diff options
Diffstat (limited to 'language/pt_PT')
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/about.html | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/admin.lang.php | 608 | ||||
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/common.lang.php | 302 | ||||
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/help/photos_add_ftp.html | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/install.lang.php | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/upgrade.lang.php | 25 |
6 files changed, 509 insertions, 518 deletions
diff --git a/language/pt_PT/about.html b/language/pt_PT/about.html index f25f3a90b..b106358d1 100644 --- a/language/pt_PT/about.html +++ b/language/pt_PT/about.html @@ -1,6 +1,5 @@ - <li>Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens on line.</li> + <li>Piwigo é uma aplicação web que permite a criação de uma galeria de imagens na internet.</li> - <li>Piwigo é desenvolevido em PHP com uma base de dados MySQL.</li> + <li>Piwigo é desenvolvido em PHP com uma base de dados MySQL.</li> - <li>Se houver sugestões ou comentários, visite o <a - href="http://piwigo.org">sitio oficial</a> e <a href="http://piwigo.org/forum">seu forum</a>.</li> + <li>Se tiver sugestões ou comentários, visite o <a href="http://piwigo.org">sítio oficial</a> e o <a href="http://piwigo.org/forum">fórum Piwigo</a>.</li> diff --git a/language/pt_PT/admin.lang.php b/language/pt_PT/admin.lang.php index 20c6f6c6f..81e41305a 100644 --- a/language/pt_PT/admin.lang.php +++ b/language/pt_PT/admin.lang.php @@ -23,236 +23,236 @@ $lang['%d association'] = '%d associação'; $lang['%d associations'] = '%d associações'; -$lang['%d album including'] = '%d categoria incluída '; -$lang['%d albums including'] = '%d categorias incluídas '; +$lang['%d album including'] = '%d álbum incluído '; +$lang['%d albums including'] = '%d álbums incluídos '; $lang['%d physical'] = '%d físico'; -$lang['%d physical'] = '%d físico'; -$lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual'; +$lang['%d physical'] = '%d físicos'; $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual'; -$lang['%d album moved'] = '%d categoria movida'; -$lang['%d albums moved'] = '%d categorias movidas'; +$lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtuais'; +$lang['%d album moved'] = '%d álbum movido'; +$lang['%d albums moved'] = '%d álbums movidos'; $lang['%d group'] = '%d grupo'; $lang['%d groups'] = '%d grupos'; $lang['%d member'] = '%d membro'; $lang['%d members'] = '%d membros'; $lang['%d tag'] = '%d etiqueta'; $lang['%d tags'] = '%d etiquetas'; -$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentário de usuário rejeitado'; -$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentários de usuário rejeitados'; -$lang['%d user comment validated'] = '%d comentário de usuário aprovado'; -$lang['%d user comments validated'] = '%d comentários de usuário aprovados'; -$lang['%d user deleted'] = '%d usuário apagado'; -$lang['%d users deleted'] = '%d usuários apagados'; -$lang['%d user'] = '%d usuário'; -$lang['%d users'] = '%d usuários'; -$lang['%d waiting for validation'] = '%d aguardando aprovação'; -$lang['Actions'] = 'Acões'; -$lang['Activate'] = 'Ativar'; +$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentário de utilizador rejeitado'; +$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentários de utilizador rejeitados'; +$lang['%d user comment validated'] = '%d comentário de utilizador aprovado'; +$lang['%d user comments validated'] = '%d comentários de utilizador aprovados'; +$lang['%d user deleted'] = '%d utilizador apagado'; +$lang['%d users deleted'] = '%d utilizadores apagados'; +$lang['%d user'] = '%d utilizador'; +$lang['%d users'] = '%d utilizadores'; +$lang['%d waiting for validation'] = '%d a aguardar aprovação'; +$lang['Actions'] = 'Acções'; +$lang['Activate'] = 'Activar'; $lang['Add/delete a permalink'] = 'Adicionar/apagar um link'; -$lang['Add a tag'] = 'Adicionar uma tag'; -$lang['Add a user'] = 'Adicionar um usuário'; +$lang['Add a tag'] = 'Adicionar uma etiqueta'; +$lang['Add a user'] = 'Adicionar um utilizador'; $lang['Add group'] = 'Adicionar um grupo'; $lang['Add'] = 'Adicionar'; -$lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registro de usuário'; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar às subcategorias'; +$lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registo de utilizadores'; +$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar aos sub-álbums'; $lang['Associated'] = 'Associados(as)'; -$lang['Batch management'] = 'Gerenciamento de arquivos em lote'; -$lang['Caddie management'] = 'Gerenciamento do carrinho'; +$lang['Batch management'] = 'Gestão de ficheiros em lote'; +$lang['Caddie management'] = 'Gestão do carrinho'; $lang['Caddie'] = 'Carrinho'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva'; -$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A procura de atualização falhou por razões desconhecidas.'; -$lang['Check for upgrade'] = 'procurar por atualização'; +$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Álbums autorizados graças a associações de grupo'; +$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das álbums foi salva'; +$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A procura de actualizações falhou por razões desconhecidas.'; +$lang['Check for upgrade'] = 'procurar por actualizações'; $lang['Comments for all'] = 'Comentários para todos'; -$lang['Current name'] = 'Nome atual'; +$lang['Current name'] = 'Nome actual'; $lang['Database'] = 'Base de dados'; -$lang['Deactivate'] = 'Desativar'; -$lang['Delete Representant'] = 'Apagar representante'; -$lang['Delete selected tags'] = 'Apagar tags selecionadas'; -$lang['Delete selected users'] = 'Apagar usuários selecionados'; -$lang['Deletions'] = 'Elementos apagados'; +$lang['Deactivate'] = 'Desactivar'; +$lang['Delete Representant'] = 'Apagar capa de álbum'; +$lang['Delete selected tags'] = 'Apagar etiquetas selecionadas'; +$lang['Delete selected users'] = 'Apagar utilizadores selecionados'; +$lang['Deletions'] = 'Items apagados'; $lang['Deny selected groups'] = 'Negar os grupos selecionados'; -$lang['Deny selected users'] = 'Negar usuários selecionados'; +$lang['Deny selected users'] = 'Negar utilizadores selecionados'; $lang['Description'] = 'Descrição'; $lang['Display options'] = 'Mostrar opções'; $lang['Dissociated'] = 'Desassociados'; $lang['Does not represent'] = 'Não representa'; -$lang['Edit selected tags'] = 'Editar tags selecionadas'; -$lang['Edit tags'] = 'Editar tags'; -$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar os administradores quando um novo usuário se registrar'; +$lang['Edit selected tags'] = 'Editar etiquetas selecionadas'; +$lang['Edit tags'] = 'Editar etiquetas'; +$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar os administradores quando um novo utilizador se registar'; $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar os administradores quando um comentário aprovado for incluído'; -$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar os administradores quando um comentário necessitar uma aprovação'; -$lang['Environment'] = 'Arredores'; +$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar os administradores quando um comentário necessitar de aprovação'; +$lang['Environment'] = 'Ambiente'; $lang['Form'] = 'Formulário'; $lang['Gallery URL'] = 'Endereço (URL) da galeria'; -$lang['Gallery title'] = 'título da galeria'; +$lang['Gallery title'] = 'Título da galeria'; $lang['Grant selected groups'] = 'Permitir os grupos selecionados'; -$lang['Grant selected users'] = 'Permitir os usuários selecionados'; +$lang['Grant selected users'] = 'Permitir os utilizadores selecionados'; $lang['Group name'] = 'Nome do grupo'; $lang['Groups'] = 'Grupos'; $lang['Guests'] = 'Visitantes'; $lang['History'] = 'Histórico'; $lang['Informations'] = 'Informações'; $lang['Install'] = 'Instalar'; -$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a uma nova categoria'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular (lincar) todos os elementos da categoria a alguma(s) categoria existente'; -$lang['Linked albums'] = 'Categorias vinculadas (Linked)'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Vincular todos os items do álbum a um novo álbum'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Vincular todos os items do álbum a um álbum já existente'; +$lang['Linked albums'] = 'Álbums vinculados'; $lang['Lock gallery'] = 'Trancar a galeria'; $lang['Maintenance'] = 'Manutenção'; -$lang['Edit album permissions'] = 'Gerenciar permissões da categoria'; -$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerenciar permissões do grupo "%s"'; -$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerenciar permissões do usuário "%s"'; -$lang['Manage tags'] = 'Gerenciar tags'; +$lang['Edit album permissions'] = 'Gerir permissões do álbum'; +$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerir permissões do grupo "%s"'; +$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerir permissões do utilizador "%s"'; +$lang['Manage tags'] = 'Gerir etiquetas'; $lang['Members'] = 'Membros'; -$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do arquivo'; -$lang['Move albums'] = 'Mover categorias'; +$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do ficheiro'; +$lang['Move albums'] = 'Mover álbums'; $lang['Move'] = 'Mover'; $lang['Name'] = 'Nome'; -$lang['New name'] = 'Nome novo'; -$lang['New parent album'] = 'Nova categoria pai (parent category)'; -$lang['New tag'] = 'Tag nova'; +$lang['New name'] = 'Novo nome'; +$lang['New parent album'] = 'Novo álbum pai'; +$lang['New tag'] = 'Etiqueta nova'; $lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentários por página'; $lang['Number of rates'] = 'Número de votos'; -$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas (thumbnails) para ser criadas'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas'; -$lang['Operating system'] = 'Sistema operacional'; +$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas a serem criadas'; +$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas os álbums privados estão listados'; +$lang['Operating system'] = 'Sistema operativo'; $lang['Options'] = 'Opções'; -$lang['Other private albums'] = 'Outras categorias privadas'; -$lang['Page banner'] = 'Banner da página (imagem que fica no cabeçalho)'; -$lang['Parent album'] = 'Categoria pai'; -$lang['Path'] = 'Caminho (path)'; -$lang['Permalink'] = 'Permalink (endereço permanente)'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está a ser usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro'; -$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O permalink deve ser composto de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérico ou começar com número seguido de "-"'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s'; -$lang['Permalink history'] = 'Histórico permalink'; -$lang['Permalinks'] = 'Permalinks'; +$lang['Other private albums'] = 'Outros álbums privados'; +$lang['Page banner'] = 'Cabeçalho de página'; +$lang['Parent album'] = 'Álbum pai'; +$lang['Path'] = 'Caminho'; +$lang['Permalink'] = 'Ligação Permanente'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'A Ligação Permanente %s já está a ser usada pelo álbum %s. Apague-o do histórico de ligações permanentes primeiro'; +$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'A Ligação Permanente deve ser composta de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérica ou começar com número seguido de "-"'; +$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'A Ligação Permanente %s já está a ser usada pelo álbum %s'; +$lang['Permalink history'] = 'Histórico de ligações permanentes'; +$lang['Permalinks'] = 'Ligações Permanentes'; $lang['Permission denied'] = 'Permissão negada'; $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permissão garantida graças ao grupo'; $lang['Permission granted'] = 'Permissão garantida'; -$lang['Photo informations updated'] = 'Informações da imagem atualizada'; -$lang['Plugins'] = 'Plugins'; +$lang['Photo informations updated'] = 'Informações da foto actualizadas'; +$lang['Plugins'] = 'Extensões'; $lang['Position'] = 'Posição'; $lang['Preferences'] = 'Preferências'; $lang['Properties'] = 'Propriedades'; -$lang['Random photo'] = 'Imagem randômica'; -$lang['Rate date'] = 'Data da votação'; -$lang['Rating by guests'] = 'Votado(a) pelos visitantes'; -$lang['Rating'] = 'Avaliação'; +$lang['Random photo'] = 'Foto aleatória'; +$lang['Rate date'] = 'Data da classificação'; +$lang['Rating by guests'] = 'Classificado(a) pelos visitantes'; +$lang['Rating'] = 'Classificação'; $lang['Reject'] = 'Rejeitar'; -$lang['Representant'] = 'Representante'; -$lang['Representation of albums'] = 'Representante das categorias'; -$lang['Representative'] = 