2 files changed, 25 insertions, 27 deletions
diff --git a/language/ru_RU/admin.lang.php b/language/ru_RU/admin.lang.php
index 6047747d6..59064632a 100644
--- a/language/ru_RU/admin.lang.php
+++ b/language/ru_RU/admin.lang.php
@@ -59,11 +59,10 @@ $lang['Add'] = 'Добавить';
 $lang['Allow user registration'] = 'Разрешить регистрацию пользователей';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'Применить к подкатегориям';
 $lang['Associated'] = 'Связаны';
-$lang['Association to categories'] = 'Связь с категориями';
 $lang['Batch management'] = 'Пакетная обработка';
 $lang['Caddie management'] = 'Управление корзиной';
 $lang['Caddie'] = 'Корзина';
-$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Категории, разрешенные благодаря связи с группой';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Категории, разрешенные благодаря связи с группой';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'Особый порядок категорий сохранен';
 $lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Фотографии категории, связаны со следующими категориями: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Проверка обновлений не удалась по неизвестным причинам.';
@@ -123,17 +122,17 @@ $lang['New tag'] = 'Новое слово';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Количество комментариев на странице';
 $lang['Number of rates'] = 'Количество оценок';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Количество создаваемых миниатюр';
-$lang['Only private categories are listed'] = 'Показ только скрытых категорий';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'Показ только скрытых категорий';
 $lang['Operating system'] = 'Операционная система';
 $lang['Options'] = 'Опции';
-$lang['Other private categories'] = 'Доступ к приватным категориям';
+$lang['Other private albums'] = 'Доступ к приватным категориям';
 $lang['Page banner'] = 'Надпись на баннере';
 $lang['Parent album'] = 'Родительская категория';
 $lang['Path'] = 'Путь';
 $lang['Permalink'] = 'Постоянная ссылка';
-$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Постоянная ссылка %s была ранее использована для категории %s. Удалите ее сначала из истории постоянных ссылок';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Постоянная ссылка %s была ранее использована для категории %s. Удалите ее сначала из истории постоянных ссылок';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Имя постоянной ссылки должно состоять из a-z, A-Z, 0-9, "-" или "_". Оно не должно быть числовым или начинаться с числа с "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Постоянная ссылка %s уже используется для категории %s';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Постоянная ссылка %s уже используется для категории %s';
 $lang['Permalink history'] = 'История постоянных ссылок';
 $lang['Permalinks'] = 'Постоянные ссылки';
 $lang['Permission denied'] = 'Доступ запрещен';
@@ -151,7 +150,7 @@ $lang['Rating'] = 'Оценки';
 $lang['Reject All'] = 'Отклонить все';
 $lang['Reject'] = 'Отклонить';
 $lang['Representant'] = 'Представитель';
-$lang['Representation of categories'] = 'Представление категорий';
+$lang['Representation of albums'] = 'Представление категорий';
 $lang['Representative'] = 'Представитель';
 $lang['Represents'] = 'Представляет';
 $lang['Save order'] = 'Сохранить порядок';
@@ -183,7 +182,7 @@ $lang['Virtual album name'] = 'Название виртуальной кате�
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Нельзя удалить Вебмастера';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Выполняется в режиме разработки, проверка невозможна.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Вы не можете удалить свой аккаунт";
-$lang['You cannot move a album in its own sub album'] = 'Вы не можете переместить категорию в ее собственную подкатегорию';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Вы не можете переместить категорию в ее собственную подкатегорию';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Вам нужно подтвердить удаление';
 $lang['add tags'] = 'добавить слова';
 $lang['Adviser'] = 'Помощник';
@@ -191,18 +190,17 @@ $lang['Associate to album'] = 'привязать к категории';
 $lang['associate to group'] = 'привязать к группе';
 $lang['Authorized'] = 'Разрешено';
 $lang['Add a virtual album'] = 'Добавить виртуальную категорию';
-$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Позволить пользователям добавлять комментарии к выбранным категориям';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Позволить пользователям добавлять комментарии к выбранным категориям';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Название категории не должно быть пустым';
 $lang['Lock albums'] = 'Заблокировать категории';
 $lang['Private'] = 'Приватная категория';
 $lang['Public'] = 'Общедоступная категория';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Найти нового представителя случайным образом';
 $lang['Public / Private'] = 'Общедоступные / Приватные';
-$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Управление авторизацией для выбранных категорий';
-$lang['Select uploadable categories'] = 'Выбор категорий в которые возможна загрузка';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление авторизацией для выбранных категорий';
+$lang['Select uploadable albums'] = 'Выбор категорий в которые возможна загрузка';
 $lang['Virtual album added'] = 'Виртуальная категория добавлена';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'Виртуальная категория удалена';
-$lang['Category'] = 'категория';
 $lang['Access type'] = 'Тип доступа';
 $lang['Comments'] = 'Комментарии';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Информация зарегистрирована в базе данных';
@@ -354,10 +352,10 @@ $lang['synchronize metadata'] = 'синхронизировать метадан
 $lang['target'] = 'изменить';
 $lang['Thumbnail'] = 'миниатюра';
 $lang['title'] = 'Название';
-$lang['Categories management'] = 'Управление категориями';
+$lang['Album list management'] = 'Управление категориями';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Настройка PhpWebGallery';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Администрирование PhpWebGallery';
-$lang['Edit a category'] = 'Редактирование категории';
+$lang['Edit album'] = 'Редактирование категории';
 $lang['Group management'] = 'Управление группами';
 $lang['User list'] = 'Список пользователей';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'Изменить информацию об изображении';
