diff options
Diffstat (limited to 'language/ro_RO/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ro_RO/admin.lang.php | 231 |
1 files changed, 228 insertions, 3 deletions
diff --git a/language/ro_RO/admin.lang.php b/language/ro_RO/admin.lang.php index 134434e4f..0dfd91c11 100644 --- a/language/ro_RO/admin.lang.php +++ b/language/ro_RO/admin.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based photo gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -27,7 +27,7 @@ $lang['%d associations'] = '%d asociatii'; $lang['%d album including'] = '%d album inclusiv'; $lang['%d albums including'] = '%d albums inclusiv'; $lang['%d physical'] = ' %d fizic'; -$lang[' and %d virtual'] = ' si %d virtual'; +$lang[' and %d virtual'] = 'şi %d virtual'; $lang['%d album moved'] = '%d album mutata'; $lang['%d albums moved'] = '%d albums mutate'; $lang['%d group'] = '%d grup'; @@ -572,4 +572,229 @@ $lang['user_status_normal'] = 'Utilizator'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; $lang['width must be a number superior to'] = 'lățimea trebuie să fie mai mare de'; $lang['wrong filename'] = 'nume de fișier greșit'; -?> +$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail trimis la %s [%s].'; +$lang['Main'] = 'Principal'; +$lang['%s in the future'] = '%s în viitor'; +$lang['Manage the members'] = 'Gestionați membrii'; +$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Informațiile fotografiilor sincronizate cu metadatele fișierelor'; +$lang['singly represented'] = 'miniatura fixă pentru album'; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizați fotografiile din baza de date cu metadatele fișierelor'; +$lang['unit mode'] = 'mono-mod'; +$lang['unset'] = 'nesetat'; +$lang['update the database from files'] = 'actualizarea bazei de date cu fișiere'; +$lang['pending validation'] = 'în așteptarea validării'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotografii posibile pentru sincronizarea metadatelor'; +$lang['photos updated in the database'] = 'fotografii actualizate în baza de date'; +$lang['randomly represented'] = 'miniatura aleatorie a albumului '; +$lang['ranks'] = 'locuri'; +$lang['remove creation date'] = 'eliminați data creării'; +$lang['set to'] = 'setat la'; +$lang['status'] = 'statut'; +$lang['sub-albums'] = 'sub-albume'; +$lang['target'] = 'țintă'; +$lang['test this remote site'] = 'testează acest site îndepărtat'; +$lang['the wiki'] = 'wiki-ul'; +$lang['user_status_generic'] = 'Generic'; +$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'vizitatorii trebuie să se autentifice și să aibă permisiunile corespunzătoare pentru a vedea acest album'; +$lang['Local'] = 'Local'; +$lang['Locked'] = 'Blocat'; +$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Adresa de mail e obligatorie pentru toți utilizatorii'; +$lang['Mail content'] = 'Conținutul mailului'; +$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Utilizatorul principal "oaspete" nu există'; +$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Statutul utilizatorului principal "oaspete" nu este corect'; +$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Utilizatorul principal "webmaster" nu există'; +$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Statutul utilizatorului principal "webmaster" nu este corect'; +$lang['Make this language available to users'] = 'Puneți această limbă la dispoziția utilizatorilor'; +$lang['Make this theme available to users'] = 'Puneți această temă la dispoziția utilizatorilor'; +$lang['Manage photos'] = 'Gestionați fotografiile'; +$lang['Landscape'] = 'Peisaj'; +$lang['Install on your computer,'] = 'Instalați pe calculatorul dvs.,'; +$lang['Information data registered in database'] = 'Datele sunt înregistrate în baza de date '; +$lang['Images manual order was saved'] = 'Ordinea manuala a imaginilor salvată'; +$lang['I decide to update anyway'] = 'Decid să actualizez oricum'; +$lang['High definition enabled'] = 'Înaltă definiție activată'; +$lang['High definition'] = 'De înaltă definiție'; +$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Oaspeții nu pot fi șterși'; +$lang['Guest Settings'] = 'Setările oaspeților'; +$lang['Groups and users'] = 'Grupuri și utilizatori'; +$lang['Generate multiple size images'] = 'Generați imagini de diferite dimensiuni '; +$lang['Gallery unlocked'] = 'Galerie deblocată'; +$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Funcționalitățile sale includ navigarea prin galerie, crearea de albume foto și transferul de