1 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/ru_RU/help/cat_modify.html b/language/ru_RU/help/cat_modify.html
new file mode 100644
index 000000000..20a1eaf00
--- /dev/null
+++ b/language/ru_RU/help/cat_modify.html
@@ -0,0 +1,137 @@
+<h2>Редактирование категорий</h2>
+
+<h3>Информация</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Название</strong>: дает возможность переименовать категорию
+  (похоже на псевдоним в случае реальной категории).</li>
+
+  <li><strong>Описание</strong>: можно описать содержимое категории.
+  Этот текст будет показан внизу на странице с миниатюрами.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Перемещение</h3>
+
+<p>Если категория виртуальная, Вы можете ее перемещать. Перемещение категории
+   означает изменение родительской категории.</p>
+
+<h3>Опции</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Тип доступа</strong>: Управление доступом. Если сделать категорию
+  приватной, все вложенные категории тоже станут приватными. Если сделать категорию
+  общедоступной, все вложенные категории тоже станут общедоступными.</li>
+
+  <li><strong>Блокировка</strong>: Категория и ее подкатегории временно будут
+  закрыты на обслуживание.</li>
+
+  <li><strong>Комментарии</strong>: Управление возможностью комментировать
+  элементы категории для пользователей.</li>
+
+  <li><strong>Разрешить загрузку</strong>: Управление доступом для загрузки
+  файлов пользователями. Эта опция доступна только для обычных категорий (не виртуальных).</li>
+
+</ul>
+
+<p>Также вы можете управлять этими настройками на странице "Свойства"
+ (вкладки <span class="pwgScreen">Загрузка</span>, <span
+class="pwgScreen">Комментарии</span>, <span class="pwgScreen">Блокировка</span>,
+<span class="pwgScreen">Общедоступные / Приватные</span>), все это в меню <span
+class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Свойства</span>.</p>
+
+<h3>Порядок сортировки</h3>
+
+<p>Первый чекбокс определяет сортировку по умолчанию.</p>
+<p>Второй чекбокс определяет распространяет правила сортировки на подкатегории.</p>
+
+<p>Выберите другую сортировку, если это необходимо.</p>
+<ul>
+<li><strong>Дата съемки</strong>: Дата создания фотографии</li>
+<li><strong>Дата публикации</strong>: Дата добавления фотографии в галерею</li>
+<li><strong>Средний балл (*)</strong>: По рейтингу, за который голосуют посетители</li>
+<li><strong>По популярности (*)</strong>: По числу посещений посетителями страниц с фотографиями</li>
+<li><strong>Имя файла</strong>: Сортировка по имени файла фотографий</li>
+<li><strong>Id</strong>: Внутренний идентификатор (недавние категории имеют более высокий идентификатор, чем более ранние).</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong> Попробуйте эти значения. Часто они дают непрогнозируемые
+результаты.</p>
+
+
+<h3>Представитель</h3>
+
+<p>Представитель категории - это миниатюра, которая представляет категорию на
+главной странице (<span class="pwgScreen">category.php</span>) когда категория
+содержит только подкатегории (как корнревая, например).</p>
+
+<p>Существует 4 способа назначить представителя категории:</p>
+
+<ul>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Страница с фотографией</span>: в ряду кнопок на
+  панели есть кнопка, назначающая эту фотографию представителем отображаемой
+  категории. Эта кнопка доступна только администратору.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Редактирование информации о фотографии</span> в
+  разделе администрирования. Эта функция доступна со страницы с фотографией <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> или <span class="pwgScreen">Управление корзиной</span>
+  в <em>групповом режиме</em>. См. помощь этого экрана для уточнения деталей.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Администрирование, Галереи, Свойства,
+  Представитель</span>. См. помощь этого экрана для уточнения деталей.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Редактирование категории</span> (этот экран).</li>
+
+</ul>
+
+<p>Представление зависит от параметра конфигурации
+<code>allow_random_representative</code> (см. <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
+
+<p>По умолчанию (<code>allow_random_representative</code> установлен на false)
+каждая категория, содержащая по крайней мере один элемент, представлена
+фиксированным элементом. Установленный однажды (при создании категории),
+представитель изменяется только когда администратор сделает это.
+Если представительне устраивает, Вы можете выбрать <strong>Найти нового
+представителя случайным образом</strong>.</p>
+
+<p>Если параметр конфигурации <code>allow_random_representative</code> установлен на
+ true, категория, имеющая элементы не имеет фиксированного представителя. Используйте
+ кнопку <strong>Удалить представителя</strong>.</p>
+
+<p>Если категория не содержит элементов (но содердит подкатегории), она может
+быть представлеа любым элементом установленным с помощью страницы <span
+class="pwgScreen">Изменить информацию о фотографии</span>.
+
+<h3>Привязать все элементы этой категории к новой</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Название виртуальной категории</strong>: Новая категория с этим именем будет создана,
+все фотографии этой категории будут привязаны к ней.</li>
+
+<li><strong>Родительская категория</strong>: Где будет создана новая категория,
+если это должна быть верхняя категория, оставьте параметр пустым.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Привязать все элементы этой категории к одной из существующих</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Галереи</strong>: Выберите категорию, к которой нужно привязать элементы.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Отправить информационное письмо для группы</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Группа</strong>: группа-адресат</li>
+
+<li><strong>Содержание</strong>: Текст, который будет отправлен ее участникам.</li>
+
+</ul>
+\ No newline at end of file