'Representativo'; -$lang['Represents'] = 'Representa'; +$lang['Representant'] = 'Capa de Álbum'; +$lang['Representation of albums'] = 'Capas dos álbums'; +$lang['Representative'] = 'Capa'; +$lang['Represents'] = 'É capa'; $lang['Save order'] = 'Salvar ordem'; -$lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico permalink'; -$lang['Select at least one album'] = 'Selecionar ao menos uma categoria'; -$lang['Select at least one photo'] = 'Selecionar ao menos uma imagem'; -$lang['Select at least one user'] = 'Selecionar ao menos um usuário'; -$lang['Show info'] = 'Mostrar info'; -$lang['Site manager'] = 'Gerenciador do site'; +$lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico de ligações permanentes'; +$lang['Select at least one album'] = 'Seleccionar pelo menos um álbum'; +$lang['Select at least one photo'] = 'Seleccionar pelo menos uma foto'; +$lang['Select at least one user'] = 'Seleccionar pelo menos um utilizador'; +$lang['Show info'] = 'Mostrar informação'; +$lang['Site manager'] = 'Gerir a galeria'; $lang['Status'] = 'Estatuto'; -$lang['Statistics'] = 'Statísticas'; -$lang['Storage album'] = 'categoria da armazenagem'; -$lang['Sum of rates'] = 'Soma dos valores'; -$lang['Tag "%s" already exists'] = 'A tag "%s" já existe'; -$lang['Tag "%s" was added'] = 'A tage "%s" foi adicionada'; -$lang['Tag selection'] = 'Seleção de tag'; -$lang['The %d following tags were deleted'] = 'As %d tags seguintes foram apagadas'; -$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Não foi possível procurar atualizações.'; +$lang['Statistics'] = 'Estatísticas'; +$lang['Storage album'] = 'Armazenagem de álbum'; +$lang['Sum of rates'] = 'Soma das classificações'; +$lang['Tag "%s" already exists'] = 'A etiqueta "%s" já existe'; +$lang['Tag "%s" was added'] = 'A etiqueta "%s" foi adicionada'; +$lang['Tag selection'] = 'Seleção de etiqueta'; +$lang['The %d following tags were deleted'] = 'As %d etiquetas seguintes foram apagadas'; +$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Não foi possível procurar actualizações.'; $lang['Uninstall'] = 'Desinstalar'; -$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usar a ordem de exibição padrão (definida no arquivo de configuração)'; -$lang['User comments validation'] = 'Validação dos comentários de usuário'; -$lang['Users'] = 'Usuários'; +$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usar a ordem de exibição padrão (definida no ficheiro de configuração)'; +$lang['User comments validation'] = 'Aprovação dos comentários de utilizador'; +$lang['Users'] = 'Utilizadores'; $lang['Validate'] = 'Aprovar'; $lang['Validation'] = 'Aprovação'; $lang['Version'] = 'Versão'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas'; -$lang['Virtual album name'] = 'Nome da categoria virtual'; -$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster não pode ser apagado'; -$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está a navegar em fontes de desenvolvimento, nenhuma checagem é possível.'; -$lang['You cannot delete your account'] = "Você não pode apagar sua conta"; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.'; -$lang['You need to confirm deletion'] = 'Você precisa confirmar a remoção'; -$lang['add tags'] = 'adicionar tags'; -$lang['Associate to album'] = 'associar à categoria'; -$lang['associate to group'] = 'associar ao grupo'; +$lang['Virtual albums to move'] = 'Álbums virtuais a serem movidos'; +$lang['Virtual album name'] = 'Nome do álbum virtual'; +$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'O Utilizador Webmaster não pode ser apagado'; +$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está a usar código fonte de desenvolvimento, nenhuma verificação é possível.'; +$lang['You cannot delete your account'] = "Não pode apagar a sua conta"; +$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Não pode mover um álbum para um dos seus sub-álbums.'; +$lang['You need to confirm deletion'] = 'Precisa confirmar a remoção'; +$lang['add tags'] = 'adicionar etiquetas'; +$lang['Associate to album'] = 'Associar ao álbum'; +$lang['associate to group'] = 'Associar ao grupo'; $lang['Authorized'] = 'Autorizado'; -$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar uma categoria virtual'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio'; -$lang['Lock albums'] = 'Trancar categorias'; -$lang['Private'] = 'Categorias privadas'; -$lang['Public'] = 'Categorias públicas'; -$lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar um novo representante aleatoriamente'; +$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar um álbum virtual'; +$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os utilizadores a adicionar comentários nos álbums seleccionados'; +$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de um álbum não deverá ser vazio'; +$lang['Lock albums'] = 'Trancar álbums'; +$lang['Private'] = 'Álbums privados'; +$lang['Public'] = 'Álbums públicas'; +$lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar uma nova capa aleatoriamente'; $lang['Public / Private'] = 'Público / Privado'; -$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas'; -$lang['Virtual album added'] = 'Categoria virtual adicionada'; -$lang['Virtual album deleted'] = 'Categoria virtual apagada'; -$lang['Access type'] = 'Tipo de acesso'; +$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerir as autorizações para os álbums seleccionadas'; +$lang['Virtual album added'] = 'Álbum virtual adicionado'; +$lang['Virtual album deleted'] = 'Álbum virtual apagado'; +$lang['Access type'] = 'Acesso'; $lang['Comments'] = 'Comentários'; -$lang['Information data registered in database'] = 'Dado de informação registrado na base de dados'; -$lang['Default display'] = 'Exibição padrão (Default display)'; +$lang['Information data registered in database'] = 'Dados de informação registados na base de dados'; +$lang['Default display'] = 'Exibição padrão'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'O URL (endereço) da galeria não é valido.'; $lang['Main'] = 'Principal'; $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'O número de comentários por página deve ser entre 5 e 50 .'; $lang['Configuration'] = 'Configuração'; -$lang['confirm'] = 'confirmar'; +$lang['confirm'] = 'Confirmar'; $lang['Date'] = 'Data'; -$lang['delete album'] = 'apagar categoria'; -$lang['Dissociate from album'] = 'desassociar da categoria'; -$lang['dissociate from group'] = 'desassociar do grupo'; -$lang['edit album permissions'] = 'editar as permissões da categoria'; -$lang['Album updated successfully'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.'; -$lang['photos per page'] = 'elementos por página'; -$lang['High definition enabled'] = 'Alta definição ativada'; -$lang['File'] = 'Arquivo'; -$lang['Filesize'] = 'Tamanho do arquivo'; -$lang['first photo added on %s'] = 'primeiro elemento adicionado em %s'; +$lang['delete album'] = 'Apagar álbum'; +$lang['Dissociate from album'] = 'Desassociar do álbum'; +$lang['dissociate from group'] = 'Desassociar do grupo'; +$lang['edit album permissions'] = 'editar as permissões da álbum'; +$lang['Album updated successfully'] = 'As informações do álbum foram actualizadas com sucesso.'; +$lang['photos per page'] = 'Fotos por página'; +$lang['High definition enabled'] = 'Alta definição activada'; +$lang['File'] = 'Ficheiro'; +$lang['Filesize'] = 'Tamanho do ficheiro'; +$lang['first photo added on %s'] = 'primeira foto adicionada em %s'; $lang['Forbidden'] = 'Proibido'; $lang['global mode'] = 'modo global'; $lang['group "%s" added'] = 'grupo "%s" adicionado'; $lang['group "%s" deleted'] = 'grupo "%s" apagado'; -$lang['group "%s" updated'] = 'grupo "%s" atualizado'; +$lang['group "%s" updated'] = 'grupo "%s" actualizado'; $lang['group'] = 'grupo'; $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome de um grupo não deve conter " ou \' ou ser vazio.'; $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome já é usado por outro grupo.'; $lang['High definition'] = 'Alta definição'; -$lang['jump to album'] = 'ir para categoria'; -$lang['jump to photo'] = 'ir para imagem'; -$lang['leave'] = 'deixar (leave)'; -$lang['Lock'] = 'Trancar (Lock)'; -$lang['Locked'] = 'Trancado(a) (Locked)'; -$lang['manage album photos'] = 'gerenciar os elementos da categoria'; -$lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar subcategorias'; -$lang['Manage'] = 'Gerenciar'; -$lang['maximum height'] = 'altura máxima'; -$lang['maximum width'] = 'largura máxima'; +$lang['jump to album'] = 'ir para álbum'; +$lang['jump to photo'] = 'ir para foto'; +$lang['leave'] = 'Manter'; +$lang['Lock'] = 'Trancar'; +$lang['Locked'] = 'Trancado'; +$lang['manage album photos'] = 'Gerir as fotos do álbum'; +$lang['manage sub-albums'] = 'Gerir sub-álbums'; +$lang['Manage'] = 'Gerir'; +$lang['maximum height'] = 'Altura máxima'; +$lang['maximum width'] = 'Largura máxima'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundo].'; $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundos].'; -$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'O tempo disponível para a criação da lista de usuários para enviar email é limitado. Outros usuários não estão listados.'; -$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar email é limitado. Outros emails estão desconsiderados.'; +$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'O tempo disponível para a criação da lista de utilizadores para enviar email é limitado. Outros utilizadores não estão listados.'; +$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'O tempo para enviar email é limitado. Outros emails serão desconsiderados.'; $lang['To send ?'] = 'Enviar ?'; $lang['Last send'] = 'Enviado pela última vez'; -$lang['email'] = 'email'; -$lang['User'] = 'Usuário'; +$lang['email'] = 'Email'; +$lang['User'] = 'Utilizador'; $lang['Complementary mail content'] = 'Conteúdo complementar da correspondência'; $lang['See you soon,'] = 'Até breve,'; $lang['Go to'] = 'Ir à(ao) '; $lang['Hello'] = 'Olá '; -$lang['New photos were added'] = 'Novos itens foram adicionados '; +$lang['New photos were added'] = 'Novas fotos foram adicionadas '; $lang['on'] = ' em '; $lang['between'] = 'entre '; $lang['and'] = ' e '; -$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster lhe incluiu na assinatura que lhe pemitirá receber notificações por email.'; -$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Você está na assinatura para receber notificações por email.'; -$lang['To subscribe'] = 'Assinar'; -$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Se você encontrar problemas ou tiver qualquer pergunta, por favor envie uma mensagem para '; +$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster subscreveu-o para receber notificações por email.'; +$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Você subscreveu as notificações por email.'; +$lang['To subscribe'] = 'Subscrever'; +$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Se encontrar problemas ou tiver qualquer pergunta, por favor envie uma mensagem para '; $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[Notificação] Problemas ou perguntas'; -$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster lhe retirou da assinatura para receber notificações por email.'; -$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Você saiu da assinatura para receber notificações por email.'; +$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'O webmaster retirou-o da lista de subscrição para receber notificações por email.'; +$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Você saiu da lista de subscrição para receber notificações por email.'; $lang[', click on'] = ', clique em '; -$lang['To unsubscribe'] = 'Cancelar assinatura'; +$lang['To unsubscribe'] = 'Cancelar subscrição'; $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Com valor em branco, o título da galeria será usado'; $lang['Notification'] = 'Notificação'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Erro ao enviar email para %s [%s].'; @@ -262,63 +262,63 @@ $lang['%d mails were sent.'] = '%d emails foram enviados.'; $lang['%d mail was not sent.'] = '%d email não foi enviado.'; $lang['%d mails were not sent.'] = '%d emails não foram enviados.'; $lang['No mail to send.'] = 'Nenhum email para enviar.'; -$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Não há assinante algum para enviar email.'; -$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Assinantes poderiam ser listados (disponíveis) apenas se houver novos itens para notificar.'; -$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Em todo caso, apenas webmasters podem ver esta tab e nunca administradores.'; -$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nenhum usuário para enviar notificações por email.'; -$lang['New photos added'] = 'Novos itens