diff options
Diffstat (limited to 'language/pt_BR/admin.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/pt_BR/admin.lang.php | 120 |
1 files changed, 62 insertions, 58 deletions
diff --git a/language/pt_BR/admin.lang.php b/language/pt_BR/admin.lang.php index 3c43d0b3f..b2ec9fc12 100644 --- a/language/pt_BR/admin.lang.php +++ b/language/pt_BR/admin.lang.php @@ -23,14 +23,14 @@ $lang['%d association'] = '%d associação'; $lang['%d associations'] = '%d associações'; -$lang['%d album including'] = '%d categoria incluída '; -$lang['%d albums including'] = '%d categorias incluídas '; +$lang['%d category including'] = '%d categoria incluída '; +$lang['%d categories including'] = '%d categorias incluídas '; $lang['%d physical'] = '%d físico'; $lang['%d physical'] = '%d físico'; $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual'; $lang[' and %d virtual'] = ' e %d virtual'; -$lang['%d album moved'] = '%d categoria movida'; -$lang['%d albums moved'] = '%d categorias movidas'; +$lang['%d category moved'] = '%d categoria movida'; +$lang['%d categories moved'] = '%d categorias movidas'; $lang['%d group'] = '%d grupo'; $lang['%d groups'] = '%d grupos'; $lang['%d member'] = '%d membro'; @@ -57,14 +57,15 @@ $lang['Add group'] = 'Adicionar um grupo'; $lang['Add selected elements to caddie'] = 'Adicionar itens selecionados à cesta'; $lang['Add'] = 'Adicionar'; $lang['Allow user registration'] = 'Permitir o registro de usuário'; -$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar às subcategorias'; +$lang['Apply to subcategories'] = 'Aplicar às subcategorias'; $lang['Associated'] = 'Associados(as)'; +$lang['Association to categories'] = 'Associação a categorias'; $lang['Batch management'] = 'Gerenciamento de arquivos de lote'; $lang['Caddie management'] = 'Gerenciamento da cesta'; $lang['Caddie'] = 'Cesta'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo'; -$lang['Album manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva'; -$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Itens da categoria associados às seguintes categorias: %s'; +$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categorias autorizadas graças a associações de grupo'; +$lang['Categories manual order was saved'] = 'A ordem manual das categorias foi salva'; +$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Itens da categoria associados às seguintes categorias: %s'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A checagem por atualização falhou por razões desconhecidas.'; $lang['Check for upgrade'] = 'Checar por atualização'; $lang['Comments for all'] = 'Comentários para todos'; @@ -102,37 +103,37 @@ $lang['Guests'] = 'Visitantes'; $lang['History'] = 'Histórico'; $lang['Informations'] = 'Informações'; $lang['Install'] = 'Instalar'; -$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Vincular (lincar) todos os itens da categoria a uma nova categoria'; -$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Vincular (lincar) todos os itens da categoria a alguma(s) categoria existente'; -$lang['Linked albums'] = 'Categorias vinculadas (Linked)'; +$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Vincular (lincar) todos os itens da categoria a uma nova categoria'; +$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Vincular (lincar) todos os itens da categoria a alguma(s) categoria existente'; +$lang['Linked categories'] = 'Categorias vinculadas (Linked)'; $lang['Lock gallery'] = 'Trancar a galeria'; $lang['Maintenance'] = 'Manutenção'; -$lang['Edit album permissions'] = 'Gerenciar permissões da categoria'; +$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gerenciar permissões da categoria'; $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gerenciar permissões do grupo "%s"'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gerenciar permissões do usuário "%s"'; $lang['Manage tags'] = 'Gerenciar tags'; $lang['Members'] = 'Membros'; $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadados sincronizados do arquivo'; -$lang['Move albums'] = 'Mover categorias'; +$lang['Move categories'] = 'Mover categorias'; $lang['Move'] = 'Mover'; $lang['Name'] = 'Nome'; $lang['New name'] = 'Nome novo'; -$lang['New parent album'] = 'Nova categoria pai (parent category)'; +$lang['New parent category'] = 'Nova categoria pai (parent category)'; $lang['New tag'] = 'Tag nova'; $lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentários por página'; $lang['Number of rates'] = 'Número de votos'; $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas (thumbnails) a ser criado'; -$lang['Only private albums are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas'; +$lang['Only