2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/no_NO/admin.lang.php b/language/no_NO/admin.lang.php
index 944ffb193..e332cea7f 100644
--- a/language/no_NO/admin.lang.php
+++ b/language/no_NO/admin.lang.php
@@ -203,7 +203,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Album vellykket oppdatert';
 $lang['photos per page'] = 'elementer per side';
 $lang['High definition enabled'] = 'Høy oppløsning aktivert';
 $lang['File'] = 'Fil';
-$lang['Filesize'] = 'Filestørrelse';
 $lang['first photo added on %s'] = 'første element lagt til den %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Forbudt';
 $lang['global mode'] = 'global modus';
@@ -393,7 +392,6 @@ $lang['Search for new images in the directories'] = 'Søk etter nye bilder i map
 $lang['added'] = 'lagt til';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadatas synkroniserings resultat';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Utfør kun en simulering (ingen forandringer blir gjort i databasen)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulering]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulering';
 $lang['directories + files'] = 'mapper + filer';
 $lang['only directories'] = 'kun mapper';
@@ -549,7 +547,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimalisering h
 $lang['Modify information'] = 'Endre informasjon';
 $lang['nothing'] = 'ingen ting';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'overskriver eksisterende verdier med tomme';
-$lang['manage photo ranks'] = 'behandle bilde rangering';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Behandle bilde rangering';
 $lang['Edit ranks'] = 'Rediger rangering';
 $lang['No photo in this album'] = 'Ingen elementer i dette album';
@@ -683,7 +680,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Inaktive språk';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Gjør dette språket tilgjengelig for brukere';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Sett som standard språk for uregistrerte og nye brukerer';
 $lang['Add Photos'] = 'Legg til bilder';
-$lang['Download'] = 'Last ned';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Følgende tag er slettet';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Diverse';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuelle Linker';
diff --git a/language/no_NO/common.lang.php b/language/no_NO/common.lang.php
index 5b5b5a667..3c2a1250b 100644
--- a/language/no_NO/common.lang.php
+++ b/language/no_NO/common.lang.php
@@ -178,7 +178,7 @@ $lang['Visits'] = 'Besøk';
 $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['About Piwigo'] = 'Om Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Du er ikke autorisert til å se ønsket side';
-$lang['add to caddie'] = 'legg i kurv';
+$lang['Add to caddie'] = 'legg i kurv';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'legg dette bilde til dine favoritter';
 $lang['Administration'] = 'Administrasjon';
 $lang['all'] = 'alle';
@@ -218,8 +218,8 @@ $lang['Default'] = 'Standard';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'slett bildet fra dine favoritter';
 $lang['Delete'] = 'Slett';
 $lang['descending'] = 'synkende';
-$lang['download'] = 'last ned';
-$lang['download this file'] = 'last ned denne filen';
+$lang['Download'] = 'Last ned';
+$lang['Download this file'] = 'last ned denne filen';
 $lang['edit'] = 'redigere';
 $lang['wrong date'] = 'gal dato';
 $lang['excluded'] = 'ekskludert';
@@ -246,7 +246,6 @@ $lang['Language'] = 'Språk';
 $lang['last %d days'] = 'siste % dager';
 $lang['Last'] = 'Sist';
 $lang['Logout'] = 'Logg ut';
-$lang['E-mail address'] = 'E-mail addresse';
 $lang['obligatory'] = 'obligatorisk';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Bildets maksimum høyde';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimum høyde må være et tall større en 50';