diff options
Diffstat (limited to 'language/ro_RO/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ro_RO/admin.lang.php | 154 |
1 files changed, 150 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/ro_RO/admin.lang.php b/language/ro_RO/admin.lang.php index ee53b44c9..7a6fbba20 100644 --- a/language/ro_RO/admin.lang.php +++ b/language/ro_RO/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based photo gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -382,7 +382,6 @@ $lang['deleted'] = 'șters'; $lang['delete'] = 'șterge'; $lang['directories + files'] = 'diurectoare + fișiere'; $lang['display'] = 'vizualizează'; -$lang['email'] = 'Email'; $lang['errors during synchronization'] = 'erori în timpul sincronizării'; $lang['even already synchronized photos'] = 'chiar și imaginile deja sincronizate'; $lang['existing album'] = 'album existent'; @@ -573,7 +572,6 @@ $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; $lang['width must be a number superior to'] = 'lățimea trebuie să fie mai mare de'; $lang['wrong filename'] = 'nume de fișier greșit'; $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail trimis la %s [%s].'; -$lang['Main'] = 'Principal'; $lang['%s in the future'] = '%s în viitor'; $lang['Manage the members'] = 'Gestionați membrii'; $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Informațiile fotografiilor sincronizate cu metadatele fișierelor'; @@ -813,7 +811,7 @@ $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Dezabonați-vă de la notifica $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Pluginuri dezinstalate'; $lang['Unlock gallery'] = 'Deblocați galeria foto'; $lang['Two updates are available'] = 'Două actualizări sunt disponibile'; -$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Merge-ți la lista de plugin-uri pentru a le instala și activa.'; +$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Mergeți la lista de plugin-uri pentru a le instala și activa.'; $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'V-ați dezabonat de la primirea notificărilor prin e-mail.'; $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'V-ați abonat pentru a primi notificări prin e-mail.'; $lang['Y Position'] = 'Y Poziție'; @@ -832,4 +830,152 @@ $lang['high'] = 'înalt'; $lang['custom'] = 'Pe măsură'; $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Vizitează albumul %s'; $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Setările d-voastră de configurare sunt salvate'; +$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Ai specificat <i>$conf[\'order_by\']</i> în fișierul tău local de configurație, acest parametru este perimat, șterge-l sau renumește-l în <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'; +$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam este un administrator avansat sursă libera de fotografii digitale pentru Linux, Windows și MacOSX.'; +$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam este proiectat pentru fotografi care vor să vizualizeze, administreze, editeze, îmbunătățească, organizeze, eticheteze și partajeze fotografii.'; +$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto este administratorul implicit de fotografii digitale din MacOSX. Plugin-ul Piwigo de export iți permite să creezi albume noi și să exporți fotografiile tale din iPhoto direct în galeria ta Piwigo.'; +$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader înseamnă <em>Piwigo Uploader</em>. Din calculatorul tău, pLoader îți pregătește fotografiile și le transferă în galeria ta Piwigo.'; +$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Utilizatorul %s [%s] a fost adăugat la lista de abonați.'; +$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Utilizatorul %s [%s] nu a fost adăugat la lista de abonați.'; +$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Utilizatorul %s [%s] nu a fost șters din lista de abonați.'; +$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Utilizatorul %s [%s] a fost șters din lista de abonați.'; +$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATENȚIE! Aces plugin nu pare să fie compatibil cu această versiune de Piwigo.'; +$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Atenție: abonarea sau dezabonarea vor trimite mesaje la utilizatori'; +$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Pentru a exporta fotografiile tale din digiKam în Piwigo, instalează digiKam si plugin-urile Kipi.'; +$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell este un organizator sursă liberă de fotografii digitale care ruleaza pe Linux. Este organizatorul de fotografii implicit în Ubuntu și Fedora.'; +$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Unele teme și plugin-uri s-ar putea să nu fie încă disponibile.'; +$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Pornește pLoader și adaugă fotografiile tale.'; +$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Verifică permisiunile dosarului "plugins" și ale sub-dosarelor (CHMOD).'; +$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'În fișierul tău php.ini, upload_max_filesize (%sB) este mai mare decât post_max_size (%sB), ar trebui să modifici această setare'; +$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Include datele istorice (Atenție: memoria server-ului poate fi depășită)'; +$lang['Manage photo ranks'] = 'Ordine de sortare pentru fotografii'; +$lang['Not cropped correctly?'] = 'Nu a fost decupat corect?'; +$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Pe Linux-ul tău, instalează Shotwell cu ajutorul