adicionados'; -$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Assinar as notificações por email'; -$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancelar a assinatura das notificações por email'; +$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Não existem subscritores para enviar email.'; +$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Subscritores apenas poderão ser listados quando existirem novos items para notificar.'; +$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Em todo caso, apenas webmasters podem ver este separador e nunca administradores.'; +$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nenhum utilizador para enviar notificações por email.'; +$lang['New photos added'] = 'Novas fotos adicionados'; +$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Subscrever as notificações por email'; +$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancelar a subscrição das notificações por email'; $lang['Parameter'] = 'Parâmetro'; -$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar processando tratamento'; +$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar a processar tratamento'; $lang['Complementary mail content'] = 'Conteúdo complementar da correspondência'; $lang['Add detailed content'] = 'Adicionar conteúdo detalhado'; $lang['Send mail as'] = 'Enviar email como'; -$lang['Send mail to users'] = 'Enviar email aos usuários'; +$lang['Send mail to users'] = 'Enviar email aos utilizadores'; $lang['Send'] = 'Enviar'; $lang['Options'] = 'Opções'; -$lang['Subscribed'] = 'Assinados'; -$lang['Subscribe'] = 'Assinar'; +$lang['Subscribed'] = 'Subscritos'; +$lang['Subscribe'] = 'Subscrever'; $lang['Parameters'] = 'Parâmetros'; $lang['Select recipients'] = 'Selecionar os destinatários'; -$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Assinar/Cancelar Assinatura de usuários'; -$lang['Unsubscribed'] = 'Assinatura Cancelada'; -$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parâmetro foi atualizado.'; -$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parâmetros foram atualizados.'; -$lang['%d user was not updated.'] = '%d usuário não foi atualizado.'; -$lang['%d users were not updated.'] = '%d usuários não foram atualizados.'; -$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] foi removido da lista de assinantes.'; -$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] foi adicionado na lista de assinantes.'; -$lang['%d user was updated.'] = '%d usuário foi atualizado.'; -$lang['%d users were updated.'] = '%d usuários foram atualizados.'; -$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] não foi removido da lista de assinantes.'; -$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Usuário %s [%s] não foi adicionado na lista de assinantes.'; -$lang['User %s [%s] added.'] = 'Usuário %s [%s] adicionado.'; -$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Aviso: assinando ou cancelando a assinatura enviará correspondência aos usuários'; +$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Assinar/Cancelar Subscrição dos utilizadores'; +$lang['Unsubscribed'] = 'Subscrição Cancelada'; +$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parâmetro foi actualizado.'; +$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parâmetros foram actualizados.'; +$lang['%d user was not updated.'] = '%d utilizador não foi actualizado.'; +$lang['%d users were not updated.'] = '%d utilizadores não foram actualizados.'; +$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] foi removido da lista de subscritores.'; +$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] foi adicionado na lista de subscritores.'; +$lang['%d user was updated.'] = '%d utilizador foi actualizado.'; +$lang['%d users were updated.'] = '%d utilizadores foram actualizados.'; +$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] não foi removido da lista de subscritores.'; +$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Utilizador %s [%s] não foi adicionado na lista de subscritores.'; +$lang['User %s [%s] added.'] = 'Utilizador %s [%s] adicionado.'; +$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Aviso: activando ou cancelando a subscrição enviará correspondência aos utilizadores'; $lang['Send mail on HTML format'] = 'Enviar a correspondência no formato HTML'; -$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluir a exibição do grupo das imagens recentes por datas'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Incluír a exibição do grupo das fotos recentes por datas'; $lang['Available only with HTML format'] = 'Disponível apenas com o formato HTML'; -$lang['no write access'] = 'sem acesso de escrita'; +$lang['no write access'] = 'Sem acesso de escrita'; $lang['Permissions'] = 'Permissões'; -$lang['private'] = 'privado'; -$lang['public'] = 'público'; -$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Limpar os feeds de notificação que nunca foram usados'; +$lang['private'] = 'Privado'; +$lang['public'] = 'Público'; +$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Limpar as notificações que nunca foram enviadas'; $lang['Purge sessions'] = 'Limpar as sessões'; -$lang['randomly represented'] = 'radomicamente representado'; -$lang['registration date'] = 'dato de registro'; +$lang['randomly represented'] = 'aleatoriamente representado'; +$lang['registration date'] = 'data de registo'; $lang['clean'] = 'limpar'; -$lang['remove remote listing.xml file'] = 'remover o arquivo remoto listing.xml'; -$lang['generate listing'] = 'gerar listing'; -$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'gerar arquivo listing.xml no site remoto'; +$lang['remove remote listing.xml file'] = 'remover o ficheiro remoto listing.xml'; +$lang['generate listing'] = 'gerar lista'; +$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'gerar ficheiro listing.xml no site remoto'; $lang['Create this site'] = 'Criar este site'; -$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Um arquivo local listing.xml foi encontrado por '; -$lang['read local listing.xml and update'] = 'ler o arquivo local listing.xml e atualizar'; +$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Um ficheiro local listing.xml foi encontrado por '; +$lang['read local listing.xml and update'] = 'ler o ficheiro local listing.xml e actualizar'; $lang['test'] = 'testar'; $lang['test this remote site'] = 'testar este site remoto'; -$lang['remove tags'] = 'remover tags'; -$lang['Repair and optimize database'] = 'Reparar e otimizar base de dados'; -$lang['selection'] = 'seleção'; -$lang['set to'] = 'iniciar'; +$lang['remove tags'] = 'remover etiquetas'; +$lang['Repair and optimize database'] = 'Reparar e optimizar a base de dados'; +$lang['selection'] = 'selecção'; +$lang['set to'] = 'definir para'; $lang['singly represented'] = 'unicamente representado'; $lang['This site already exists'] = 'Este site já existe'; $lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Criar um site novo : (dê seu URL para create_listing_file.php)'; @@ -326,34 +326,34 @@ $lang['created'] = 'criado'; $lang['delete'] = 'apagar'; $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'apagar este site e todos os elementos associados a ele'; $lang['deleted'] = 'apagado'; -$lang['an error happened'] = 'um erro aconteceu'; -$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'o arquivo create_listing_file.php no site remoto não foi encontrado'; +$lang['an error happened'] = 'aconteceu um erro'; +$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'o ficheiro create_listing_file.php no site remoto não foi encontrado'; $lang['Local'] = 'Local'; $lang['Remote'] = 'Remoto'; $lang['synchronize'] = 'sincronizar'; -$lang['update the database from files'] = 'usar os arquivos para atualizar a base de dados'; -$lang['status'] = 'estatuto'; -$lang['Directory'] = 'Diretório'; -$lang['sub-albums'] = 'subcategorias'; -$lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar metadado'; -$lang['target'] = 'meta'; +$lang['update the database from files'] = 'usar os ficheiros para atualizar a base de dados'; +$lang['status'] = 'estado'; +$lang['Directory'] = 'Pasta'; +$lang['sub-albums'] = 'sub-álbums'; +$lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar meta-dados'; +$lang['target'] = 'alvo'; $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; $lang['title'] = 'título'; -$lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de categorias'; +$lang['Album list management'] = 'Gerir lista álbums'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Editar uma categoria'; -$lang['Group management'] = 'Gerenciamento de grupo'; -$lang['User list'] = 'Lista de usuários'; -$lang['Edit photo information'] = 'Modificar informações sobre uma imagem'; -$lang['Thumbnail creation'] = 'Criação de thumbnail (miniatura)'; -$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronização da base de dados com os arquivos'; +$lang['Edit album'] = 'Editar um álbum'; +$lang['Group management'] = 'Gestão de grupos'; +$lang['User list'] = 'Lista de utilizadores'; +$lang['Edit photo information'] = 'Modificar informações sobre uma foto'; +$lang['Thumbnail creation'] = 'Criação de miniatura'; +$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronização da base de dados com os ficheiros'; $lang['all'] = 'tudo'; -$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'imagens sem miniatura (jpeg e png apenas)'; +$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'fotos sem miniatura (jpeg e png apenas)'; $lang['height must be a number superior to'] = 'altura deve ser um número superior a'; $lang['width must be a number superior to'] = 'largura deve ser um número superior a'; -$lang['for the file format'] = 'para o formato de arquivo'; -$lang['No missing thumbnail'] = 'Nenhuma miniatura faltando'; -$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Imagem não alcançável ou nenhum suporte'; +$lang['for the file format'] = 'para o formato de ficheiro'; +$lang['No missing thumbnail'] = 'Nenhuma miniatura em falta'; +$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto não alcançável ou sem suporte'; $lang['GD version'] = 'versão GD'; $lang['Miniaturization parameters'] = 'Parâmetros da miniaturização'; $lang['generated in'] = 'gerado em'; @@ -362,67 +362,66 @@ $lang['General statistics'] = 'Estatísticas gerais'; $lang['max time'] = 'tempo máximo'; $lang['average time'] = 'tempo médio'; $lang['min time'] = 'tempo mínimo'; -$lang['number of miniaturized photos'] = 'número de imagens miniaturizadas'; +$lang['number of miniaturized photos'] = 'número de fotos miniaturizadas'; $lang['total time'] = 'tempo total'; -$lang['for this file format'] = 'para este formato de arquivo'; +$lang['for this file format'] = 'para este formato de ficheiro'; $lang['unit mode'] = 'modo unitário'; -$lang['Unlocked'] = 'Destrancado (Unlocked)'; -$lang['unset'] = 'sem valor (não ajustado)'; -$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações das categorias'; -$lang['Update photos information'] = 'Atualizar as informações das imagens'; +$lang['Unlocked'] = 'Destrancado'; +$lang['unset'] = 'não definido'; +$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações dos álbums'; +$lang['Update photos information'] = 'Atualizar as informações das fotos'; $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma'; +$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir os álbums existentes em apenas um'; $lang['Choose an option'] = 'Escolher uma opção'; -$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e elementos adicionados, categorias e elementos apagados)'; +$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (álbums e fotos adicionados, álbums e fotos apagados)'; $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Versão Piwigo difere do site remoto'; $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'A versão de create_listing_file.php no site remoto e do Piwigo devem ser a mesma'; -$lang['listing.xml file was not found'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado'; -$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado no site remoto. Este arquivo é criado ao escolher o comando "generate listing" no Gerenciador de Site'; +$lang['listing.xml file was not found'] = 'o ficheiro listing.xml não foi encontrado'; +$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'O ficheiro listing.xml não foi encontrado no site remoto. Este ficheiro é criado ao escolher o comando "generate listing" no Gestor de Galeria'; $lang['Error list'] = 'Lista de erros'; $lang['Errors caption'] = 'Captura de erros'; $lang['Detailed informations'] = 'Informações detalhadas'; -$lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em arquivo/diretório'; -$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O arquivo ou diretório não pode ser acessado (ou ele não existe ou o acesso está negado)'; -$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :'; -$lang['missing