private categories are listed'] = 'Apenas as categorias privadas estão listadas'; $lang['Operating system'] = 'Sistema operacional'; $lang['Options'] = 'Opções'; -$lang['Other private albums'] = 'Outras categorias privadas'; +$lang['Other private categories'] = 'Outras categorias privadas'; $lang['Page banner'] = 'Banner da página (imagem que fica no cabeçalho)'; -$lang['Parent album'] = 'Categoria pai'; +$lang['Parent category'] = 'Categoria pai'; $lang['Path'] = 'Caminho (path)'; $lang['Permalink'] = 'Permalink (endereço permanente)'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro'; +$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s. Apague do histórico do permalink primeiro'; $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'O permalink deve ser composto de a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Não deve ser numérico ou começar com número seguido de "-"'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s'; +$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permalink %s já está sendo usado pela categoria %s'; $lang['Permalink history'] = 'Histórico permalink'; $lang['Permalinks'] = 'Permalinks'; $lang['Permission denied'] = 'Permissão negada'; @@ -150,19 +151,19 @@ $lang['Rating'] = 'Avaliação'; $lang['Reject All'] = 'Rejeitar tudo'; $lang['Reject'] = 'Rejeitar'; $lang['Representant'] = 'Representante'; -$lang['Representation of albums'] = 'Representante das categorias'; +$lang['Representation of categories'] = 'Representante das categorias'; $lang['Representative'] = 'Representativo'; $lang['Represents'] = 'Representa'; $lang['Save order'] = 'Salvar ordem'; $lang['Save to permalink history'] = 'Salvar no histórico permalink'; -$lang['Select at least one album'] = 'Selecionar ao menos uma categoria'; +$lang['Select at least one category'] = 'Selecionar ao menos uma categoria'; $lang['Select at least one picture'] = 'Selecionar ao menos uma imagem'; $lang['Select at least one user'] = 'Selecionar ao menos um usuário'; $lang['Show info'] = 'Mostrar info'; $lang['Site manager'] = 'Gerenciador do site'; $lang['Status'] = 'Status'; $lang['Statistics'] = 'Statísticas'; -$lang['Storage album'] = 'categoria da armazenagem'; +$lang['Storage category'] = 'categoria da armazenagem'; $lang['Sum of rates'] = 'Soma dos valores'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'A tag "%s" já existe'; $lang['Tag "%s" was added'] = 'A tage "%s" foi adicionada'; @@ -178,29 +179,32 @@ $lang['Validate All'] = 'Aprovar tudo'; $lang['Validate'] = 'Aprovar'; $lang['Validation'] = 'Aprovação'; $lang['Version'] = 'Versão'; -$lang['Virtual albums to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas'; -$lang['Virtual album name'] = 'Nome da categoria virtual'; +$lang['Virtual categories movement'] = 'Categorias virtuais movement'; +$lang['Virtual categories to move'] = 'Categorias virtuais a serem movidas'; +$lang['Virtual category name'] = 'Nome da categoria virtual'; $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster não pode ser apagado'; $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Você está navegando em fontes de desenvolvimento, nenhuma checagem é possível.'; $lang['You cannot delete your account'] = "Você não pode apagar sua conta"; -$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.'; +$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.'; $lang['You need to confirm deletion'] = 'Você precisa confirmar a remoção'; $lang['add tags'] = 'adicionar tags'; -$lang['Associate to album'] = 'associar à categoria'; +$lang['Adviser'] = 'Conselheiro'; +$lang['associate to category'] = 'associar à categoria'; $lang['associate to group'] = 'associar ao grupo'; $lang['Authorized'] = 'Autorizado'; -$lang['Add a virtual album'] = 'Adicionar uma categoria virtual'; -$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas'; -$lang['The name of an album must not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio'; -$lang['Lock albums'] = 'Trancar categorias'; -$lang['Private'] = 'Categorias privadas'; -$lang['Public'] = 'Categorias públicas'; +$lang['Add a virtual category'] = 'Adicionar uma categoria virtual'; +$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autorizar os usuários a adicionar comentários nas categorias selecionadas'; +$lang['The name of a category should not be empty'] = 'O nome de uma categoria não deveria ser vazio'; +$lang['Lock categories'] = 'Trancar categorias'; +$lang['Private category'] = 'Categorias privadas'; +$lang['Public category'] = 'Categorias públicas'; $lang['Find a new representant by random'] = 'Encontrar um novo representante aleatoriamente'; $lang['Public / Private'] = 'Público / Privado'; -$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas'; -$lang['Select uploadable albums'] = 'Selecionar categorias uploadable'; -$lang['Virtual album added'] = 'Categoria virtual adicionada'; -$lang['Virtual album deleted'] = 'Categoria virtual apagada'; +$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Gerenciar as autorizações para categorias selecionadas'; +$lang['Select uploadable categories'] = 'Selecionar categorias uploadable'; +$lang['Virtual category added'] = 'Categoria virtual adicionada'; +$lang['Virtual category deleted'] = 'Categoria virtual apagada'; +$lang['Category'] = 'Categoria'; $lang['Access type'] = 'Tipo de acesso'; $lang['Comments'] = 'Comentários'; $lang['Information data registered in database'] = 'Dado de informação registrado na base de dados'; @@ -211,11 +215,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'O n $lang['Configuration'] = 'Configuração'; $lang['confirm'] = 'confirmar'; $lang['Date'] = 'Data'; -$lang['delete album'] = 'apagar categoria'; -$lang['Dissociate from album'] = 'desassociar da categoria'; +$lang['delete category'] = 'apagar categoria'; +$lang['dissociate from category'] = 'desassociar da categoria'; $lang['dissociate from group'] = 'desassociar do grupo'; -$lang['edit album permissions'] = 'editar as permissões da categoria'; -$lang['Album updated successfully'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.'; +$lang['edit category permissions'] = 'editar as permissões da categoria'; +$lang['Category informations updated successfully.'] = 'As informações da categoria foram atualizadas com sucesso.'; $lang['Authorize upload'] = 'Upload (envio) autorizado'; $lang['elements per page'] = 'itens por página'; $lang['elements'] = 'itens'; @@ -233,13 +237,13 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'O nome de $lang['This name is already used by another group.'] = 'Este nome já está sendo usado por outro grupo.'; $lang[''] = ''; $lang['High definition'] = 'Alta definição'; -$lang['jump to album'] = 'pular para categoria'; +$lang['jump to category'] = 'pular para categoria'; $lang['jump to image'] = 'pular para imagem'; $lang['leave'] = 'deixar (leave)'; $lang['Lock'] = 'Trancar (Lock)'; $lang['Locked'] = 'Trancado(a) (Locked)'; -$lang['manage album elements'] = 'gerenciar os itens da categoria'; -$lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar subcategorias'; +$lang['manage category elements'] = 'gerenciar os itens da categoria'; +$lang['manage sub-categories'] = 'gerenciar subcategorias'; $lang['Manage'] = 'Gerenciar'; $lang['maximum height'] = 'altura máxima'; $lang['maximum width'] = 'largura máxima'; @@ -349,15 +353,15 @@ $lang['synchronize'] = 'sincronizar'; $lang['update the database from files'] = 'usar os arquivos para atualizar a base de dados'; $lang['status'] = 'status'; $lang['Directory'] = 'Diretório'; -$lang['sub-albums'] = 'subcategorias'; +$lang['sub-categories'] = 'subcategorias'; $lang['synchronize metadata'] = 'sincronizar metadado'; $lang['target'] = 'meta'; $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura'; $lang['title'] = 'título'; -$lang['Album list management'] = 'Gerenciamento de categorias'; +$lang['Categories management'] = 'Gerenciamento de categorias'; $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuração Piwigo'; $lang['Piwigo administration'] = 'Administração Piwigo'; -$lang['Edit album'] = 'Editar uma categoria'; +$lang['Edit a category'] = 'Editar uma categoria'; $lang['Group management'] = 'Gerenciamento de grupo'; $lang['User list'] = 'Lista de usuário'; $lang['Modify informations about a picture'] = 'Modificar informações sobre uma imagem'; @@ -385,12 +389,12 @@ $lang['for this file format'] = 'para este formato de arquivo'; $lang['unit mode'] = 'modo unitário'; $lang['Unlocked'] = 'Destrancado (Unlocked)'; $lang['unset'] = 'sem valor (não ajustado)'; -$lang['Update albums informations'] = 'Atualizar as informações das categorias'; +$lang['Update categories informations'] = 'Atualizar as informações das categorias'; $lang['Update images informations'] = 'Atualizar as informações das imagens'; $lang['Synchronize'] = 'Sincronizar'; -$lang['reduce to single existing albums'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma'; +$lang['reduce to single existing categories'] = 'reduzir as categorias existentes em apenas uma'; $lang['Choose an option'] = 'Escolher uma opção'; -$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e itens adicionados, categorias e itens apagados)'; +$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e itens adicionados, categorias e itens apagados)'; $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Versão