diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | language/pt_PT/install.lang.php | 90 |
1 files changed, 46 insertions, 44 deletions
diff --git a/language/pt_PT/install.lang.php b/language/pt_PT/install.lang.php index 5195a7694..7604b3f3c 100644 --- a/language/pt_PT/install.lang.php +++ b/language/pt_PT/install.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -21,54 +21,56 @@ // | USA. | // +-----------------------------------------------------------------------+ -$lang['Installation'] = 'Instalação '; -$lang['Basic configuration'] = 'Configuração de base'; -$lang['Default gallery language'] = 'Lingua por defeito da galeria'; +$lang['Installation'] = 'Instalação'; +$lang['Basic configuration'] = 'Configuração Básica'; +$lang['Default gallery language'] = 'Idioma padrão da galeria'; $lang['Database configuration'] = 'Configuração da base de dados'; -$lang['Admin configuration'] = 'Configuração da conta administrador'; +$lang['Admin configuration'] = 'Configuração da administração'; $lang['Start Install'] = 'Iniciar a instalação'; -$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'O endresso email deve ser da forma xxx@yyy.eee (exemplo : jack@altern.org)'; +$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'o endereço de email deve ser do tipo xxx@yyy.eee (exemplo : jack@altern.org)'; -$lang['Webmaster login'] = 'Administrador'; -$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Este identificante aparcerá a todos os visitantes.Vos servirá para administrar o sitio'; +$lang['Webmaster login'] = 'Login do Webmaster'; +$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Será mostrado aos visitantes. É necessário para a administração do website'; -$lang['Parameters are correct'] = 'Os parâmetros entardos estão correctos'; -$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A conecção ao servidor esta OK, mas impossível de conectar-se a esta base de dados.'; -$lang['Can\'t connect to server'] = 'Impossível de conectar-se ao servidor'; +$lang['Parameters are correct'] = 'Os parâmetros estão corretos'; +$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A conexão com o servidor sucedeu, porém não foi possível se conectar à base de dados'; +$lang['Can\'t connect to server'] = 'Não foi possível se conectar ao servidor'; +$lang['The next step of the installation is now possible'] = 'O próximo passo da instalação é possível agora'; +$lang['next step'] = 'próximo passo'; +$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'Copie o texto em rosa entre os hifens e cole-o no arquivo "include/mysql.inc.php"(Cuidado : mysql.inc.php deve conter apenas o que está em rosa, sem caracteres de espaço)'; -$lang['Host'] = 'Hóspede MySQL'; +$lang['Host'] = 'MySQL host'; $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'; -$lang['User'] = 'Utilizador'; -$lang['user login given by your host provider'] = 'nome de utilizador por seu Hóspede'; -$lang['Password'] = 'Palavra passe'; -$lang['user password given by your host provider'] = 'fornecido pelo seu Hóspede'; -$lang['Database name'] = 'Nome da base'; -$lang['also given by your host provider'] = 'fornecido pelo seu Hóspede'; -$lang['Database table prefix'] = 'Prefixo dos nomes das tabelas'; -$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'O nome das tabelas aparcerá com este prefixo.(Permite de gerir melhor a sua base de dados)'; -$lang['enter a login for webmaster'] = 'Faça favor escolher um pseudónimo para o webmaster'; -$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'O pseudónimo do webmasterle nao deve conter os carácters " et \''; -$lang['please enter your password again'] = 'Faça favor escrever de novo a sua palavra passe'; -$lang['Installation finished'] = 'Instalação acabada'; -$lang['Webmaster password'] = 'Palavra passe'; -$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Deve ficar confidencial, permite de acedir ao panel de administração.'; -$lang['Password [confirm]'] = 'Palavra passe [ Confirmar ]'; -$lang['verification'] = 'Verificação'; -$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'Copais o texto core de rosa entre os tracinhos e colais-o no ficheiro mysql.inc.php no repertorio "include" à raiz de onde instalou Piwigo (O ficheiro mysql.inc.php só deve compter o que é core de rose entre os tracinhos, nenhum retorno de linha ou esapço são autorizados)'; -$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'precisa de ajuda ? faça a sua pergunta <a