thumbnail'] = 'falta thumbnail (miniatura)'; -$lang['albums deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados'; -$lang['photos deleted from the database'] = 'elementos apagados da base de dados'; -$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'imagens candidatas para a sincronização com o metadado'; -$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'as informações dos elementos foram sincronizados com o metadado dos arquivos'; +$lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em ficheiro/pasta'; +$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O ficheiro ou pasta não pode ser acedido (ou ele não existe ou o acesso foi negado)'; +$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Um tipo de ficheiro de imagem requer uma miniatura. A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" da pasta do álbum. O nome de ficheiro da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :'; +$lang['missing thumbnail'] = 'miniatura em falta'; +$lang['albums deleted in the database'] = 'álbums apagados da base de dados'; +$lang['photos deleted from the database'] = 'fotos apagadas da base de dados'; +$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotos candidatas para a sincronização de meta-dados'; +$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'as informações das fotos foram sincronizados com os meta-dados dos ficheiros'; $lang['errors during synchronization'] = 'erros durante a sincronização'; -$lang['albums added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados'; -$lang['photos added in the database'] = 'elementos adicionados à base de dados'; -$lang['photos updated in the database'] = 'elementos atualizados à base de dados'; -$lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas imagens nos diretórios'; +$lang['albums added in the database'] = 'álbums adicionados à base de dados'; +$lang['photos added in the database'] = 'fotos adicionadas à base de dados'; +$lang['photos updated in the database'] = 'fotos actualizadas na base de dados'; +$lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas fotos nas pastas'; $lang['added'] = 'adicionado(a)'; $lang['deleted'] = 'apagado(a)'; -$lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultados da sincronização do metadado'; +$lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultados da sincronização de meta-dados'; $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'apenas executa uma simulação (não será feita alteração alguma na base de dados)'; $lang['[Simulation]'] = '[Simulação]'; -$lang['Simulation'] = 'Simulação'; -$lang['directories + files'] = 'diretórios + arquivos'; -$lang['only directories'] = 'apenas diretórios'; -$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar a estrutura dos arquivos com a base de dados'; -$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar o metadado dos arquivos com as informações dos elementos da base de dados'; -$lang['even already synchronized photos'] = 'elementos já sincronizados'; +$lang['directories + files'] = 'pastas + ficheiros'; +$lang['only directories'] = 'apenas pastas'; +$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar a estrutura dos ficheiros com a base de dados'; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar os meta-dados dos ficheiros com as informações das fotos na base de dados'; +$lang['even already synchronized photos'] = 'fotos já sincronizadas'; $lang['Used metadata'] = 'Metadados usados'; -$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome dos diretórios e dos arquivos devem ser compostos de letras, números, "-", "_" ou "."'; -$lang['wrong filename'] = 'nome de arquivo errado'; -$lang['Upload'] = 'Enviar (Upload)'; -$lang['user "%s" added'] = 'adicionado usuário "%s" '; -$lang['User status'] = 'Estatuto de usuário'; +$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'O nome das pastas e dos ficheiros devem ser compostos de letras, números, "-", "_" ou "."'; +$lang['wrong filename'] = 'nome de ficheiro errado'; +$lang['Upload'] = 'Enviar'; +$lang['user "%s" added'] = 'utilizador "% adicionado" '; +$lang['User status'] = 'Estatuto de utilizador'; $lang['user_status_admin'] = 'Administrador'; $lang['user_status_generic'] = 'Genérico'; $lang['user_status_guest'] = 'Visitante'; -$lang['user_status_normal'] = 'Usuário'; +$lang['user_status_normal'] = 'Utilizador'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; -$lang['Virtual album'] = 'Categoria virtual'; +$lang['Virtual album'] = 'Álbum virtual'; $lang['Waiting'] = 'Aguardando'; $lang['default'] = 'padrão'; -$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'gruppo padrão\' propriedade'; +$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'grupo padrão\' propriedade'; $lang['Advanced features'] = 'Características principais'; $lang['Specials'] = 'Ferramentas'; -$lang['Overall'] = 'Completo(amente)'; +$lang['Overall'] = 'Sempre'; $lang['Year'] = 'Ano'; $lang['Month'] = 'Mês'; $lang['Day'] = 'Dia'; @@ -430,24 +429,24 @@ $lang['Pages seen'] = 'Páginas vistas'; $lang['Time'] = 'Tempo'; $lang['IP'] = 'IP'; $lang['Element'] = 'Elemento'; -$lang['Section'] = 'Seção'; +$lang['Section'] = 'Secção'; $lang['Tags'] = 'Etiquetas'; $lang['Save page visits by guests'] = 'Salvar as visitas de página pelos visitantes'; -$lang['Save page visits by users'] = 'Salvar as visitas de página pelos usuários'; +$lang['Save page visits by users'] = 'Salvar as visitas de página pelos utilizadores'; $lang['Save page visits by administrators'] = 'Salvar as visitas de página pelos administradores'; $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Um email informativo foi enviado para o grupo "%s'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo'; $lang['Group'] = 'Grupo'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s'; +$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar o álbum %s'; $lang['Hello,'] = 'Olá,'; $lang['See you soon.'] = 'Até breve.'; -$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir a categoria:'; -$lang['Mail content'] = 'conteúdo da correspondência'; +$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir o álbum:'; +$lang['Mail content'] = 'Conteúdo do email'; $lang['none'] = 'nenhum'; $lang['high'] = 'alto'; $lang['other'] = 'outro'; $lang['Element type'] = 'Tipo de elemento'; -$lang['Image id'] = 'ID da imagem'; +$lang['Image id'] = 'ID da foto'; $lang['Summary'] = 'Sumário'; $lang['%d line filtered'] = '%d linha filtrada'; $lang['%d lines filtered'] = '%d linhas filtradas'; @@ -456,19 +455,19 @@ $lang['%d guests'] = '%d visitantes'; $lang['Hour'] = 'Hora'; $lang['guest'] = 'visitante'; $lang['default values'] = 'valores padrão'; -$lang['High filesize'] = 'tamanho de arquivo alto'; +$lang['High filesize'] = 'Tamanho de ficheiro grande'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1 $lang['Guest cannot be deleted'] = 'Visitante não pode ser apagado'; -$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Usuário padrão não pode ser apagado'; -$lang['Purge history detail'] = 'Limpar o detalhe do histórico'; -$lang['Purge history summary'] = 'Limpar o sumário do histórico'; -$lang['Check integrity'] = 'verificar integridade'; +$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Utilizador padrão não pode ser apagado'; +$lang['Purge history detail'] = 'Limpar detalhes do histórico'; +$lang['Purge history summary'] = 'Limpar sumário do histórico'; +$lang['Check integrity'] = 'Verificar integridade'; $lang['Anomaly'] = 'Anomalia'; -$lang['Correction'] = 'Correção'; -$lang['Automatic correction'] = 'Correção automática'; -$lang['Impossible automatic correction'] = 'Impossível a correção automática'; -$lang['Correction applied with success'] = 'A correção foi aplicada com sucesso'; -$lang['Correction applied with error'] = 'A correção foi aplicada com erro'; +$lang['Correction'] = 'Correcção'; +$lang['Automatic correction'] = 'Correcção automática'; +$lang['Impossible automatic correction'] = 'Impossível efectuar a correcção automática'; +$lang['Correction applied with success'] = 'A correcção foi aplicada com sucesso'; +$lang['Correction applied with error'] = 'A correcção foi aplicada com erro(s)'; $lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalia foi detectada.'; $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalias foram detectadas.'; $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalia foi corrigida.'; @@ -476,39 +475,39 @@ $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalias foram corrig $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalia não foi corrigida.'; $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalias não foram corrigidas.'; $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vá ao %s ou %s para mais informações'; -$lang['the forum'] = 'forum'; +$lang['the forum'] = 'fórum'; $lang['the wiki'] = 'wiki'; -$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'valor %s não está correto porque exif não é suportado'; -$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve ser atualizado para falso no seu arquivo config_local.inc.php'; -$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'O usuário "visitante" principal não existe'; -$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'O Estatuto de usuário do "visitante" principal está incorreto'; -$lang['Default user does not exist'] = 'usuário padrão (default) não existe'; -$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'O usuário principal "webmaster" não existe'; -$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'O estatuto do usuário principal "webmaster" está incorreto'; -$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'O usuário "%s" foi criado com "%s" como palavra-passe'; -$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Estatuto do usuário "%s" foi atualizado'; +$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'o valor %s não está correcto porque exif não é suportado'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve ser actualizado para falso no seu ficheiro config_local.inc.php'; +$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'O utilizador principal "visitante" não existe'; +$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'O Estatuto de utilizador do "visitante" principal está incorreto'; +$lang['Default user does not exist'] = 'utilizador padrão não existe'; +$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'O utilizador principal "webmaster" não existe'; +$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'O estatuto do utilizador principal "webmaster" está incorreto'; +$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'O utilizador "%s" foi criado com "%s" como palavra-passe'; +$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Estatuto do utilizador "%s" foi atualizado'; $lang['add new photos to caddie'] = 'adicionar novos itens ao carrinho'; // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly -$lang['No display'] = 'Nenhuma exibição'; +$lang['No display'] = 'Não exibir'; $lang['Classic display'] = 'Exibição clássica'; $lang['Hoverbox display'] = 'Exibição hoverbox'; -$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Endereço de email é obrigatório para todos os usuários'; +$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Endereço de email é obrigatório para todos os utilizadores'; $lang['Minimum privacy level'] = 'Nível de privacidade mínima'; $lang['Privacy level'] = 'Nível de privacidade'; $lang['Level 0'] = '---'; -$lang['Level 1'] = 'Contatos'; +$lang['Level 1'] = 'Contactos'; $lang['Level 2'] = 'Amigos'; $lang['Level 4'] = 'Família'; $lang['Level 8'] = 'Administradores'; -$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reiniciar verificar integridade'; -$lang['Check all'] = 'marcar tudo'; -$lang['Uncheck all'] = 'desmarcar tudo'; -$lang['Check automatic corrections'] = 'verificar correções automáticas'; -$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar as correções selecionadas'; -$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar as anomalias selecionadas'; -$lang['Refresh'] = 'Refresh (Carregar novamente)'; -$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A anomalia será ignorada até a próxima versão da aplicação'; -$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'A correção da anomalia irá cancelar o fato de que está ignorada'; +$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reiniciar verificação de integridade'; +$lang['Check all'] = 'Marcar tudo'; +$lang['Uncheck all'] = 'Desmarcar tudo'; +$lang['Check automatic corrections'] = 'Verificar correcções automáticas'; +$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicar as correcções seleccionadas'; +$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorar as anomalias seleccionadas'; +$lang['Refresh'] = 'Recarregar a página'; +$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A anomalia será ignorada até à próxima versão da aplicação'; +$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'A correcção da anomalia irá cancelar o facto de estar ignorada'; $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia foi ignorada.'; $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalias foram ignoradas.'; $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins que necessitam atualização (upgrade)'; @@ -523,16 +522,16 @@ $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version doe $lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s foi atualizada com sucesso.'; $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin foi copiado com sucesso'; $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Você deve ir à lista de plugins para instalar e ativá-lo.'; -$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Não é possível criar arquivo temporário.'; -$lang['Can\'t download archive.'] = 'Não é possível descarregar arquivo.'; -$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Não é possível ler ou extrair arquivo.'; +$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Não é possível criar ficheiro temporário.'; +$lang['Can\'t download archive.'] = 'Não é possível descarregar ficheiro.'; +$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Não é possível ler ou extrair ficheiro.'; $lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Houve um erro durante a extração (%s).'; $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Por favor, verifique as permissões das pastas e subpastas de plugins (CHMOD).'