diff options
Diffstat (limited to 'language/pt_PT')
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/common.lang.php | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/language/pt_PT/common.lang.php b/language/pt_PT/common.lang.php index 1f4caacfe..a138be4cf 100644 --- a/language/pt_PT/common.lang.php +++ b/language/pt_PT/common.lang.php @@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = '%d comentário'; $lang['%d comments'] = '%d comentários'; $lang['%d hit'] = 'visto %d vez'; $lang['%d hits'] = 'visto %d vezes'; -$lang['%d new image'] = '%d imagem nova'; -$lang['%d new images'] = '%d imagens novas'; +$lang['%d new photo'] = '%d imagem nova'; +$lang['%d new photos'] = '%d imagens novas'; $lang['%d new user'] = '%d usuário novo'; $lang['%d new users'] = '%d usuários novos'; $lang['About'] = 'Sobre'; @@ -107,7 +107,7 @@ $lang['Retrieve password'] = 'Recuperar a palavra-passe'; $lang['Search rules'] = 'Critérios de busca'; $lang['Search tags'] = 'Pesquisar as tags'; $lang['Search'] = 'Pesquisa'; -$lang['See available tags'] = 'Ver as tags disponíveis'; +$lang['display available tags'] = 'Ver as tags disponíveis'; $lang['Send new password'] = 'Enviar a nova palavra-passe'; $lang['Since'] = 'Desde '; $lang['Sort by'] = 'Listado por'; @@ -124,7 +124,7 @@ $lang['Week %d'] = 'Semana %d'; $lang['About Piwigo'] = 'Sobre Piwigo'; $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Acesso proibido'; $lang['add to caddie'] = 'Acrescentar ao carrinho'; -$lang['add this image to your favorites'] = 'Acrescentar aos favoritos'; +$lang['add this photo to your favorites'] = 'Acrescentar aos favoritos'; $lang['Administration'] = 'Administração'; $lang['all'] = 'tudo'; $lang['ascending'] = 'crescente'; @@ -135,11 +135,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = 'disponível antes de %s (%s)'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponível entre o %s (%s) e o %s (%s)'; $lang['posted on %s'] = 'disponível em %s'; $lang['Best rated'] = 'Com a melhor pontuação'; -$lang['display best rated items'] = 'Mostrar as imagens com as notas mais altas'; +$lang['display best rated photos'] = 'Mostrar as imagens com as notas mais altas'; $lang['caddie'] = 'carrinho'; $lang['Calendar'] = 'Calendário'; $lang['All'] = 'Todo'; -$lang['display each day with pictures, month per month'] = 'Mostrar ano por ano, mês por mês, dia por dia'; +$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Mostrar ano por ano, mês por mês, dia por dia'; $lang['View'] = 'Vista'; $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendário mensal'; $lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista mensal'; @@ -168,7 +168,7 @@ $lang['day'][4] = 'Quinta-eira'; $lang['day'][5] = 'Sexta-feira'; $lang['day'][6] = 'Sábado'; $lang['Default'] = 'Padrão'; -$lang['delete this image from your favorites'] = 'Apague esta imagem de seus favoritos'; +$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Apague esta imagem de seus favoritos'; $lang['Delete'] = 'Apagar'; $lang['descending'] = 'decrescente'; $lang['download'] = 'descarregar'; @@ -176,8 +176,8 @@ $lang['download this file'] = 'descarregar este arquivo'; $lang['edit'] = 'editar'; $lang['wrong date'] = 'data errada'; $lang['excluded'] = 'excluídos'; -$lang['My favorites'] = 'Meus favoritos'; -$lang['display my favorites pictures'] = 'Mostrar minhas imagens favoritas'; +$lang['Your favorites'] = 'Meus favoritos'; +$lang['display your favorites photos'] = 'Mostrar minhas imagens favoritas'; $lang['Favorites'] = 'Favoritas'; $lang['First'] = 'Primeira página'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'A galeria está bloqueada para manutenção. Por favor, volte mais tarde.'; @@ -185,8 +185,8 @@ $lang['Page generated in'] = 'Página gerada em'; $lang['guest'] = 'visitante'; $lang['Hello'] = 'Olá'; $lang['available for administrators only'] = 'disponível apenas para os administradores'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'mostra as imagens do diretório raíz desta categoria'; -$lang['See last users comments'] = 'Ver os últimos comentários de usuários'; +$lang['display this album'] = 'mostra as imagens do diretório raíz desta categoria'; +$lang['display last user comments'] = 'Ver os últimos comentários de