файлов в более, чем одной физическом альбоме'; $lang['Overall'] = 'Вся'; $lang['Year'] = 'Год'; @@ -456,10 +456,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Сохранить страниц $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Информационное письмо отправлено для группы "%s"'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Отправить информационное письмо для группы'; $lang['Group'] = 'Группа'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Приглашаю в категорию %s'; +$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Просмотреть альбом %s'; $lang['Hello,'] = 'Привет,'; $lang['See you soon.'] = 'До встречи.'; -$lang['Discover album:'] = 'Приходите в категорию:'; +$lang['Discover album:'] = 'Откройте для себя альбом:'; $lang['Mail content'] = 'Содержание'; $lang['none'] = 'нет'; $lang['high'] = 'большой'; @@ -586,13 +586,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Templates configuration h $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Все оптимизации успешно завершены.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Оптимизации завершены с ошибками.'; $lang['Modify information'] = 'Modify information'; -$lang['edit album'] = 'редактировать категорию'; +$lang['edit album'] = 'редактировать информацию об этом альбоме'; $lang['nothing'] = 'ничего'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замена существующих значений пустыми'; $lang['manage image ranks'] = 'управление порядком изображений'; $lang['Manage image ranks'] = 'Управление порядком изображений'; $lang['Edit ranks'] = 'Изменить порядок'; -$lang['No element in this album'] = 'Пустая категория'; +$lang['No element in this album'] = 'В этом альбоме нет элементов'; $lang['Images manual order was saved'] = 'Указанный порядок изображений сохранен'; $lang['ranks'] = 'порядок'; $lang['Drag to re-order'] = 'Перетащите чтобы изменить порядок'; @@ -635,18 +635,18 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'Запретить использован $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Установить тему по умолчанию для новых и незарегистрированных пользователей'; $lang['unknown'] = 'неизвестен'; $lang['Upload Photos'] = 'Загрзить фотографии'; -$lang['Drop into album'] = 'Перенести в категорию'; +$lang['Drop into album'] = 'Закинуть в альбом'; $lang['+ Add an upload box'] = '+ Добавить поле для загрузки'; $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Создайте "%s" каталог в корне установленной Вами Piwigo'; $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Дайте доступ для записи (chmod 777) к "%s" каталогу в корне установленной Вами Piwigo'; -$lang['existing album'] = 'существующая категория'; -$lang['create a new album'] = 'создать новую категория'; -$lang['Album name'] = 'Имя категории'; -$lang['Album "%s" has been added'] = 'Категория "%s" добавлена'; +$lang['existing album'] = 'существующий альбом'; +$lang['create a new album'] = 'создать новый альбом'; +$lang['Album name'] = 'Название альбома'; +$lang['Album "%s" has been added'] = 'Альбом \'%s\' был добавлен'; $lang['Uploaded Photos'] = 'Загруженные фотографии'; $lang['%d photos uploaded'] = '%d фотографий загружено'; $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Установить уровень доступа "%s"'; -$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Категория "%s" содержит сейчас %d фотографий'; +$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Альбом \'%s\' сейчас содержит %d фотографий'; $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Редактировать этот набор из %d фотографий'; $lang['Select files'] = 'Выбрать файлы'; $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG файлы или ZIP архивы с JPEG файлами внутри, пожалуйста.'; @@ -672,8 +672,8 @@ $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Ваши настройки к $lang['Active Themes'] = 'Активные темы'; $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Добавьте права записи для "%s" директории'; $lang['Administration Home'] = 'Панель администрирования'; -$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Категории отсортированы в алфавитном порядке'; -$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Категории отсортированы в обратном алфавитном порядке'; +$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Альбомы