1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/language/ro_RO/common.lang.php b/language/ro_RO/common.lang.php
index ea660c39f..54c14e57e 100644
--- a/language/ro_RO/common.lang.php
+++ b/language/ro_RO/common.lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['Average rate'] = 'Notă medie';
 $lang['Albums'] = 'Categorii';
 $lang['Album'] = 'Categorie';
 $lang['Close this window'] = 'Inchide această fereastră';
-$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'Flux RSS complet (imagini, comentarii)';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Flux RSS complet (imagini, comentarii)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmare parolă';
 $lang['Connection settings'] = 'Parametrii de conecţie';
 $lang['Login'] = 'Conecţie';
@@ -81,7 +81,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'Aţi uitat parola?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Navigaţi prin galerie ca un vizitator';
 $lang['Help'] = 'Ajutor';
 $lang['Identification'] = 'Identificare';
-$lang['Image only RSS feed'] = 'RSS feed numai cu imagini';
+$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS feed numai cu imagini';
 $lang['Keyword'] = 'Cuvînt cheie';
 $lang['Links'] = 'Link-uri';
 $lang['N/A'] = 'N/A';
@@ -116,7 +116,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Sortare după';
 $lang['Sort order'] = 'Ordine de sortare';
 $lang['Tag'] = 'Etichetă';
 $lang['Tags'] = 'Etichete';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Notificarea RSS feed prevede notificarea cu privire la noutăţile din acest site: poze noi, categorii actualizate, noi comentarii. Folosiţi un RSS feed reader.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Notificarea RSS feed prevede notificarea cu privire la noutăţile din acest site: poze noi, categorii actualizate, noi comentarii. Folosiţi un RSS feed reader.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificator RSS feed  necunoscut';
 $lang['User comments'] = 'Comentarii utilizator ';
 $lang['Username'] = 'Nume de utilizator';
@@ -204,18 +204,18 @@ $lang['Last'] = 'Ultima(ul)';
 $lang['Logout'] = 'Deconectare';
 $lang['E-mail address'] = 'Adresa de e-mail';
 $lang['obligatory'] = 'obligatorie';
-$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Înălţimea maximă a imaginii';
+$lang['Maximum photo height'] = 'Înălţimea maximă a imaginii';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Înălţimea maximă trebuie să fie mai mare de 50';
-$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Lăţimea maximă a imaginilor';
+$lang['Maximum photo width'] = 'Lăţimea maximă a imaginilor';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Lăţimea maximă trebuie să fie mai mare de 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'afişează un calendar în funcţie de data creării';
-$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'afişează toate elementele în toate sub-categoriile';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'afişează toate elementele în toate sub-categoriile';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Înapoi la vizualizarea normală';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'afişează un calendar în funcţie de data adăugării';
 $lang['Most visited'] = 'Cele mai vizionate';
 $lang['display most visited photos'] = 'afişează imaginile cele mai vizionate';
-$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'Numărul de imagini pe linie trebuie să fie un număr întreg nenul';
-$lang['Number of images per row'] = 'Numărul de miniaturi pe linie';
+$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Numărul de imagini pe linie trebuie să fie un număr întreg nenul';
+$lang['Number of photos per row'] = 'Numărul de miniaturi pe linie';
 $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Numărul de linii pe pagină trebuie să fie un număr întreg nenul';
 $lang['Number of rows per page'] = 'Numărul de linii pe pagină';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Identificator necunoscut ';
@@ -223,12 +223,12 @@ $lang['New password'] = 'Parolă nouă';
 $lang['Rate this photo'] = 'Evaluează aceasta imagine';
 $lang['Next'] = 'Următor(oare)';
 $lang['no rate'] = 'nici o evaluare';
-$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Elemente postate în ultima %d zi.';
-$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'Elemente postate în ultimele %d zile.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Elemente postate în ultima %d zi.';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elemente postate în ultimele %d zile.';
 $lang['password updated'] = 'parolă actualizată';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'perioada recentă trebuie să fie un număr întreg pozitiv';
-$lang['picture'] = 'imagine';
-$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'Clicaţi pe imagine pentru a o vedea de înaltă definiţie';
+$lang['photo'] = 'imagine';
+$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clicaţi pe imagine pentru a o vedea de înaltă definiţie';
 $lang['Show file metadata'] = 'Arată metadatele fişierului';
 $lang['Powered by'] = 'Realizat de';
 $lang['Preferences'] = 'Preferinţe';
@@ -343,8 +343,6 @@ $lang['Reset to default values'] = 'Reveniţi la setările implicite';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'scoate-ţi toate pozele din preferinţele dvs.';
 $lang['Sent by'] = 'Trimis de';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookie-urile sunt blocate sau nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră. Trebuie să activaţi  cookie-urile pentru a vă conecta.';
-$lang['Some info about this picture'] = 'Informaţii despre această imagine';
-$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'Informaţii (tehnice) despre această imagine';
 $lang['edit this comment'] = 'modifică acest comentariu';
 $lang['Edit a comment'] = 'modifică un comentariu';
 $lang['Are you sure?'] = 'Sunteţi sigur(ă) ?';