administratorului de pachete și activează opțiunea Piwigo de publicare.'; +$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) este un client Piwigo sursă deschisă (GPL v3) pentru platforma Android.'; +$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Substitute (șabloane personalizate)'; +$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Restaurează configurația implicită. Îți vei pierde setările plugin-urilor!'; +$lang['Save Template Directory'] = 'Salvează dosarul de șabloane'; +$lang['Other plugins'] = 'Alte plugin-uri disponibile'; +$lang['Missing Plugins'] = 'Plugin-uri lipsă'; +$lang['No destination tag selected'] = 'Nicio etichetă destinație aleasă'; +$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Informează administratorii când un comentariu este'; +$lang['Number of albums per page'] = 'Numărul de albume pe pagină'; +$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ACEST PLUGIN ESTE ACUM PARTE DIN NUCLEUL PIWIGO! DEZINSTEALEAZĂ-L ACUM!'; +$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Configurația șabloanelor a fost înregistrată.'; +$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Plugin-ul Piwigo de export îți permite să creezi albume și să exporți fotografii.'; +$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Plugin-ul Piwigo de publicare îți permite să exporți și să sincronizezi fotografii din Lightroom direct în galeria ta Piwigo.'; +$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Dimensiunile fotografiei vor fi reduse la %dx%d pixeli.'; +$lang['Pending Comments'] = 'Comentarii în așteptare'; +$lang['Permission granted for groups'] = 'Permisiune acordată pentru grupuri'; +$lang['Photo Properties'] = 'Proprietățile fotografiei'; +$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin Piwigo pentru publicare pentru Ligtroom'; +$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Plugin Piwigo pentru export pentru Aperture'; +$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin Piwigo pentru export pentru iPhoto'; +$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin Piwigo pentru publicare pentru Shotwell'; +$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin Piwigo pentru publicare pentru digiKam'; +$lang['Plugin list'] = 'Lista de plugin-uri'; +$lang['Original templates'] = 'Șabloane originale'; +$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Fotografie nedisponibilă sau în format nesuportat'; +$lang['Support'] = 'Suport'; +$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Dacă HD nu este disponibil și dacă dimensiunea curentă pentru web este mai mare decât dimensiunile noi, Piwigo o va muta ca HD și va crea din ea o fotografie cu dimensiuni mai mici pentru web.'; +$lang['None'] = 'Nimic'; +$lang['Posted %s on %s'] = 'A publicat %s pe %s'; +$lang['Photo Page'] = 'Pagina fotografii'; +$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Curăță feed-urile de înștiințări neutilizate'; +$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Fii în contact cu proiectul Piwigo, abonează-te la Scrisoarea de știri Piwigo. Vei primi e-mail-uri când vor fi disponibile noi versiuni (câteodată incluzând reparări de bug-uri de securirate, este important să știi și să actualizezi) și când se vor întâmpla evenimente majore cu proiectul. Numai cateva e-mail-uri pe an.'; +$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Scrisoarea de știri Piwigo'; +$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonează %s la Scrisoarea de știri Piwigo'; +$lang['Sharpen'] = 'Ascute'; +$lang['Remote'] = 'Distant'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'redu la albume unice existente'; +$lang['Remove from caddie'] = 'Șterge din coș'; +$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nu există niciun abonat pentru a fi înștiințat prin e-mail.'; +$lang['Unable to dump database.'] = 'Imposibil de descărcat baza de date.'; +$lang['Unknown upload error'] = 'Eroare necuonscută de încărcare'; +$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Pentru dimensiunile de fotografii cu decupare, cum ar fi "Pătrat", Piwigo va încerca să includa centrul de interes.'; +$lang['Notification'] = 'Înștiințare'; +$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Aceasta este o actualizare majoră, cu <a href="%s">îmbunătățiri interesante</a>.'; +$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Aceasta este o actualizare minoră, numai cu corecții de bug-uri.'; +$lang['To send ?'] = 'Se trimite?'; +$lang['To subscribe'] = 'Pentru a abona'; +$lang['To unsubscribe'] = 'pentru a dezabona'; +$lang['Photo sizes with crop'] = 'Dimensiunile fotografiei cu decupare'; +$lang['Photos generation in progress...'] = 'Generarea fotografiilor în curs...'; +$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Timpul de pregătire a liste utilizatorilor la care va fi trimis e-mail este limitat. Alți utilizatori nu vor fi afișați.'; +$lang['Searching...'] = 'Căutare...'; +$lang['Settings'] = 'Setări'; +$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Utilizatorul "%s" statut actualizat'; +$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Abonații pot fi listați (disponibili) numai dacă există elemente noi pentru înștiințări.'; +$lang['Send connection settings by email'] = 'Trimite setările de conexiune prin e-mail'; +$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Sunt disponibile unele actualizări pentru extensii.'; +$lang['Start Upload'] = 'Începe încărcarea'; +$lang['Reset ignored updates'] = 'Resetează actualizările