poze.'; +$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplică etichetele selecționate'; +$lang['Center of interest'] = 'Centrul de interes'; +$lang['Duplicate'] = 'Duplică'; +$lang['Delete multiple size images'] = 'Șterge imagini de dimensiuni diferite'; +$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'În mod implicit, centrul de interes este plasat în mijlocul fotografiei.'; +$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture este proiectat pentru fotografi profesioniști cu simplitatea iPhoto-ului.'; +$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture este un instrument puternic proiectat pentru redefinirea imaginilor și pentru gestiunea de biblioteci mari pe un sistem Mac.'; +$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom este un program pentru fotografii proiectat pentru a gestiona și a prelucra mari cantități de imagini digitale.'; +$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo pentru iOS</em> programul vă permite să vă conectați iPhone-ul, iPad-ul sau iPad-ul Touch la galeria dvs. Piwigo, să creați unele albume și să transmiteți mai multe fotografii în același timp.'; +$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo pentru Android</em> programul vă permite să vă conectați telefonul sau tableta dvs. Android la galeria dvs. Piwigo, să creați unele albume și să transmiteți mai multe fotografii în același timp.'; +$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = 'u% de utilizatori au permisiunea automată, deoarece aceștia aparțin unui grup cu permisii.'; +$lang['View in gallery'] = 'Vezi în galerie'; +$lang['Used metadata'] = 'Metadate utilizate'; +$lang['User'] = 'Utilizator'; +$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Utilizator "%s" creat cu parola "%s" '; +$lang['User %s [%s] added.'] = 'Utilizator %s [%s] adăugat.'; +$lang['User list'] = 'Listă de utilizatori'; +$lang['There is no other language available.'] = 'Nicio altă limbă nu este disponibilă.'; +$lang['There is no other theme available.'] = 'Nicio altă temă nu este disponibilă.'; +$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Acest album conţine %d imagini, adăugate între %s şi %s.'; +$lang['Uncheck all'] = 'Debifează tot'; +$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Eticheta "%s" este acum un duplicat al lui "%s"'; +$lang['Source tag'] = 'Etichetă sursă'; +$lang['Piwigo Administration'] = 'Administrare Piwigo'; +$lang['Portrait'] = 'Portret'; +$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Această temă nu a putut fi activată, deoarece tema părinte lipseşte: %s.'; +$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Imposibil de dezactivat această limbă, alege întâi altă limbă ca implicit.'; +$lang['No file was uploaded'] = 'Niciun fişier nu a fost încărcat'; +$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Niciunui grup nu îi este permis să vadă acest album'; +$lang['No photo can be deleted'] = 'Nicio imagine nu poate fi ştearsă'; +$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Fişierele încărcate depăşesc directiva post_max_size directive din php.ini: %sB'; +$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Versiunea instalată a %s [%s] nu este compatibilă cu versiunea cerută [%s]'; +$lang['Resize after upload'] = 'Redimensionează după încărcare'; +$lang['See you soon,'] = 'Ne vedem în curând,'; +$lang['See you soon.'] = 'ne vedem în curând.'; +$lang['Select a file'] = 'Alege un fişier'; +$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Alege cel puţin două etichete pentru îmbinare'; +$lang['Select files'] = 'Alege fişiere'; +$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Inversează proprietatea \'grup implicit\''; +$lang['Tools'] = 'Unelte'; +$lang['Type here the author name'] = 'Scrie aici numele autorului'; +$lang['Type here the name of the new group'] = 'Scrie aici numele noului grup'; +$lang['Type here the title'] = 'Scrie aici titlul'; +$lang['Type in a search term'] = 'Scrie un termen de căutare'; +$lang['Synchronize'] = 'Sincronizează'; +$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Etichetele <em>%s</em> îmbinate în eticheta <em>%s</em:'; +$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Fişierul sau dosarul nu pot fi accesate (nu există sau accesul nu este permis)'; +$lang['The following tag was deleted'] = 'Următoarele etichete au fost şterse'; +$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'URL-ul galeriei nu este valid.'; +$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Fişierul