1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/language/pt_PT/common.lang.php b/language/pt_PT/common.lang.php
index 4f923bc66..5c687ed57 100644
--- a/language/pt_PT/common.lang.php
+++ b/language/pt_PT/common.lang.php
@@ -53,24 +53,24 @@ $lang['%d new users'] = '%d novos utilizadores ';
 $lang['About'] = 'Sobre';
 $lang['All tags'] = 'Todas as etiquetas';
 $lang['Any tag'] = 'Qualquer etiqueta';
-$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'No mínimo, um dos critérios deverá ser satisfeito.';
+$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'No mínimo, um dos critérios deverá ser satisfeito.';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Albums'] = 'Albuns';
 $lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Fechar a janela';
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS completo (fotos e comentários)';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS completo (fotos e comentários)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar a senha';
-$lang['Connection settings'] = 'Definições de ligação';
+$lang['Connection settings'] = 'Definições de ligação';
 $lang['Login'] = 'Entrar';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contactar o webmaster';
 $lang['Create a new account'] = 'Abrir uma conta nova';
 $lang['Created on'] = 'Aberta em';
 $lang['Creation date'] = 'Data de abertura';
-$lang['Current password is wrong'] = 'A Senha actual está errada';
-$lang['Dimensions'] = 'Dimensões';
+$lang['Current password is wrong'] = 'A Senha actual está errada';
+$lang['Dimensions'] = 'Dimensões';
 $lang['Display'] = 'Mostrar';
-$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Todos os critérios listados devem ser satisfeitos';
-$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Esqueceu o endereço de email. Por favor indique um email.';
+$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Todos os critérios listados devem ser satisfeitos';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Esqueceu o endereço de email. Por favor indique um email.';
 $lang['Email address'] = 'Endereço de email';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Introduza os seus dados pessoais';
 $lang['Error sending email'] = 'Erro durante o envio do email';
@@ -150,10 +150,10 @@ $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'U
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Esta entrada já é usada por outro utilizador.';
 $lang['Comments'] = 'Comentários';
 $lang['Add a comment'] = 'Adicionar um comentário';
-$lang['created after %s (%s)'] = 'Feito depois de %s (%s)';
-$lang['created before %s (%s)'] = 'Feito antes de %s (%s)';
-$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Feito entre  %s (%s) e  %s (%s)';
-$lang['created on %s'] = 'Feito em %s';
+$lang['created after %s (%s)'] = 'Criado depois de %s (%s)';
+$lang['created before %s (%s)'] = 'Criado antes de %s (%s)';
+$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Criado entre  %s (%s) e  %s (%s)';
+$lang['created on %s'] = 'Criado em %s';
 $lang['Customize'] = 'Personalizar';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalização da sua galeria';
 $lang['day'][0] = 'Domingo';
@@ -196,6 +196,10 @@ $lang['last %d days'] = '%d últimos dias';
 $lang['Last'] = 'Última página';
 $lang['Logout'] = 'Sair';
 $lang['obligatory'] = 'mandatário';
+
+
+
+
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra um calendário ordenado pela data de criação';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostra todas as fotos em todos os sub-albuns';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Voltar ao modo normal de visionamento';