ignorate'; +$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Redimensionarea după încărcare a fost dezactivată datorită folosirii GD ca librărie grafică'; +$lang['Set creation date'] = 'Alege data creării'; +$lang['Piwigo Update'] = 'Actualizare Piwigo'; +$lang['Piwigo Uploader'] = 'Utilitar de încărcare Piwigo'; +$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugin-uri de actualizat'; +$lang['Purge compiled templates'] = 'Curăță șabloanele compilate'; +$lang['Purge user cache'] = 'Curăță cache-ul utilizatorului'; +$lang['Released on'] = 'Lansat pe'; +$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Foloesești utilitarul de încărcare prin navigator. Încearcă <a href="%s">utilitarul de încărcare prin Flash</a> în locul lui.'; +$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Folosești utilitarul de încărcare prin Flash. Ai probleme? Încearcă <a href="%s">utilitarul de încărcare prin navigator</a> în locul lui.'; +$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Poți actualiza direct la Piwigo %s, fără a actualiza la Piwigo %s (recomandat).'; +$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Ar trebui să-ți actualizezi sistemul pentru a beneficia de toate avantajele aplicației, altfel aplicația ar putea funcționa necorespunzător sau deloc'; +$lang['Update photos information'] = 'Actualizează informațiile fotografiiloe'; +$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Actualizează la Piwigo $s'; +$lang['Upload'] = 'Încarcă'; +$lang['Upload Photos'] = 'Încarcă fotografii'; +$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotografii încărcate'; +$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Înlocuirea șabloanelor originale cu șabloane personalizate din sub-dosarul șabloane-extensii'; +$lang['Select recipients'] = 'Alege destinatari'; +$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Alege ca limbă implicită pentru utilizatorii noi si neînregistrați'; +$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Alege ca temă implicită pentru utilizatorii noi si neînregistrați'; +$lang['Set author'] = 'Alege autor'; +$lang['Set title'] = 'Alege titlu'; +$lang['Subscribe'] = 'Abonează'; +$lang['Subscribe %s'] = 'Abonează %s'; +$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Abonează-te la înștiințări prin e-mail'; +$lang['Subscribed'] = 'Abonat'; +$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Schimbă la clar sau la culori întunecate pentru administrare.'; +$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Timpul pentru a trimite e-mail-uril este limitat. Alte e-mail-luri au fost sărite.'; +$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Nu poți defini o ordine implicită a fotografiilor, pentru că ai deja o setare personalizată în configurația locală.'; +$lang['Hoverbox display'] = 'Afișaj în fereastră flotantă'; +$lang['No display'] = 'Niciu'; +$lang['No order field selected'] = 'Nicio ordine a cămpurilor aleasă'; +$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nicio fotografie aleasă, %d fotografii în setul curent'; +$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nicio fotografie aleasă, nicio acțiune posibilă.'; +$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Niciun utilizator petnru a fi înștiințat prin e-mail.'; +$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Pwigo nu poate aduce fotografiile de pe server'; +$lang['Webmaster status is required.'] = 'Este necesar statutul de webmaster.'; +$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Abonează/dezabonează utilizatori'; +$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Centrul de interes este partea cu cel mai mult înțeles dintr-o fotografie.'; +$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Webmaster-ul te-a abonat pentru a fi înștiințat prin e-mail.'; +$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Webmaster-ul te-a dezabonat de la înștiințările prin e-mail.'; +$lang['Basic settings'] = 'Setări de bază'; +$lang['No matching user found'] = 'Niciun utilizator nu corespunde'; +$lang['No user selected of %d users'] = 'Niciun utilizator selectat din %d utilizatori'; +$lang['No user selected, no action possible.'] = 'Niciun utilizator selectat, nicio acțiune posibilă'; +$lang['Password updated'] = 'Parolă adusă la zi'; +$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Arăt de la %s la %s din %s utilizatori'; +$lang['Update user'] = 'Adu la zi utilizator'; +$lang['User %s updated'] = 'Utilizatorul %s adus la zi'; +$lang['Users modified'] = 'Utilizatori modificați'; +$lang['on the %d selected users'] = 'pe cei %d utilizatori selectați'; +$lang['%d of %d users selected'] = '%d din %d utilizatori selectați'; +$lang['(filtered from %s total users)'] = '(filtrat din %s utilizatori în total)'; +$lang['All %d users are selected'] = 'Toți %d utilizatorii sunt selectați'; +$lang['Change password'] = 'Schimbă parola'; +$lang['Change username'] = 'Schimbă numele de utilizator'; +$lang['General'] = 'General'; +$lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Ultima vizită pe %s, %s'; +$lang['Loading...'] = 'Se încarcă'; +$lang['Mail theme'] = 'Temă e-mail'; +$lang['Registered on %s, %s.'] = 'Înregistrat pe %s, %s'; +$lang['Select at least one tag'] = 'Alege cel puțin o etichetă'; +$lang['Show %s users'] = 'Arată %s utilizatori'; +$lang['User %s added'] = 'Utilizatorul %s adăugat'; +$lang['Close user details'] = 'Închide detalii utilizator'; +$lang['Open user details'] = 'Deschide detalii utilizator'; +$lang['close'] = 'închide'; ?>
\ No newline at end of file |