încărcat depăşeşte directiva MAX_FILE_SIZE care a fost specificată în formularul HTML'; +$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Fişierul încărcat depăşeşte directiva upload_max_filesize din php.ini: %sB'; +$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Fişierul încărcat a fost încărcat doar paţial'; +$lang['Select groups...'] = 'Alege grupuri...'; +$lang['Select the destination tag'] = 'Alege eticheta de destinaţie'; +$lang['Select users...'] = 'Alege utilizatori...'; +$lang['Select:'] = 'Alege:'; +$lang['Send'] = 'Trimite'; +$lang['Send an information email to group members'] = 'Trimite mesaj electronic de informare la toţi membrii grupului'; +$lang['Send mail on HTML format'] = 'Trimite mesaj electronic în format HTML'; +$lang['Privacy level'] = 'Nivel de confidenţialitate'; +$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivelul de confidenţialitate a fost setat la "%s"'; +$lang['Purge history detail'] = 'Epurează detaliile istoricului'; +$lang['Purge history summary'] = 'Epurează sumarul istoricului'; +$lang['Purge search history'] = 'Epurează istoricul de căutări'; +$lang['Purge sessions'] = 'Epurează sesiunile'; +$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronizare Locală Rapidă'; +$lang['Ratio'] = 'Raţie'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Citeşte Documentaţia Piwigo'; +$lang['Remove all filters'] = 'Înlătură toate filtrele'; +$lang['Piwigo configuration'] = 'Configurare Piwigo'; +$lang['Piwigo version'] = 'Versiune Piwigo'; +$lang['Please select at least two groups'] = 'Te rog alege cel puţin două grupuri'; +$lang['Permission granted for users'] = 'Permisiuni acordate pentru utilizator'; +$lang['Permission management'] = 'Management de permisiuni'; +$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo pentru Android'; +$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo pentru iOS (iPhone, iPad, iPod Touch='; +$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Numele unui grup trebuie să nu conţină " sau \' sau sa fie gol.'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Numele unui album trebuie să nu fie gol'; +$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Numele dosarelor şi fişierelor trebuie să conţină numai litere, cifre, "-", "_" sau ".".'; +$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Numărul comentariilor de pe o pagină trebuie să fie între 5 şi 50, inclusiv.'; +$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Calitatea imaginii originale trebuie să fie un număr între %d si %d'; +$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Înălţimea maximă a originalului trebuie să fie un număr între %d şi %d'; +$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Lăţimea maximă a originalului trebuie să fie un număr între %d şi %d'; +$lang['The whole page'] = 'Întreaga pagină'; +$lang['The whole set'] = 'Întregul set'; +$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Tema a fost instalată cu succes'; +$lang['Themes'] = 'Teme'; +$lang['This album contains no photo.'] = 'Acest album nu conţine nicio imagine.'; +$lang['This group will be set to default'] = 'Acest grup va fi folosit implicit'; +$lang['This group will be unset to default'] = 'Acest grup nu va mai fi folosit implicit'; +$lang['This name is already used by another group.'] = 'Acest nume este deja folosit de un alt grup.'; +$lang['This site already exists'] = 'Această pagină există deja.'; +$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Această temă nu a fost proiectată pentru a fi activată direct'; +$lang['Time'] = 'Timp'; +$lang['Title'] = 'Titlu'; +$lang['Virtual Links'] = 'Legături virtuale'; +$lang['Virtual album'] = 'Album virtual'; +$lang['Visit Gallery'] = 'Vizitează galeria'; +$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Vizitează pagina proiectului Piwigo'; +$lang['Visit language site'] = 'Vizitează pagina de traduceri'; +$lang['Visit theme site'] = 'Vizitează pagina de teme'; +$lang['Visited %d times'] = 'Vizitat de % ori'; +$lang['Week starts on'] = 'Săptămâna incepe'; +$lang['Who can see these photos?'] = 'Cine poate vedea aceste imagini?'; +$lang['Who can see this photo?'] = 'Cine poate vedea această imagine?'; +$lang['Width'] = 'Lăţime'; +$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Dacă este gol, va fi fi folosit titlul galeriei'; +$lang['With no album'] = 'Fără niciun album'; +$lang['With no tag'] = 'Fără nicio etichetă'; +$lang['apply automatic sort order'] = 'aplică ordinea automata de