Piwigo version difere do site remoto'; $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'A versão de create_listing_file.php no site remoto e do Piwigo devem ser a mesma'; $lang['listing.xml file was not found'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado'; @@ -400,14 +404,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'Captura de erros'; $lang['Detailed informations'] = 'Informações detalhadas'; $lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em arquivo/diretório'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O arquivo ou diretório não pode ser acessado (ou ele não existe ou o acesso está negado)'; -$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :'; +$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :'; $lang['missing thumbnail'] = 'está faltando thumbnail (miniatura)'; -$lang['albums deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados'; +$lang['categories deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados'; $lang['elements deleted in the database'] = 'itens apagados da base de dados'; $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'imagens candidatas para a sincronização com o metadado'; $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'as informações dos itens foram sincronizados com o metadado dos arquivos'; $lang['errors during synchronization'] = 'erros durante a sincronização'; -$lang['albums added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados'; +$lang['categories added in the database'] = 'categorias adicionadas à base de dados'; $lang['elements added in the database'] = 'itens adicionados à base de dados'; $lang['elements updated in the database'] = 'itens atualizados à base de dados'; $lang['Search for new images in the directories'] = 'Pesquisar novas imagens nos diretórios'; @@ -432,14 +436,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Genérico'; $lang['user_status_guest'] = 'Visitante'; $lang['user_status_normal'] = 'Usuário'; $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster'; -$lang['Virtual album'] = 'Categoria virtual'; +$lang['Virtual category'] = 'Categoria virtual'; $lang['Waiting'] = 'Aguardando'; $lang['default'] = 'padrão'; $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Ligar/Desligar \'gruppo padrão\' propriedade'; $lang['Advanced features'] = 'Características principais'; $lang['Not linked elements'] = 'Itens não vinculados (Not linked)'; $lang['Specials'] = 'Ferramentas'; -$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Arquivos com o mesmo nome em mais de uma categoria física'; +$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Arquivos com o mesmo nome em mais de uma categoria física'; $lang['Overall'] = 'Completo(amente)'; $lang['Year'] = 'Ano'; $lang['Month'] = 'Mês'; @@ -457,10 +461,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Salvar as visitas de página pelo $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Um email informativo foi foi enviado para o grupo "%s'; $lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo'; $lang['Group'] = 'Grupo'; -$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s'; +$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Venha visitar a categoria %s'; $lang['Hello,'] = 'Olá,'; $lang['See you soon.'] = 'Até breve.'; -$lang['Discover album:'] = 'Venha descobrir a categoria:'; +$lang['Come to discover the category:'] = 'Venha descobrir a categoria:'; $lang['Mail content'] = 'conteúdo da correspondência'; $lang['none'] = 'nenhum'; $lang['high'] = 'alto'; @@ -587,13 +591,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'A configuração dos mode $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Todas as otimizações foram finalizadas com sucesso.'; $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'As otimizações foram finalizadas com alguns erros.'; $lang['Modify information'] = 'Modificar informação'; -$lang['edit album'] = 'editar informações da categoria'; +$lang['edit category informations'] = 'editar informações da categoria'; $lang['nothing'] = 'nada'; $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sobrepor os valores existentes com valores vazios'; $lang['manage image ranks'] = 'gerenciar posições (image ranks)'; $lang['Manage image ranks'] = 'Gerenciar posições (image ranks)'; $lang['Edit ranks'] = 'Editar posições (ranks)'; -$lang['No element in this album'] = 'Nenhum item nesta categoria'; +$lang['No element in this category'] = 'Nenhum item nesta categoria'; $lang['Images manual order was saved'] = 'A ordem manual das imagens foi salva'; $lang['ranks'] = 'posições (ranks)'; $lang['Drag to re-order'] = 'Arraste para reordenar'; |