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Não foi possível a conexão com o servidor.'; $lang['Purge compiled templates'] = 'Limpar os modelos compilados'; $lang['ACCESS_0'] = 'Acesso livre'; $lang['ACCESS_1'] = 'Acesso a todos'; -$lang['ACCESS_2'] = 'Acesso a assinantes'; +$lang['ACCESS_2'] = 'Acesso a subscritores'; $lang['ACCESS_3'] = 'Acesso a administradores'; $lang['ACCESS_4'] = 'Acesso a webmasters'; $lang['ACCESS_5'] = 'Nenhum acesso'; @@ -557,17 +556,17 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'A configuração dos mode $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Todas as otimizações foram finalizadas com sucesso.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'As otimizações foram finalizadas com alguns erros.'; $lang['Modify information'] = 'Modificar informação'; -$lang['edit album'] = 'editar informações da categoria'; +$lang['edit album'] = 'editar informações da álbum'; $lang['nothing'] = 'nada'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sobrepor os valores existentes com valores vazios'; $lang['manage photo ranks'] = 'gerenciar posições (image ranks)'; $lang['Manage photo ranks'] = 'Gerenciar posições (image ranks)'; $lang['Edit ranks'] = 'Editar posições (ranks)'; -$lang['No photo in this album'] = 'Nenhum elemento nesta categoria'; -$lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das imagens foi salva'; +$lang['No photo in this album'] = 'Nenhum elemento nesta álbum'; +$lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das fotos foi salva'; $lang['ranks'] = 'posições (ranks)'; $lang['Drag to re-order'] = 'Arraste para reordenar'; -$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronização Local Rápida'; +$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronização<br>Local Rápida'; $lang['No photo can be deleted'] = 'Nenhuma foto pode ser apagada'; $lang['Delete selected photos'] = 'Apagar as fotos selecionadas'; $lang['%d photo was deleted'] = '%d foto foi apagada'; @@ -650,7 +649,7 @@ $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwig $lang['Guest Settings'] = 'Definições de Visitante'; $lang['Help Me'] = 'Ajuda'; $lang['Hit'] = 'Visita'; -$lang['Image Quality'] = 'Qualidade da Imagem'; +$lang['Image Quality'] = 'Qualidade da Foto'; $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossível activar este tema, o tema pai não existe: %s'; $lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossível activar esta linguagem, primeiro escolha outra linguagem por defeito.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossível desactivar esta linguagem, precisa de ter uma linguagem activa.'; @@ -666,7 +665,7 @@ $lang['Installed Languages'] = 'Linguagens Instaladas'; $lang['Installed Themes'] = 'Temas Instalados'; $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruções para usar Piwigo'; $lang['Invert'] = 'Inverter'; -$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheiros JPEG ou arquivos ZIP com ficheiros JPEG dentro, por favor.'; +$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Ficheiros JPEG ou ficheiros ZIP com ficheiros JPEG dentro, por favor.'; $lang['Keep high definition'] = 'Manter Alta Definição'; $lang['Language has been successfully installed'] = 'Linguagem instalada com sucesso'; $lang['Languages'] = 'Linguagens'; @@ -726,19 +725,19 @@ $lang['Settings'] = 'Definições'; $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Iniciar pLoader e adicionar as suas fotos.'; $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Mudar esquema de cores, claro ou escuro, para a administração'; $lang['The following tag was deleted'] = 'A Etiqueta seguinte foi removida'; -$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d'; -$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d'; -$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d'; -$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem da Miniatura deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade da Foto de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Foto de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Foto de Alta Definição deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de foto da Miniatura deve ser um número entre %d e %d'; $lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d'; $lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Miniatura deve ser um número entre %d e %d'; $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'O ficheiro enviado excede a directiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML'; $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'O ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize definida no ficheiro php.ini: %sB'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'O ficheiro apenas foi enviado parcialmente'; $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Os ficheiros enviados excedem a directiva post_max_sizedefinida no ficheiro php.ini: %sB'; -$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem para a Web deve ser um número entre %d e %d'; -$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d'; -$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Imagem Web deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de foto para a Web deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A Altura máxima para a Foto Web deve ser um número entre %d e %d'; +$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A Largura máxima para a Foto Web deve ser um número entre %d e %d'; $lang['The whole page'] = 'Página Completa'; $lang['The whole set'] = 'Conjunto Completo'; $lang['Theme has been successfully installed'] = 'O Tema foi instalado com sucesso'; @@ -758,7 +757,7 @@ $lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos Enviadas'; $lang['Visit Gallery'] = 'Visitar a galeria'; $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar o sítio do projecto Piwigo'; $lang['Visit plugin site'] = 'Visitar o sítio do plugin'; -$lang['Web size photo'] = 'Imagem Web'; +$lang['Web size photo'] = 'Foto Web'; $lang['Webmaster status is required.'] = 'Estatuto de Webmaster requerido.'; $lang['Week starts on'] = 'A semana começa em'; $lang['Who can see these photos?'] = 'Quem pode ver estas fotos?'; @@ -782,4 +781,5 @@ $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Deseja mesmo activar a extensão?'; $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTA EXTENSÃO AGORA É PARTE DO NÚCLEO DE PIWIGO! DESINSTALE-A IMEDIATAMENTE!'; $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERRO: ESTA EXTENSÃO NÃO EXISTE MAS ESTÁ INSTALADA! DESINSTALE-A AGORA.'; +$lang['Simulation'] = 'Simulação'; ?>
\ No newline at end of file diff --git a/language/pt_PT/common.lang.php b/language/pt_PT/common.lang.php index ea66c60a8..03faeac03 100644 --- a/language/pt_PT/common.lang.php +++ b/language/pt_PT/common.lang.php @@ -22,7 +22,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ /* Language Name: Português [PT] -Version: 2.2.0 +Version: 2.2.0.1 Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=432 Author: Piwigo team Author URI: http://piwigo.org @@ -35,12 +35,12 @@ $lang_info['direction'] = 'ltr'; $lang_info['code'] = 'pt'; $lang_info['zero_plural'] = false; -$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (avaliada %d vezes)'; +$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (votada %d vezes)'; $lang['%d Kb'] = '%d Kb'; -$lang['%d album updated'] = '%d categoria atualizada'; -$lang['%d albums updated'] = '%d categorias atualizadas'; +$lang['%d album updated'] = '%d álbum actualizado'; +$lang['%d albums updated'] = '%d álbums actualizados'; $lang['%d comment to validate'] = '%d comentário para aprovar'; -$lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para serem aprovados'; +$lang['%d comments to validate'] = '%d comentários para aprovar'; $lang['%d new comment'] = '%d novo comentário'; $lang['%d new comments'] = '%d novos comentários'; $lang['%d comment'] = '%d comentário'; @@ -49,44 +49,44 @@ $lang['%d hit'] = 'visto %d vez'; $lang['%d hits'] = 'visto %d vezes'; $lang['%d new photo'] = '%d imagem nova'; $lang['%d new photos'] = '%d imagens novas'; -$lang['%d new user'] = '%d usuário novo'; -$lang['%d new users'] = '%d usuários novos'; +$lang['%d new user'] = '%d utilizador novo'; +$lang['%d new users'] = '%d utilizador novos'; $lang['About'] = 'Sobre'; -$lang['All tags'] = 'Todas as tags'; -$lang['Any tag'] = 'qualquer tag'; -$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ao menos um dos critérios deve ser satisfeito.'; -$lang['At least one tag must match'] = 'Ao menos uma das tags deve corresponder'; +$lang['All tags'] = 'Todas as etiquetas'; +$lang['Any tag'] = 'qualquer etiqueta'; +$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'No mínimo, um dos critérios deverá ser satisfeito.'; +$lang['At least one tag must match'] = 'No mínimo, uma das etiquetas deve corresponder'; $lang['Author'] = 'Autor'; $lang['Average rate'] = 'Nota média'; -$lang['Albums'] = 'Categorias'; -$lang['Album'] = 'Categoria'; -$lang['Close this window'] = 'Fechar esta janela'; -$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS completo'; +$lang['Albums'] = 'Álbum'; +$lang['Album'] = 'Álbums'; +$lang['Close this window'] = 'Fechar a janela'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS completo (fotos e comentários)'; $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar palavra-passe'; -$lang['Connection settings'] = 'dados da conexão'; +$lang['Connection settings'] = 'dados da ligação'; $lang['Login'] = 'Conexão'; -$lang['Contact webmaster'] = 'Contatar o webmaster'; -$lang['Create a new account'] = 'Criar uma nova conta'; +$lang['Contact webmaster'] = 'Contactar o webmaster'; +$lang['Create a new account'] = 'Criar uma conta nova'; $lang['Created on'] = 'Criada em'; $lang['Creation date'] = 'Data de criação'; -$lang['Current password is wrong'] = 'A palavra-passe atual está errada'; +$lang['Current password is wrong'] = 'A palavra-passe actual está errada'; $lang['Dimensions'] = 'Dimensões'; $lang['Display'] = 'Mostrar'; $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Todos os critérios devem ser satisfeitos'; $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta o endereço de email'; $lang['Email address'] = 'Endereço de email'; -$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introduza suas informações pessoais'; +$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introduza as suas informações pessoais'; $lang['Error sending email'] = 'Erro durante o envio do email'; -$lang['File name'] = 'Nome do arquivo'; -$lang['File'] = 'Arquivo'; -$lang['Filesize'] = 'Tamanho do arquivo'; +$lang['File name'] = 'Nome do ficheiro'; +$lang['File'] = 'Ficheiro'; +$lang['Filesize'] = 'Tamanho do ficheiro'; $lang['Filter and display'] = 'Filtrar e mostrar'; $lang['Filter'] = 'Filtro'; -$lang['Forgot your password?'] = 'Esqueceu sua palavra-passe?'; -$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Percorer a galeria como visitante'; +$lang['Forgot your password?'] = 'Esqueceu a palavra-passe?'; +$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Ver a galeria como visitante'; $lang['Help'] = 'Ajuda'; $lang['Identification'] = 'Identificação'; -$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS das imagens'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS de imagens'; $lang['Keyword'] = 'Palavra chave'; $lang['Links'] = 'Links'; $lang['N/A'] = 'Não disponível'; @@ -94,71 +94,71 @@ $lang['New on %s'] = 'Novo em %s'; $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Erro na confirmação da palavra-passe'; $lang['New password sent by email'] = 'Nova palavra-passe enviada por email'; $lang['No email address'] = 'Falta o endereço de email'; -$lang['No classic user matches this email address'] = 'O endereço de email não corresponde a nenhum usário'; +$lang['No classic user matches this email address'] = 'O endereço de email não corresponde a nenhum utilizador'; $lang['Notification'] = 'Notificação'; -$lang['Number of items'] = 'Número de elementos'; +$lang['Number of items'] = 'Número de items'; $lang['Original dimensions'] = 'Dimensão original'; $lang['Password forgotten'] = 'Palavra-passe perdida'; $lang['Password'] = 'Palavra-passe'; -$lang['Post date'] = 'Data de envio'; -$lang['Posted on'] = 'Enviado em'; +$lang['Post date'] = 'Data de Publicação'; +$lang['Posted on'] = 'Publicado em'; $lang['Profile'] = 'Perfil'; -$lang['Quick connect'] = 'Conexão rápida'; -$lang['RSS feed'] = 'fluxo RSS'; -$lang['Rate'] = 'Nota'; -$lang['Register'] = 'Registrar-se'; -$lang['Registration'] = 'Registro'; -$lang['Related tags'] = 'Tags relacionados'; +$lang['Quick connect'] = 'Ligação Rápida'; +$lang['RSS feed'] = 'RSS'; +$lang['Rate'] = 'Classificação'; +$lang['Register'] = 'Registar-se'; +$lang['Registration'] = 'Registo'; +$lang['Related tags'] = 'Etiquetas relacionados'; $lang['Reset'] = 'Cancelar'; $lang['Retrieve password'] = 'Recuperar a palavra-passe'; -$lang['Search rules'] = 'Critérios de busca'; -$lang['Search tags'] = 'Pesquisar as tags'; +$lang['Search rules'] = 'Critérios de pesquisa'; +$lang['Search tags'] = 'Pesquisar as estiquetas'; $lang['Search'] = 'Pesquisa'; -$lang['display available tags'] = 'Ver as tags disponíveis'; -$lang['Send new password'] = 'Enviar a nova palavra-passe'; +$lang['display available tags'] = 'Ver as etiquetas disponíveis'; +$lang['Send new password'] = 'Enviar nova palavra-passe'; $lang['Since'] = 'Desde '; -$lang['Sort by'] = 'Listado por'; +$lang['Sort by'] = 'Ordenar por'; $lang['Sort order'] = 'Ordem de exibição'; $lang['Tag'] = 'Etiqueta'; $lang['Tags'] = 'Etiquetas'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica dos eventos da galeria : novas imagens, categorias actualizadas, Novos comentários usários. Use um leitor de fluxos RSS.'; -$lang['Unknown feed identifier'] = 'identificador de fluxo RSS desconhecido'; -$lang['User comments'] = 'Comentários de usuário'; -$lang['Username'] = 'Nome de usuário'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'O RSS notifica-o(a) dos eventos da galeria : novas imagens, álbums actualizados, novos comentários, utilizadores, etc. Use um leitor de RSS para subscrever.'; +$lang['Unknown feed identifier'] = 'identificador de RSS desconhecido'; +$lang['User comments'] = 'Comentários de utilizadores'; +$lang['Username'] = 'Nome de utilizador'; $lang['Visits'] = 'Visitas'; $lang['Webmaster'] = 'Webmaster'; $lang['Week %d'] = 'Semana %d'; $lang['About Piwigo'] = 'Sobre Piwigo'; -$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Acesso proibido'; -$lang['add to caddie'] = 'Acrescentar ao carrinho'; -$lang['add this photo to your favorites'] = 'Acrescentar aos favoritos'; +$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Não tem permissões para aceder à página requisitada'; +$lang['add to caddie'] = 'Adicionar ao carrinho'; +$lang['add this photo to your favorites'] = 'Adicionar aos favoritos'; $lang['Administration'] = 'Administração'; $lang['all'] = 'tudo'; $lang['ascending'] = 'crescente'; $lang['author(s) : %s'] = 'autor(es) : %s'; -$lang['Expand all albums'] = 'Expandir todas as categorias'; -$lang['posted after %s (%s)'] = 'disponível depois de %s (%s)'; -$lang['posted before %s (%s)'] = 'disponível antes de %s (%s)'; -$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponível entre o %s (%s) e o %s (%s)'; -$lang['posted on %s'] = 'disponível em %s'; -$lang['Best rated'] = 'Com a melhor pontuação'; -$lang['display best rated photos'] = 'Mostrar as imagens com as notas mais altas'; -$lang['caddie'] = 'carrinho'; +$lang['Expand all albums'] = 'Expandir todos os álbums'; +$lang['posted after %s (%s)'] = 'publicado depois de %s (%s)'; +$lang['posted before %s (%s)'] = 'publicado antes de %s (%s)'; +$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'publicado entre %s (%s) e %s (%s)'; +$lang['posted on %s'] = 'Publicado em %s'; +$lang['Best rated'] = 'Melhor classificadas'; +$lang['display best rated photos'] = 'Mostrar as imagens com as melhores classificações'; +$lang['caddie'] = 'Carrinho'; $lang['Calendar'] = 'Calendário'; -$lang['All'] = 'Todo'; -$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Mostrar ano por ano, mês por mês, dia por dia'; +$lang['All'] = 'Tudo'; +$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Mostrar todos os dias com imagens, mês a mês'; $lang['View'] = 'Vista'; $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendário mensal'; $lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista mensal'; $lang['chronology_weekly_list'] = 'Lista semanal'; -$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Clique aqui se o seu browser não o redirecionar automaticamente.'; +$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Clique aqui se o seu navegador não o redireccionar automaticamente.'; $lang['comment date'] = 'data do comentário'; -$lang['Comment'] = 'comentário'; -$lang['Your comment has been registered'] = 'O seu comentário foi registrado.'; -$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema conta abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentario'; +$lang['Comment'] = 'Comentário'; +$lang['Your comment has been registered'] = 'O seu comentário foi registado.'; +$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Sistema anti-abuso : Por favor, espere um momento antes de tentar escrever um novo comentário'; $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'O seu comentário não pôde ser registado porque não passou pelas regras de validação'; $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Um administrador deve autorizar o seu comentário para que ele seja visível por todos.'; -$lang['This login is already used by another user'] = 'Este login já está sendo usado por outro usuário.'; +$lang['This login is already used by another user'] = 'Este login já está a ser utilizado.'; $lang['Comments'] = 'Comentários'; $lang['Add a comment'] = 'Adicionar um comentário'; $lang['created after %s (%s)'] = 'criado depois de %s (%s)'; @@ -175,16 +175,16 @@ $lang['day'][4] = 'Quinta-eira'; $lang['day'][5] = 'Sexta-feira'; $lang['day'][6] = 'Sábado'; $lang['Default'] = 'Padrão'; -$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Apague esta imagem de seus favoritos'; +$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Remover esta imagem dos favoritos'; $lang['Delete'] = 'Apagar'; $lang['descending'] = 'decrescente'; -$lang['download'] = 'descarregar'; -$lang['download this file'] = 'descarregar este arquivo'; +$lang['download'] = 'download'; +$lang['download this file'] = 'fazer download deste ficheiro'; $lang['edit'] = 'editar'; $lang['wrong date'] = 'data errada'; $lang['excluded'] = 'excluídos'; $lang['Your favorites'] = 'Meus favoritos'; -$lang['display your favorites photos'] = 'Mostrar minhas imagens favoritas'; +$lang['display your favorites photos'] = 'Mostrar as minhas imagens favoritas'; $lang['Favorites'] = 'Favoritas'; $lang['First'] = 'Primeira página'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'A galeria está bloqueada para manutenção. Por favor, volte mais tarde.'; @@ -192,20 +192,20 @@ $lang['Page generated in'] = 'Página gerada em'; $lang['guest'] = 'visitante'; $lang['Hello'] = 'Olá'; $lang['available for administrators only'] = 'disponível apenas para os administradores'; -$lang['display this album'] = 'mostra as imagens do diretório raíz desta categoria'; -$lang['display last user comments'] = 'Ver os últimos comentários de usuários'; +$lang['display this album'] = 'mostrar este álbum'; +$lang['display last user comments'] = 'Ver os últimos comentários dos utilizadores'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalisar a aparência da galeria'; $lang['search'] = 'Pesquisar'; $lang['Home'] = 'Início'; -$lang['in this album'] = 'nesta categoria'; -$lang['in %d sub-album'] = 'em %d subcategoria'; -$lang['in %d sub-albums'] = 'em %d subcategorias'; +$lang['in this album'] = 'neste álbum'; +$lang['in %d sub-album'] = 'em %d álbum'; +$lang['in %d sub-albums'] = 'em %d álbums'; $lang['included'] = 'incluídos'; $lang['Invalid password!'] = 'Palavra-passe inválida!'; $lang['Language'] = 'Idioma'; $lang['last %d days'] = '%d últimos dias'; $lang['Last'] = 'Última página'; -$lang['Logout'] = 'Desconectar (logout)'; +$lang['Logout'] = 'Terminar Sessão'; $lang['E-mail address'] = 'Endereço de email'; $lang['obligatory'] = 'obrigatório'; $lang['Maximum photo height'] = 'Altura máxima das imagens'; @@ -213,61 +213,61 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'A altura máxima das $lang['Maximum photo width'] = 'Largura máxima das imagens'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'A largura máxima das imagens deve ser um número superior a 50'; $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra um calendário ordenado pela data de criação'; -$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostra todos os elementos em todas as subcategorias'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostra todos os elementos em todas os álbums'; $lang['return to normal view mode'] = 'voltar à exibição normal'; $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar um calendário por data de envio das imagens'; -$lang['month'][10] = 'outubro'; -$lang['month'][11] = 'novembro'; -$lang['month'][12] = 'dezembro'; -$lang['month'][1] = 'janeiro'; -$lang['month'][2] = 'fevereiro'; -$lang['month'][3] = 'março'; -$lang['month'][4] = 'abril'; -$lang['month'][5] = 'maio'; -$lang['month'][6] = 'junho'; -$lang['month'][7] = 'julho'; -$lang['month'][8] = 'agosto'; -$lang['month'][9] = 'setembro'; -$lang['Most visited'] = 'Mais visitadas'; -$lang['display most visited photos'] = 'Mostra as imagens mais visitadas'; -$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'O número de imagens por linha deve ser inteiro e não nulo'; +$lang['month'][10] = 'Outubro'; +$lang['month'][11] = 'Novembro'; +$lang['month'][12] = 'Dezembro'; +$lang['month'][1] = 'Janeiro'; +$lang['month'][2] = 'Fevereiro'; +$lang['month'][3] = 'Março'; +$lang['month'][4] = 'Abril'; +$lang['month'][5] = 'Maio'; +$lang['month'][6] = 'Junho'; +$lang['month'][7] = 'Julho'; +$lang['month'][8] = 'Agosto'; +$lang['month'][9] = 'Setembro'; +$lang['Most visited'] = 'Mais vistas'; +$lang['display most visited photos'] = 'Mostra as fotos mais vistas'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'O número de fotos por linha deve ser inteiro e não nulo'; $lang['Number of photos per row'] = 'Número de imagens por linha'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'O número de linhas por página deve ser inteiro e não nulo'; $lang['Number of rows per page'] = 'Número de linhas por página'; -$lang['Unknown identifier'] = 'Origem desconhecida'; +$lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconhecido'; $lang['New password'] = 'Nova palavra-passe'; -$lang['Rate this photo'] = 'Dê uma nota a esta imagem'; +$lang['Rate this photo'] = 'Classifique a esta foto'; $lang['Next'] = 'Página seguinte'; -$lang['no rate'] = 'nenhuma nota'; -$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Imagens adicionadas a partir do últimos %d dia.'; -$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Imagens adicionadas a partir dos últimos %d dias'; -$lang['password updated'] = 'palavra-passe atualizada'; -$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'O período deve ser um número inteiro positivo'; -$lang['photo'] = 'imagem'; -$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clique na imagem para vê-la em alta definição'; +$lang['no rate'] = 'nenhuma classificação'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotos adicionadas no último dia.