sortare'; +$lang['between %d and %d pixels'] = 'între %d şi %d pixeli'; +$lang['cancel manual order'] = 'anulează ordinea manuală'; +$lang['include photos with lower privacy level'] = 'include imagini cu nivel de confidenţialitate mic'; +$lang['manual order'] = 'ordine manuală'; +$lang['modified'] = 'modificat'; +$lang['no write access'] = 'fără drept de scriere'; +$lang['on'] = 'pe'; +$lang['on the %d selected photos'] = 'pe cele %d imagini alese'; +$lang['other'] = 'alte'; +$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'suprascrie valorile existente cu unele goale'; +$lang['Summary'] = 'Sumar'; +$lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizează metadate'; +$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Anomalia aceasta va fi ignorată până la versiunea următoare a aplicaţiei'; +$lang['Selection'] = 'Selecţie'; +$lang['Send mail as'] = 'Trimite mesaj electronic ca'; +$lang['Send mail to users'] = 'Trimite mesaj electronic la utilizatorii'; +$lang['Show menubar'] = 'Arată bara de meniu'; +$lang['Simulation'] = 'Simulare'; +$lang['Refresh'] = 'Reîmprospătează'; +$lang['Refresh photo set'] = 'Reîmprospătează setul de imagini'; +$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reiniţializează verificarea de integritate'; +$lang['Rename'] = 'Renumeşte'; +$lang['Repair and optimize database'] = 'Repară şi optimizează baza de date'; +$lang['Resize'] = 'Redimensionează'; +$lang['Restore'] = 'Restaurează'; +$lang['Save manual order'] = 'Salvează ordinea manuală'; +$lang['Save visits in history for'] = 'Salvează vizitele în istoric pentru'; +$lang['Search for new images in the directories'] = 'Caută imagini noi în dosarele'; +$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Niciun grup ales, nicio acţiune posibilă.'; +$lang['No mail to send.'] = 'Niciun mesaj electronic de trimis.'; +$lang['No members to manage'] = 'Niciun membru de administrat'; +$lang['Merge selected groups'] = 'Îmbină grupurile alese'; +$lang['Merge selected tags'] = 'Îmbină etichetele alese'; +$lang['Merge tags'] = 'Îmbină etichete'; +$lang['Missing a temporary folder'] = 'Lipseşte un dosar temporar'; +$lang['Modify information'] = 'Modifică informaţie'; +$lang['Move to album'] = 'Mută în album'; +$lang['Name of the duplicate'] = 'Numele duplicatului'; +$lang['Manual order'] = 'Ordine manuală'; +$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Dimensiunea maximă a fişierului: %sB.'; +$lang['Menu Management'] = 'Meniuri'; +$lang['Metadata synchronization results'] = 'Rezultatele sincronizării metadatelor'; +$lang['Minimum height'] = 'Înălţime minimă'; +$lang['Minimum privacy level'] = 'Nivel minim de confidenţialitate'; +$lang['Minimum width'] = 'Lăţime minimă'; +$lang['Operation in progress'] = 'Tratament în progres.'; +$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimizările au fost terminate cu unele erori.'; +$lang['Optional URL keyword'] = 'Cuvinte cheie optionale pentru URL'; +$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Ordinea elemenetelor din bara de meniu a fost adusă la zi cu succes.'; +$lang['Original Size'] = 'Mărime Originală'; +$lang['Original file : %s'] = 'Fişier original: %s.'; +$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etichete orfane şterse.'; +$lang['Page end'] = 'Sfărşitul paginii'; +$lang['Panorama'] = 'Panoramă'; +$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Lipseşte confirmarea parolei. Te rog să confirmi parola aleasă.'; +$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Parola lipseşte. Te rog sa introduci parola-'; +$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Alege o zonă cu mouseul pentru a defini un nou centru de interes.'; +$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Nu există niciun grup în această galerie.'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Foloseşte ordinea implicită de sortare a imaginilor (definită în fişierul de configurare)'; +$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Rulezi ultima versiune a Piwigo.'; +$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Poţi activa numai o temă pentru mobile odată.'; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Nu poţi muta un album în popriul său sub-album'; +$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Ai %d etichete orfane:%s.'; +$lang['between %.2f and %.2f'] = 'între %.2f şi %.2f'; +$lang['With no virtual album'] = 'Fără album virtual'; +$lang['Year'] = 'An'; +$lang['Zoom'] = 'Marește'; +?>
\ No newline at end of file |