2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/ru_RU/admin.lang.php b/language/ru_RU/admin.lang.php
index 1a7cc023d..83f7ad750 100644
--- a/language/ru_RU/admin.lang.php
+++ b/language/ru_RU/admin.lang.php
@@ -202,7 +202,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Информация об альбоме
 $lang['photos per page'] = 'фотографий на странице';
 $lang['High definition enabled'] = 'Доступно высокое разрешение';
 $lang['File'] = 'файл';
-$lang['Filesize'] = 'размер файла';
 $lang['first photo added on %s'] = 'первая фотография добавлена %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Запрещено';
 $lang['global mode'] = 'групповой режим';
@@ -392,7 +391,6 @@ $lang['added'] = 'добавлена';
 $lang['deleted'] = 'удалена';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Результаты синхронизации метаданных';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'только тестировать (не вносить изменения в базу данных)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Тест]';
 $lang['Simulation'] = 'Тест';
 $lang['directories + files'] = 'папки и файлы';
 $lang['only directories'] = 'только папки';
@@ -551,7 +549,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Оптимиза
 $lang['Modify information'] = 'Modify information';
 $lang['nothing'] = 'ничего';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замена существующих значений пустыми';
-$lang['manage photo ranks'] = 'изменить ранг фотографии';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Редактировать оценку фотографии';
 $lang['Edit ranks'] = 'Изменить порядок';
 $lang['No photo in this album'] = 'В этом альбоме нет фотографий';
@@ -686,7 +683,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Деактивировать язык';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Сделать этот язык доступным для пользователей';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Установить язык по умолчанию для незарегистрированных и новых пользователей';
 $lang['Add Photos'] = 'Добавить фотографии';
-$lang['Download'] = 'Загрузить';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Следущие метки были удалены';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Разное';
 $lang['Virtual Links'] = 'Виртуальные ссылки';
diff --git a/language/ru_RU/common.lang.php b/language/ru_RU/common.lang.php
index 5bbed78ef..82e20cf8c 100644
--- a/language/ru_RU/common.lang.php
+++ b/language/ru_RU/common.lang.php
@@ -122,7 +122,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Техподдержка';
 $lang['Week %d'] = 'Неделя %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'О PhpWebGallery';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Вы не можете получить доступ к запрашиваемой странице без авторизации';
-$lang['add to caddie'] = 'добавить в корзину';
+$lang['Add to caddie'] = 'добавить в корзину';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'добавить эту фотографию в избранные';
 $lang['Administration'] = 'Администрирование';
 $lang['all'] = 'все';
@@ -169,8 +169,8 @@ $lang['Default'] = 'По умолчанию';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'удалить эту фотографию из избранных';
 $lang['Delete'] = 'Удалить';
 $lang['descending'] = 'по убыванию';
-$lang['download'] = 'загрузка';
-$lang['download this file'] = 'загрузить этот файл';
+$lang['Download'] = 'Загрузить';
+$lang['Download this file'] = 'загрузить этот файл';
 $lang['edit'] = 'редактировать';
 $lang['wrong date'] = 'ошибка в дате';
 $lang['excluded'] = 'исключенный';
@@ -198,7 +198,6 @@ $lang['Language']='Язык';
 $lang['last %d days'] = 'послеедние %d дней';
 $lang['Last'] = 'Последняя';
 $lang['Logout'] = 'Выход';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mail адрес';
 $lang['obligatory'] = 'обязательный';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Максимальная высота фотографии';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Максимальная высота изображения должна быть больше 50';