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotos adicionadas nos últimos %d dias'; +$lang['password updated'] = 'Palavra-passe actualizada'; +$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'O período de tempo deve ser um número inteiro positivo'; +$lang['photo'] = 'Foto'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Clique na foto para vê-la em alta definição'; $lang['Show file metadata'] = 'Mostrar os metadados do arquivo.'; $lang['Powered by'] = 'Powered by'; $lang['Preferences'] = 'Preferências'; $lang['Previous'] = 'Página anterior'; -$lang['Random photos'] = 'Imagens aleatórias'; -$lang['display a set of random photos'] = 'exibir um grupo aleatório de imagens'; -$lang['Recent albums'] = 'Categorias recentes'; -$lang['display recently updated albums'] = 'Exibir categorias atualizadas recentemente.'; +$lang['Random photos'] = 'Fotos aleatórias'; +$lang['display a set of random photos'] = 'exibir um grupo aleatório de fotos'; +$lang['Recent albums'] = 'Álbums recentes'; +$lang['display recently updated albums'] = 'Exibir álbums actualizados recentemente.'; $lang['Recent period'] = 'Período recente'; -$lang['Recent photos'] = 'Imagens recentes'; -$lang['display most recent photos'] = 'Mostrar as imagens mais recentes'; -$lang['Redirection...'] = 'Redirecionamento...'; -$lang['Please, enter a login'] = 'Por favor, entre com um nome de usuário'; -$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'O nome de usuário não deve terminar com um espaço'; -$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'O nome de usuário não deve começar com um espaço'; -$lang['this login is already used'] = 'Este nome de usuário já existe'; +$lang['Recent photos'] = 'Fotos recentes'; +$lang['display most recent photos'] = 'Mostrar as fotos mais recentes'; +$lang['Redirection...'] = 'A redireccionar...'; +$lang['Please, enter a login'] = 'Por favor, escreva um nome de utilizador'; +$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'O nome de utilizador não deve terminar com um espaço'; +$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'O nome de utilizador não deve começar com um espaço'; +$lang['this login is already used'] = 'Este nome de utilizador já existe'; $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'O formato do email deve ser do tipo: xxx@yyy.eee (exemplo : jack@altern.org)'; -$lang['please enter your password again'] = 'Por favor, digite sua palavra-passe novamente'; -$lang['Auto login'] = 'Auto login (conexão automática)'; -$lang['remove this tag from the list'] = 'remover esta tag da lista'; -$lang['representative'] = 'representante'; +$lang['please enter your password again'] = 'Por favor, escreva a sua palavra-passe novamente'; +$lang['Auto login'] = 'Início de Sessão automático'; +$lang['remove this tag from the list'] = 'remover esta etiqueta da lista'; +$lang['representative'] = 'Foto de Capa'; $lang['Search for Author'] = 'Pesquisar por autor'; -$lang['Search in albums'] = 'Pesquisar nas categorias'; +$lang['Search in albums'] = 'Pesquisar nos álbums'; $lang['Search by Date'] = 'Pesquisar por data'; $lang['Date'] = 'Data'; $lang['End-Date'] = 'Data final'; @@ -278,71 +278,71 @@ $lang['Search for any terms'] = 'Pesquisar qualquer um dos termos'; $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Pesquisa vazia. Nenhum critério fornecido.'; $lang['Search Options'] = 'Opções de pesquisa'; $lang['Search results'] = 'Resultados da pesquisa'; -$lang['Search in sub-albums'] = 'Pesquisar nas subcategorias'; +$lang['Search in sub-albums'] = 'Pesquisar nos sub-álbums'; $lang['searched words : %s'] = 'Palavras pesquisadas : %s'; -$lang['Contact'] = 'Contactar'; -$lang['set as album representative'] = 'Eleger para representar esta categoria'; -$lang['Show number of comments'] = 'Exibir o número de comentários'; -$lang['Show number of hits'] = 'Exibir o número de vizualisações'; +$lang['Contact'] = 'Contacto'; +$lang['set as album representative'] = 'Escolher como capa de álbum'; +$lang['Show number of comments'] = 'Mostrar o número de comentários'; +$lang['Show number of hits'] = 'Mostrar o número de vizualisações'; $lang['slideshow'] = 'Slideshow'; -$lang['stop the slideshow'] = 'interromper o Slideshow'; +$lang['stop the slideshow'] = 'Interromper o Slideshow'; $lang['Specials'] = 'Ferramentas'; -$lang['SQL queries in'] = 'Pesquisa SQL em'; -$lang['display only recently posted photos'] = 'exibir apenas as imagens enviadas recentemente'; -$lang['return to the display of all photos'] = 'voltar a exibir todas as imagens'; -$lang['the beginning'] = 'o início'; +$lang['SQL queries in'] = 'Pesquisas SQL em'; +$lang['display only recently posted photos'] = 'exibir apenas as fotos publicadas recentemente'; +$lang['return to the display of all photos'] = 'voltar a exibir todas as fotos'; +$lang['the beginning'] = 'Início'; $lang['Interface theme'] = 'Tema'; $lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas'; $lang['Menu'] = 'Menú'; $lang['A comment on your site'] = 'Um comentário no seu site'; $lang['today'] = 'hoje'; -$lang['Update your rating'] = 'atualizar nota'; -$lang['wrong filename'] = 'nome de diretório errado'; -$lang['the username must be given'] = 'Entre com o nome de usuário'; -$lang['useful when password forgotten'] = 'útil em caso de palavra-passe esquecida'; +$lang['Update your rating'] = 'Actualizar a sua classificação'; +$lang['wrong filename'] = 'nome de ficheiro errado'; +$lang['the username must be given'] = 'Deverá introduzir um nome de utilizador'; +$lang['useful when password forgotten'] = 'útil em caso de esquecer a palavra-passe'; $lang['Quick search'] = 'Pesquisa Rápida'; -$lang['Connected user: %s'] = 'Usuário conectado: %s'; +$lang['Connected user: %s'] = 'Utilizador ligado: %s'; $lang['IP: %s'] = 'IP: %s'; $lang['Browser: %s'] = 'Navegador: %s'; $lang['Author: %s'] = 'Autor: %s'; $lang['Comment: %s'] = 'Comentário: %s'; $lang['Comment by %s'] = 'Comentário de %s'; -$lang['User: %s'] = 'Usuário: %s'; +$lang['User: %s'] = 'Utilizador: %s'; $lang['Email: %s'] = 'Email: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'Administração: %s'; -$lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s'; -$lang['Album: %s'] = 'Categoria: %s'; -$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status ruim para o usuário "guest", será usado status padrão. Por favor, avise o administrador do site.'; +$lang['Registration of %s'] = 'Registo de %s'; +$lang['Album: %s'] = 'Álbum: %s'; +$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'O utilizador "guest" tem um erro. Estado padrão será usado. Por favor, contacte o administrador do site.'; $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrador, webmaster e utilizador especial não podem utilizar este método'; -$lang['this email address is already in use'] = 'um outro usuário já utiliza este email'; -$lang['Album results for'] = 'Resultados da categoria para'; -$lang['Tag results for'] = 'Resultados da tag para'; -$lang['from %s to %s'] = 'de %s ao %s'; +$lang['this email address is already in use'] = 'um outro utilizador já utiliza este email'; +$lang['Album results for'] = 'Resultados de álbum para'; +$lang['Tag results for'] = 'Resultados de etiqueta para'; +$lang['from %s to %s'] = 'de %s a %s'; $lang['Play of slideshow'] = 'Iniciar o Slideshow'; $lang['Pause of slideshow'] = 'Parar o Slideshow'; $lang['Repeat the slideshow'] = 'Repetir o Slideshow'; $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Não repetir o Slideshow'; $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diminuir a velocidade do Slideshow'; $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Aumentar a velocidade do Slideshow'; -$lang['Submit'] = 'Ok'; +$lang['Submit'] = 'Submeter'; $lang['Yes'] = 'Sim'; $lang['No'] = 'Não'; -$lang['%d photo']='%d imagem'; -$lang['%d photos']='%d imagens'; -$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d imagem está também ligada às tags correntes'; -$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d imagens estão também ligadas às tags correntes'; -$lang['display photos linked to this tag'] = 'Ver as imagens ligadas apenas a esta tag'; -$lang['photos posted during the last %d days'] = 'imagens enviadas durante os últimos %d dias'; -$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Help'; -$lang['Rank'] = 'Fila (Rank)'; +$lang['%d photo']='%d foto'; +$lang['%d photos']='%d fotos'; +$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto está também ligada às etiquetas actuais'; +$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotos estão também ligadas às etiquetas actuais'; +$lang['display photos linked to this tag'] = 'Ver as fotos ligadas apenas a esta etiqueta'; +$lang['photos posted during the last %d days'] = 'fotos publicadas durante os últimos %d dias'; +$lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda Piwigo'; +$lang['Rank'] = 'Posição'; $lang['group by letters'] = 'agrupar por letras'; $lang['letters'] = 'letras'; -$lang['show tag cloud'] = 'mostar a nuvem de tags'; +$lang['show tag cloud'] = 'mostar a núvem de etiquetas'; $lang['cloud'] = 'nuvem'; -$lang['Are you sure?'] = 'Você tem certeza?'; +$lang['Are you sure?'] = 'Tem a certeza?'; $lang['delete this comment'] = 'apagar este comentário'; -$lang['Reset to default values'] = 'Repor valores por defeito'; -$lang['delete all photos from your favorites'] = 'apagar todas as imagens dos seus favoritos'; +$lang['Reset to default values'] = 'Repor valores padrão'; +$lang['delete all photos from your favorites'] = 'apagar todas as fotos dos seus favoritos'; $lang['Sent by'] = 'Enviado por'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Os cookies estão bloqueados ou não são suportados pelo seu navegador. Deverá activar os cookies para Iniciar Sessão.'; $lang['edit this comment'] = 'editar este comentário'; @@ -351,7 +351,7 @@ $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este cometário requer vali $lang['Welcome'] = 'Bem-vindo'; $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bem-vindo à sua galeria de fotos Piwigo!'; $lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou navegue a sua galeria vazia'; -$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, desactive esta mensagem, por favor, eu encontro o meu caminho sozinho'; +$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou, desactive esta mensagem por favor, eu encontro o meu caminho sozinho'; $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Olá %s, a sua galeria de fotos Piwigo está vazia!'; $lang['I want to add photos'] = 'Eu quero adicionar fotos'; $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gerir comentários deste utilizador: %s'; diff --git a/language/pt_PT/help/photos_add_ftp.html b/language/pt_PT/help/photos_add_ftp.html index a0db10d83..48deec9ae 100644 --- a/language/pt_PT/help/photos_add_ftp.html +++ b/language/pt_PT/help/photos_add_ftp.html @@ -2,28 +2,27 @@ <legend>Início Rápido</legend> <ol> - <li>Crie um diretório no seu computador.</li> + <li>Crie uma pasta no seu computador.</li> - <li>Copie algumas fotos para esse diretório, altere o tamanho delas para serem exibidas na rede. <em>Cuidado</em>: o nome dos diretórios e dos arquivos devem conter apenas letras, números, "-", "_" ou ".". Não use espaço em branco, e nem caracteres acentuados.</li> + <li>Copie algumas fotos para essa pasta, altere o tamanho das imagens para serem exibidas na internet. <em>Cuidado</em>: o nome das pastas e ficheiros deve conter apenas letras, números, "-", "_" ou ".". Não use espaços em branco nem caracteres acentuados.</li> - <li>Com a ajuda de um programa de FTP, copie o seu diretório para o diretório "galleries" da sua instalação Piwigo.</li> + <li>Com a ajuda de um programa de FTP, copie a sua pasta para a pasta "galleries" da sua instalação Piwigo.</li> - <li>Faça o login na sua galeria e vá até <span class="pwgScreen">Administração » Imagens » Miniatruras</span> para criar alguma miniatura que esteja faltando.</li> + <li>Faça o login na sua galeria e vá até <span class="pwgScreen">Ferramentas » Miniaturas</span> para criar alguma miniatura que esteja em falta.</li> - <li>Vá até <span class="pwgScreen">Administração</span> e clique no grande botão escrito "Sincronização".</li> + <li>Vá até <span class="pwgScreen">Painel Administrativo</span> e clique no botão "Sincronização Rápida".</li> </ol> -Parabéns! Você acabou de criar a primeira categoria da sua galeria de fotos. +Parabéns! Você acabou de criar o primeiro álbum da sua galeria de fotos. </fieldset> <fieldset> - <legend>Organização de diretórios e arquivos</legend> + <legend>Organização de pastas e ficheiros</legend> <ul> <li> - <p>Os diretórios das categorias estão no diretório "galleries" no Piwigo. Segue aqui a árvore de diretórios de uma pequena galeria (mas - usando muitos recursos) :</p> + <p>As pastas dos álbums estão na pasta "galleries" no Piwigo. Segue aqui a árvore de diretórios de uma pequena galeria (mas usando muitos recursos) :</p> <pre> . @@ -61,27 +60,19 @@ Parabéns! Você acabou de criar a primeira categoria da sua galeria de fotos. </li> - <li>Cada diretório sob "galleries" produz uma categoria. Não há limite de profundidade.</li> + <li>Cada pasta sob "galleries" produz um álbum. Não há limite de profundidade.