@@ -388,9 +386,9 @@ $lang['unset'] = 'очистить';
 $lang['Update albums informations'] = 'обновить информацию о категориях';
 $lang['Update images informations'] = 'обновить информацию о фотографиях';
 $lang['Synchronize'] = 'Синхронизация';
-$lang['reduce to single existing categories'] = 'проверить только категорию';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'проверить только категорию';
 $lang['Choose an option'] = 'Выберите параметры';
-$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'показать максимум информации (добавленные категории и фотографии, удаленные категории и элементы)';
+$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'показать максимум информации (добавленные категории и фотографии, удаленные категории и элементы)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'версия PhpWebGallery отличается на удаленном сайте';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Версии create_listing_file.php на удаленном сайте и PhpWebGallery должны быть одинаковыми';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'файл listing.xml не найден';
@@ -402,12 +400,12 @@ $lang['File/directory read error'] = 'Ошибка чтения файла/па�
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Нет доступа к файлу или папке (возможно они отсутствуют или доступ к ним запрещен)';
 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'для этого типа файлов нужна миниатюра. Миниатюры должны находиться в подпапке "thumbnail" папки категории. Имя файла миниатюры должно начинаться с указанного в конфигурации префикса, расширение должно быть одним из нижеперечисленных:';
 $lang['missing thumbnail'] = 'отсутствуют миниатюры';
-$lang['categories deleted in the database'] = 'категорий удалено из базы данных';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'категорий удалено из базы данных';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'элементов удалено из базы данных';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'изображений для синхронизации метаданных';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'информация об элементах синхронизирована с метаданными файлов';
 $lang['errors during synchronization'] = 'ошибок синхронизации';
-$lang['categories added in the database'] = 'категорий добавлено в базу данных';
+$lang['albums added in the database'] = 'категорий добавлено в базу данных';
 $lang['elements added in the database'] = 'элементов добавлено в базу данных';
 $lang['elements updated in the database'] = 'элементов обновлено в базе данных';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Поиск новых изображений в папках';
@@ -439,7 +437,7 @@ $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Сделать/убрать \'по
 $lang['Advanced features'] = 'Расширенные функции';
 $lang['Not linked elements'] = 'Не привязанные элементы';
 $lang['Specials'] = 'Спец функции';
-$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Файлы с одинаковыми именами в разных папках';
+$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Файлы с одинаковыми именами в разных папках';
 
 $lang['Overall'] = 'Вся';
 $lang['Year'] = 'Год';
@@ -588,7 +586,7 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Templates configuration h
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Все оптимизации успешно завершены.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Оптимизации завершены с ошибками.';
 $lang['Modify information'] = 'Modify information';
-$lang['edit category informations'] = 'редактировать категорию';
+$lang['edit album'] = 'редактировать категорию';
 $lang['nothing'] = 'ничего';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'замена существующих значений пустыми';
 $lang['manage image ranks'] = 'управление порядком изображений';
@@ -637,18 +635,18 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'Запретить использован
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Установить тему по умолчанию для новых и незарегистрированных пользователей';
 $lang['unknown'] = 'неизвестен';
 $lang['Upload Photos'] = 'Загрзить фотографии';
-$lang['Drop into category'] = 'Перенести в категорию';
+$lang['Drop into album'] = 'Перенести в категорию';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Добавить поле для загрузки';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Создайте "%s" каталог в корне установленной Вами Piwigo';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Дайте доступ для записи (chmod 777) к "%s" каталогу в корне установленной Вами Piwigo';
-$lang['existing category'] = 'существующая категория';
-$lang['create a new category'] = 'создать новую категория';
+$lang['existing album'] = 'существующая категория';
+$lang['create a new album'] = 'создать новую категория';
 $lang['Album name'] = 'Имя категории';
-$lang['Category "%s" has been added'] = 'Категория "%s" добавлена';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'Категория "%s" добавлена';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Загруженные фотографии';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d фотографий загружено';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Установить уровень доступа "%s"';
-$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'Категория "%s" содержит сейчас %d фотографий';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Категория "%s" содержит сейчас %d фотографий';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Редактировать этот набор из %d фотографий';
 $lang['Select files'] = 'Выбрать файлы';
 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG файлы или ZIP архивы с JPEG файлами внутри, пожалуйста.';
diff --git a/language/ru_RU/common.lang.php b/language/ru_RU/common.lang.php
index 10018ca24..d36777d98 100644
--- a/language/ru_RU/common.lang.php
+++ b/language/ru_RU/common.lang.php
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Хотя бы одно �
 $lang['At least one tag must match'] = 'Хотя бы одно слово должно присутствовать';
 $lang['Author'] = 'Автор';
 $lang['Average rate'] = 'Средний балл';
-$lang['Categories'] = 'Галереи';
-$lang['Category'] = 'Галерея';
+$lang['Albums'] = 'Галереи';
+$lang['Album'] = 'Галерея';
 $lang['Close this window'] = 'Закрыть это окно';
 $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Полная RSS лента (фотографии, комментарии)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Повторите пароль';