1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/ro_RO/common.lang.php b/language/ro_RO/common.lang.php
index ddfafd8e8..1db159b64 100644
--- a/language/ro_RO/common.lang.php
+++ b/language/ro_RO/common.lang.php
@@ -267,7 +267,7 @@ $lang['Menu'] = 'Meniu';
 $lang['A comment on your site'] = 'Un comentariu pe site-ul dvs.';
 $lang['today'] = 'azi';
 $lang['Update your rating'] = 'Actualizaţi evaluarea dvs.';
-$lang['the username must be given'] = 'numele utilizatorului trebuie să fie specificat';
+$lang['the username must be given'] = 'numele de utilizator trebuie specificat';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'utilă în cazul în care uitaţi parola';
 $lang['Quick search'] = 'Căutare rapidă';
 $lang['Connected user: %s'] = 'Utilizator conectat : %s';
@@ -347,7 +347,7 @@ $lang['Here are your connection settings'] = 'Aici ai setarile de conectare';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Daca acesta e o greseala, doar ignora acest email si nimic nu se va intampla.';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Daca crezi ca ai primit acest mail eronat, te rugam sa ne contactezi la%s';
 $lang['Invalid key'] = 'Cheie invalida';
-$lang['Invalid username or email'] = 'User sau email incorect';
+$lang['Invalid username or email'] = 'Nume de utilizator sau email incorect';
 $lang['large'] = 'Mare';
 $lang['medium'] = 'Mediu';
 $lang['Mobile'] = 'Mobil';
@@ -356,7 +356,7 @@ $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Resetarea parolei nu est
 $lang['Password Reset'] = 'Resetare parola';
 $lang['Password: %s'] = 'Parola:%s';
 $lang['Photo sizes'] = 'Marime fotografie';
-$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introduceti userul sau adresa de email';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introduceti numele de utilizator sau email';
 $lang['Return to home page'] = 'Reveniti la pagina principala';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Trimiteti-mi setarile conexiunii pe email';
 $lang['Show latest comments first'] = 'Arata-mi cele mai noi comentarii';
@@ -369,20 +369,20 @@ $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Multumim pentru inregistrarea la%s!
 $lang['The passwords do not match'] = 'Parola nu se potriveste';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Pentru a reseta parola, click pe urmatorul link';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Userul"%s" nu are o adresa de email, resetarea parolei nu va fi posibila';
-$lang['Username modification'] = 'Modificare user';
-$lang['Username or email'] = 'User sau email';
-$lang['Username: %s'] = 'User:%s';
+$lang['Username modification'] = 'Modificare numelui de utilizator';
+$lang['Username or email'] = 'Nume de utilizator sau email';
+$lang['Username: %s'] = 'Nume de utilizator:%s';
 $lang['View in'] = 'Vezi in';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Vei primi un link pe email pentru a creea o noua parola';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Parola ta a fost resetata';
-$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Userul tau a fost schimbat cu succes in:%s';
+$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Numele de utilizatora fost schimbat cu succes in:%s';
 $lang['%d rates'] = '%d rating';
 $lang['Desktop'] = 'Prima pagina';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
 $lang['Rating score'] = 'Scor mediu';
 $lang['thumb'] = 'Thumb';
-$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'User "%s" pe aceasta pagina %s';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = '"%s" nume de utilizator(i) pe aceasta pagina %s';
 $lang['xlarge'] = 'XL - foarte mare';
 $lang['xxlarge'] = 'XXL - enorm';
 $lang['2small'] = 'XXS - minuscul';
@@ -411,6 +411,6 @@ $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo întâmpină o ero
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Albumul căutat nu există';
 $lang['Requested tag does not exist'] = 'Eticheta căutată nu există';
 $lang['Email address is mandatory'] = 'Adresa de email este obligatorie';
-$lang['Username is mandatory'] = 'Username este obligatoriu';
+$lang['Username is mandatory'] = 'Numele de utlizator este obligatoriu';
 $lang['mandatory'] = 'obligatoriu (obligatorie)';
 ?>
 \ No newline at end of file