</li> - <li>Basicamente, um item é representado por um arquivo. Um arquivo pode ser um - iten Piwigo se sua extensão estiver entre as possibilidades dos parâmetros de configuração <code>file_ext</code> (veja o arquivo <span - class="filename">include/config_default.inc.php</span> ). Um arquivo pode - ser uma imagem se a sua extensão estiver entre as possibilidades dos parâmetros de configuração <code>picture_ext</code>.</li> + <li>Basicamente, um item é representado por um ficheiro. Um ficheiro pode ser um item Piwigo se a sua extensão estiver entre as possibilidades dos parâmetros de configuração <code>file_ext</code> (veja o arquivo <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>). Um arquivo pode ser uma imagem se a sua extensão estiver entre as possibilidades dos parâmetros de configuração <code>picture_ext</code>.</li> - <li>Os itens fotográficos devem ter uma miniatura associada (veja a seção abaixo - sobre miniaturas)</li> + <li>Os itens fotográficos devem ter uma miniatura associada (veja a secção abaixo sobre miniaturas)</li> - <li>Os itens fotográficos podem ter um arquivo de alta definição associado. Assim como para - wedding.jpg no exemplo acima. Não use prefixo nas imagens de alta definição.</li> + <li>Os itens fotográficos podem ter um arquivo de alta definição associado. Assim como para wedding.jpg no exemplo acima. Não use prefixo nas imagens de alta definição.</li> - <li>Outros itens (video, sons, arquivos de texto, o que você quiser...) são - por padrão representados por um ícone correspondente à extensão do nome de arquivo. Você tem a opção de associar uma miniatura e um arquivo representativo (veja video.avi no exemplo acima).</li> + <li>Outros itens (video, sons, arquivos de texto, o que você quiser...) são por padrão representados por um ícone correspondente à extensão do nome de arquivo. Você tem a opção de associar uma miniatura e um arquivo representativo (veja video.avi no exemplo acima).</li> <li><em>Atenção</em>: o nome dos diretórios e dos arquivos devem conter apenas letras, números, "-", "_" ou ".". Não use espaço em branco e nem caracteres acentuados.</li> - <li>Uma vez que os arquivos, as miniaturas e representativos estiverem corretamente alocados nos diretórios, - vá até : <span class="pwgScreen">Administração » Categorias » - Sincronizar</span></li> + <li>Uma vez que os arquivos, as miniaturas e representativos estiverem corretamente alocados nos diretórios,vá até : <span class="pwgScreen">Ferramentas » Sincronizar</span></li> </ul> @@ -95,11 +86,11 @@ Parabéns! Você acabou de criar a primeira categoria da sua galeria de fotos. <li>As miniaturas estão armazenadas no subdiretório "thumbnail" no diretório das categorias. A miniatura tem o mesmo nome de arquivo que a foto correspondente, com <em>TN-</em> como prefixo.</li> - <li><em>Aviso</em>: use um módulo externo para a criação das miniaturas.</li> + <li><em>Atenção</em>: use um módulo externo para a criação das miniaturas.</li> - <li>Even if it is not recommended (qualidade da imagem, carregamento do servidor, etc), você pode usar a página <span class="pwgScreen">Administração » Imagens » Miniaturas</span> para criar as miniaturas.</li> + <li>Embora não seja recomendado (qualidade da imagem, carga do servidor, etc), você pode usar a página <span class="pwgScreen">Ferramentas » Miniaturas</span> para criar as miniaturas.</li> - <li>Dê acesso de escrita para todos os diretórios das categorias.</li> + <li>Dê permissões de escrita para todas as pastas dos álbums.</li> </ul> </fieldset> diff --git a/language/pt_PT/install.lang.php b/language/pt_PT/install.lang.php index 7dd0a9a7d..72f013701 100644 --- a/language/pt_PT/install.lang.php +++ b/language/pt_PT/install.lang.php @@ -32,39 +32,39 @@ $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'o $lang['Webmaster login'] = 'Login do Webmaster'; $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Será mostrado aos visitantes. É necessário para a administração do website'; -$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A conexão com o servidor sucedeu, porém não foi possível se conectar à base de dados'; -$lang['Can\'t connect to server'] = 'Não foi possível se conectar ao servidor'; +$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A ligação ao servidor foi bem sucedida, mas foi impossível ligar à base de dados'; +$lang['Can\'t connect to server'] = 'Não foi possível ligar ao servidor'; -$lang['Host'] = 'MySQL host'; +$lang['Host'] = 'Servidor MySQL'; $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'; -$lang['User'] = 'Usuário'; -$lang['user login given by your host provider'] = 'login de usuário fornecido pelo seu provedor de hospedagem'; +$lang['User'] = 'Utilizador'; +$lang['user login given by your host provider'] = 'Login de utilizador fornecido pelo seu provedor de hospedagem'; $lang['Password'] = 'Palavra-passe'; $lang['user password given by your host provider'] = 'Palavra-passe fornecida pelo seu provedor de hospedagem'; $lang['Database name'] = 'Nome da base de dados'; -$lang['also given by your host provider'] = 'também forncido pelo seu provedor de hospedagem'; +$lang['also given by your host provider'] = 'Também fornecido pelo seu provedor de hospedagem'; $lang['Database table prefix'] = 'Prefixo da tabela da base de dados'; -$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'Os nomes das tabelas da base de dados terão este prefixo (isto possibilita que você gerencie melhor suas tabelas)'; -$lang['enter a login for webmaster'] = 'entre um login para o webmaster'; -$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'o login do webmaster não pode conter os caracteres \' ou "'; -$lang['please enter your password again'] = 'por favor, entre com a sua palavra-passe novamente'; +$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'Os nomes das tabelas da base de dados terão este prefixo (isto possibilita uma melhor gestão das tabelas)'; +$lang['enter a login for webmaster'] = 'Introduza um nome para o webmaster'; +$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'o nome do webmaster não pode conter os caracteres \' ou "'; +$lang['please enter your password again'] = 'Por favor, escreva a sua palavra-passe novamente'; $lang['Webmaster password'] = 'Palavra-passe do Webmaster'; -$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'mantenha-a bem guardada, é ela que lhe permite acessar o painel da administração'; -$lang['Password [confirm]'] = 'Palavra-passe [confirmar]'; -$lang['verification'] = 'verificação'; -$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Precisa de ajuda ? Faça a sua pergunta no <a href="%s">Piwigo message board</a>.'; -$lang['Webmaster mail address'] = 'endereço de email do Webmaster'; -$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Os visitantes poderão entrar em contato com o administrador do site através desse email'; +$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Mantenha-a bem guardada, é ela que lhe permite aceder ao painel administrativo'; +$lang['Password [confirm]'] = 'Palavra-passe [confirmação]'; +$lang['verification'] = 'Verificar Palavra-passe inserida'; +$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Precisa de ajuda ? Faça a sua pergunta no <a href="%s">Fórum Piwigo</a>.'; +$lang['Webmaster mail address'] = 'Endereço de email do Webmaster'; +$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Os visitantes poderão entrar em contacto com o administrador da galeria através desse email'; -$lang['PHP 5 is required'] = 'É necessário PHP 5'; -$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Parece que a sua hospedagem usa atualmente PHP %s.'; -$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo pode tentar mudar sua configuração para PHP 5 através da criação ou modificação de um arquivo .htaccess.'; +$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 é necessário'; +$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Parece que o seu provedor de hospedagem usa actualmente PHP %s.'; +$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo pode tentar mudar a sua configuração para PHP 5 através da criação ou modificação de um arquivo .htaccess.'; $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Note que você pode alterar sua configuração por conta própria e reiniciar o Piwigo depois disso.'; $lang['Try to configure PHP 5'] = 'Tentar configurar PHP 5'; $lang['Sorry!'] = 'Lamento!'; $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo não pôde configurar o PHP 5.'; -$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Você deve entrar em contato com o suporte do seu provedor e ver como você poderia mudar para PHP 5 por conta própria."; -$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Espero te ver de volta em breve.'; +$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Você deve entrar em contacto com o suporte do seu provedor e saber como pode mudar para PHP 5."; +$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Espero que volte em breve.'; $lang['Database type'] = 'Tipo de Base de Dados'; $lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'O tipo de base de dados em que a sua informação Piwigo será guardada'; diff --git a/language/pt_PT/upgrade.lang.php b/language/pt_PT/upgrade.lang.php index 649854cea..9debe88a7 100644 --- a/language/pt_PT/upgrade.lang.php +++ b/language/pt_PT/upgrade.lang.php @@ -22,20 +22,21 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ $lang['Upgrade'] = 'Actualizar'; -$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página se propõe a fazer um upgrade em sua base de dados em relação a sua versão antiga do Piwigo para a versão atual. O assistente de upgrade acha que você está atualmente rodando a<strong>versão %s</strong> (ou equivalente).'; -$lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Atualizar da versão %s para a %s'; +$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Recomendamos que faça uma actualização à sua base de dados para a versão mais recente. O assistente de actualização reconhece a sua versão como <strong>versão %s</strong> (ou equivalente).'; +$lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Actualizar da versão %s para a versão %s'; $lang['Statistics'] = 'Estatísticas'; -$lang['total upgrade time'] = 'tempo total do upgrade'; -$lang['total SQL time'] = 'tempo total do SQL'; +$lang['total upgrade time'] = 'Tempo total de actualização'; +$lang['total SQL time'] = 'Tempo total de SQL'; $lang['SQL queries'] = 'Consultas SQL'; -$lang['Upgrade informations'] = 'Informações do upgrade'; -$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Executa uma avaliação de rotina em [Administração>Tools>Manutenção] se você encontrar algum problema.'; -$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaução, os seguintes plugins foram desativados. Você deve procurar atualizações dos plugins antes de reativá-los:'; -$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Apenas administrador pode realizar o upgrade: por favor, conecte-se aqui em baixo.'; -$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Você não tem permissões de acesso para realizar o upgrade'; +$lang['Upgrade informations'] = 'Informações da actualização'; +$lang['Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Se encontrar algum problema durante a actualização execute uma avaliação de rotina em [Administração>Ferramentas>Manutenção].'; +$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaução os seguintes plugins foram desactivados. Deve procurar actualizações dos plugins antes de reactivá-los:'; +$lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Apenas o administrador pode efectuar actualizações: por favor Inicie Sessão no formulário abaixo.'; +$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Você não tem permissões de acesso para efectuar a actualização'; $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Em <i>%s</i>, antes de <b>?></b>, insira:'; -$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Todas as subecategorias de categorias privadas tornam-se privadas'; -$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de usuário e de grupo foram apagadas.'; -$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Apenas o prefixo das miniaturas (thumbnails) e o endereço de email do webmaster foram salvos da configuração anterior.'; +$lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Todas as sub-categorias de categorias privadas tornam-se privadas também'; +$lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de utilizador e de grupo foram apagadas.'; +$lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Apenas o prefixo das miniaturas e o endereço de email do webmaster foram salvos da configuração anterior.'; $lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Como precaução os seguintes temas foram desactivados. Deverá verificar por actualizações para os temas antes de os reactivar:'; + ?>
\ No newline at end of file |