usuários'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalisar a aparência da galeria'; $lang['search'] = 'Pesquisar'; $lang['Home'] = 'Início'; @@ -222,14 +222,14 @@ $lang['month'][7] = 'julho'; $lang['month'][8] = 'agosto'; $lang['month'][9] = 'setembro'; $lang['Most visited'] = 'Mais visitadas'; -$lang['display most visited pictures'] = 'Mostra as imagens mais visitadas'; +$lang['display most visited photos'] = 'Mostra as imagens mais visitadas'; $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'O número de imagens por linha deve ser inteiro e não nulo'; $lang['Number of images per row'] = 'Número de imagens por linha'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'O número de linhas por página deve ser inteiro e não nulo'; $lang['Number of rows per page'] = 'Número de linhas por página'; $lang['Unknown identifier'] = 'Origem desconhecida'; $lang['New password'] = 'Nova palavra-passe'; -$lang['Rate this picture'] = 'Dê uma nota a esta imagem'; +$lang['Rate this photo'] = 'Dê uma nota a esta imagem'; $lang['Next'] = 'Página seguinte'; $lang['no rate'] = 'nenhuma nota'; $lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'Imagens adicionadas a partir do últimos %d dia.'; @@ -242,13 +242,13 @@ $lang['Show file metadata'] = 'Mostrar os metadados do arquivo.'; $lang['Powered by'] = 'Powered by'; $lang['Preferences'] = 'Preferências'; $lang['Previous'] = 'Página anterior'; -$lang['Random pictures'] = 'Imagens aleatórias'; -$lang['display a set of random pictures'] = 'exibir um grupo aleatório de imagens'; +$lang['Random photos'] = 'Imagens aleatórias'; +$lang['display a set of random photos'] = 'exibir um grupo aleatório de imagens'; $lang['Recent albums'] = 'Categorias recentes'; $lang['display recently updated albums'] = 'Exibir categorias atualizadas recentemente.'; $lang['Recent period'] = 'Período recente'; -$lang['Recent pictures'] = 'Imagens recentes'; -$lang['display most recent pictures'] = 'Mostrar as imagens mais recentes'; +$lang['Recent photos'] = 'Imagens recentes'; +$lang['display most recent photos'] = 'Mostrar as imagens mais recentes'; $lang['Redirection...'] = 'Redirecionamento...'; $lang['Please, enter a login'] = 'Por favor, entre com um nome de usuário'; $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'O nome de usuário não deve terminar com um espaço'; @@ -281,8 +281,8 @@ $lang['slideshow'] = 'Slideshow'; $lang['stop the slideshow'] = 'interromper o Slideshow'; $lang['Specials'] = 'Ferramentas'; $lang['SQL queries in'] = 'Pesquisa SQL em'; -$lang['display only recently posted images'] = 'exibir apenas as imagens enviadas recentemente'; -$lang['return to the display of all images'] = 'voltar a exibir todas as imagens'; +$lang['display only recently posted photos'] = 'exibir apenas as imagens enviadas recentemente'; +$lang['return to the display of all photos'] = 'voltar a exibir todas as imagens'; $lang['the beginning'] = 'o início'; $lang['Interface theme'] = 'Tema'; $lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas'; @@ -337,12 +337,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Aumentar a velocidade do Slideshow'; $lang['Submit'] = 'Ok'; $lang['Yes'] = 'Sim'; $lang['No'] = 'Não'; -$lang['%d image']='%d imagem'; -$lang['%d images']='%d imagens'; -$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d imagem está também ligada às tags correntes'; -$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d imagens estão também ligadas às tags correntes'; -$lang['See images linked to this tag only'] = 'Ver as imagens ligadas apenas a esta tag'; -$lang['images posted during the last %d days'] = 'imagens enviadas durante os últimos %d dias'; +$lang['%d photo']='%d imagem'; +$lang['%d photos']='%d imagens'; +$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d imagem está também ligada às tags correntes'; +$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d imagens estão também ligadas às tags correntes'; +$lang['display photos linked to this tag'] = 'Ver as imagens ligadas apenas a esta tag'; +$lang['photos posted during the last %d days'] = 'imagens enviadas durante os últimos %d dias'; $lang['Choose an image'] = 'Escolher uma imagem'; $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Help'; $lang['Rank'] = 'Fila (Rank)'; |