href="%s">forum de Piwigo</a>.'; -$lang['install_end_message'] = 'A configuração da aplicação correu bem, vamos a proxima fase<br /><br /> -* Ide à página de indentificação e conecte-se com o pseudónimo escolhido para o webmaster<br /> -* Perite-vos acedir à parte de administração e as instruções para meter as imagens nos repertorios.'; -$lang['Webmaster mail address'] = 'Endresso Email do administrador'; -$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Os visitantes poderam contactar-vos pelo este Email'; +$lang['User'] = 'Usuário'; +$lang['user login given by your host provider'] = 'login de usuário fornecido pelo seu provedor de hospedagem'; +$lang['Password'] = 'Palavra-passe'; +$lang['user password given by your host provider'] = 'Palavra-passe fornecida pelo seu provedor de hospedagem'; +$lang['Database name'] = 'Nome da base de dados'; +$lang['also given by your host provider'] = 'também forncido pelo seu provedor de hospedagem'; +$lang['Database table prefix'] = 'Prefixo da tabela da base de dados'; +$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'Os nomes das tabelas da base de dados terão este prefixo (isto possibilita que você gerencie melhor suas tabelas)'; +$lang['enter a login for webmaster'] = 'entre um login para o webmaster'; +$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'o login do webmaster não pode conter os caracteres \' ou "'; +$lang['please enter your password again'] = 'por favor, entre com a sua palavra-passe novamente'; +$lang['Installation finished'] = 'A instalação terminou'; +$lang['Webmaster password'] = 'Palavra-passe do Webmaster'; +$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'mantenha-a bem guardada, é ela que lhe permite acessar o painel da administração'; +$lang['Password [confirm]'] = 'Palavra-passe [confirmar]'; +$lang['verification'] = 'verificação'; +$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Precisa de ajuda ? Faça a sua pergunta no <a href="%s">Piwigo message board</a>.'; +$lang['install_end_message'] = 'A configuração do Piwigo acabou, aqui vai o próximo passo<br /><br /> +* vá até a página de identificação e use o login/palavra-passe fornecidos para webmaster<br /> +* este login lhe permmitirá acessar o painel da administração e as instruções, para poder enviar as imagens nos seus diretórios'; +$lang['Webmaster mail address'] = 'endereço de email do Webmaster'; +$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Os visitantes poderão entrar em contato com o administrador do site através desse email'; -$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 é requerido'; -$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Aparentemente, a versão PHP do seu Apparemment, a versão PHP do seu hospede é PHP %s.'; -$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo vai tentar passar em PHP 5 criando ou modificando o ficheiro .htaccess.'; -$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'notei que pode modificar a configuração PHP e lançar de novo Pigiwo depois.'; -$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Tente configurar PHP 5Essayer de configurer PHP 5'; -$lang['Sorry!'] = 'Infelizmente!'; -$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo não pôde configurar PHP 5.'; -$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = 'Deve contactar seu hospede afins de saber como configurar PHP 5.'; -$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Eperando vê-lo de novo em breve...'; +$lang['PHP 5 is required'] = 'É necessário PHP 5'; +$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Parece que a sua hospedagem usa atualmente PHP %s.'; +$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo pode tentar mudar sua configuração para PHP 5 através da criação ou modificação de um arquivo .htaccess.'; +$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Note que você pode alterar sua configuração por conta própria e reiniciar o Piwigo depois disso.'; +$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Tentar configurar PHP 5'; +$lang['Sorry!'] = 'Lamento!'; +$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo não pôde configurar o PHP 5.'; +$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Você deve entrar em contato com o suporte do seu provedor e ver como você poderia mudar para PHP 5 por conta própria."; +$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Espero te ver de volta em breve.'; ?>
\ No newline at end of file |