отсортированы в алфавитном порядке'; +$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Альбомы отсортированы в обратном алфавитном порядке'; $lang['Change Admin Colors'] = 'Изменить цвета административной панели'; $lang['Delete this theme'] = 'Удалить эту тему'; $lang['Directory does not exist'] = 'Директория не существует'; diff --git a/language/ru_RU/common.lang.php b/language/ru_RU/common.lang.php index d36777d98..1d330d456 100644 --- a/language/ru_RU/common.lang.php +++ b/language/ru_RU/common.lang.php @@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true; $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (%d оценок)'; $lang['%d Kb'] = '%d Kb'; -$lang['%d album updated'] = '%d категория дополнена'; -$lang['%d albums updated'] = 'категорий дополнено: %d'; +$lang['%d album updated'] = '%d альбом изменен'; +$lang['%d albums updated'] = '%d альбомы изменены'; $lang['%d comment to validate'] = '%d комментарий на проверке'; $lang['%d comments to validate'] = 'комментариев на проверке: %d'; $lang['%d new comment'] = '%d новый комментарий'; @@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Хотя бы одно $lang['At least one tag must match'] = 'Хотя бы одно слово должно присутствовать'; $lang['Author'] = 'Автор'; $lang['Average rate'] = 'Средний балл'; -$lang['Albums'] = 'Галереи'; -$lang['Album'] = 'Галерея'; +$lang['Albums'] = 'Альбомы'; +$lang['Album'] = 'Альбом'; $lang['Close this window'] = 'Закрыть это окно'; $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Полная RSS лента (фотографии, комментарии)'; $lang['Confirm Password'] = 'Повторите пароль'; @@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Признак сортировки'; $lang['Sort order'] = 'Порядок сортировки'; $lang['Tag'] = 'Слово'; $lang['Tags'] = 'Ключевые слова'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Уведомления RSS рассказывают о новом на этом сайте: новых фотографиях, обновленных галереях, новых комментариях. Для этого пользуйтесь RSS-читалкой.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Канал RSS обеспечивает уведомление о новых событиях на сайте: новые изображения, обновленные альбомы, новые комментарии. Читается RSS читалкой.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестный идентификатор ленты'; $lang['User comments'] = 'Комментарии посетителей'; $lang['Username'] = 'Имя пользователя'; @@ -133,7 +133,7 @@ $lang['Adviser mode enabled'] = 'Включить подсказки'; $lang['all'] = 'все'; $lang['ascending'] = 'по возрастанию'; $lang['author(s) : %s'] = 'автор(ы) : %s'; -$lang['Expand all albums'] = 'Раскрыть все категории'; +$lang['Expand all albums'] = 'Раскрыть все альбомы'; $lang['posted after %s (%s)'] = 'опубликовано после %s (%s)'; $lang['posted before %s (%s)'] = 'опубликовано до %s (%s)'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'опубликовано между %s (%s) и %s (%s)'; @@ -189,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'Страница сгенерирована за'; $lang['guest'] = 'гость'; $lang['Hello'] = 'Привет'; $lang['available for administrators only'] = 'доступно только для администратора'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'показать фотографии из корня категории'; +$lang['shows images at the root of this album'] = 'показать все картинки от корня этого альбома'; $lang['See last users comments'] = 'Просмотр последних пользовательский комментариев'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'настройка оформления'; $lang['search'] = 'поиск'; $lang['Home'] = 'Начало'; $lang['Identification'] = 'Вход'; -$lang['in this album'] = 'в этой категории'; -$lang['in %d sub-album'] = 'в %d подкатегории'; -$lang['in %d sub-albums'] = '(в %d подкатегориях)'; +$lang['in this album'] = 'в этом альбоме'; +$lang['in %d sub-album'] = 'в %d вложенном альбоме'; +$lang['in %d sub-albums'] = 'в %d вложенных альбомах'; $lang['included'] = 'включено'; $lang['Invalid password!'] = 'Неверный пароль!'; $lang['Language']='Язык'; @@ -211,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Максимальн $lang['Maximum width of the pictures'] = 'Максимальная ширина изображения'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Максимальная ширина изображения должна быть больше 50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'показывает календарь по дате создания'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'показывает все фотографии во всех подкатегориях'; +$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'показать все элементы во всех альбомах и всех вложенных альбомах'; $lang['return to normal view mode'] = 'возвращение к нормальному режиму'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'показывает календарь по дате отправления'; $lang['month'][10] = 'Октябрь'; @@ -249,8 +249,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Предпочтение'; $lang['Previous'] = 'Предыдущая'; $lang['Random pictures'] = 'Случайные'; $lang['display a set of random pictures'] = 'несколько случайных фотографий'; -$lang['Recent albums'] = 'Новые галереи'; -$lang['display recently updated albums'] = 'показать обновленные галереи'; +$lang['Recent albums'] = 'Последние альбомы'; +$lang['display recently updated albums'] = 'показать недавно обновленные альбомы'; $lang['Recent period'] = 'Срок "новых"'; $lang['Recent pictures'] = 'Новые фотографии'; $lang['display most recent pictures'] = 'показывает новые фотографии'; @@ -266,7 +266,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'удалить этот тэг из с $lang['representative'] = 'представитель'; $lang['return to homepage'] = 'вернуться на главную'; $lang['Search for Author'] = 'Поиск по автору'; -$lang['Search in albums'] = 'Поиск в Категориях'; +$lang['Search in albums'] = 'Поиск в альбомах'; $lang['Search by Date'] = 'Поиск по дате'; $lang['Date'] = 'Начальная дата'; $lang['End-Date'] = 'Конечная дата'; @@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Поиск по любому критерию'; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Пустой запрос. Нет критериев для поиска.'; $lang['Search Options'] = 'Варианты поиска'; $lang['Search results'] = 'Результаты поиска'; -$lang['Search in sub-albums'] = 'и в подкатегориях'; +$lang['Search in sub-albums'] = 'Поиск во вложенных альбомах'; $lang['searched words : %s'] = 'искомые слова: %s'; $lang['Contact'] = 'Контакты'; -$lang['set as album representative'] = 'сделать представителем категории'; +$lang['set as album representative'] = 'установить как представителя альбома'; $lang['Show number of comments'] = 'Показывать количество комментариев'; $lang['Show number of hits'] = 'Показывать количество просмотров'; $lang['slideshow'] = 'слайдшоу'; @@ -322,7 +322,7 @@ $lang['User: %s'] = 'Посетитель: %s'; $lang['Email: %s'] = 'адрес: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'Администратор: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'Регистрация %s'; -$lang['Album: %s'] = 'Категория: %s'; +$lang['Album: %s'] = 'Альбом: %s'; $lang['Picture name: %s'] = 'Название: %s'; $lang['Creation date: %s'] = 'Дата съемки: %s'; $lang['Waiting page: %s'] = 'Страница ожидания: %s'; @@ -332,7 +332,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0) $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster and special user cannot use this method'; $lang['a user use already this mail address'] = 'пользователь с таким адресом уже есть'; -$lang['Album results for'] = 'Результат категорий для'; +$lang['Album results for'] = 'Альбом определен для'; $lang['Tag results for'] = 'Слова-результаты для'; $lang['from %s to %s'] = 'от %s до %s'; $lang['Play of slideshow'] = 'Показать слайдшоу'; diff --git a/language/ru_RU/upgrade.lang.php b/language/ru_RU/upgrade.lang.php index eaa2773b2..91717db9d 100644 --- a/language/ru_RU/upgrade.lang.php +++ b/language/ru_RU/upgrade.lang.php @@ -33,7 +33,7 @@ $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Тольк $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'У вас нет прав на запуск обновлений'; // Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php -$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Все подкатегории приватных категорий будут приватными'; +$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Все вложенные альбомы для приватного альбома тоже становятся приватными'; $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Разрешения пользователей и групп были стерты'; $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Только префикс эскизов и адрес почты вебмастера были сохранены от предыдущей конфигурации'; |