2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/nl_NL/admin.lang.php b/language/nl_NL/admin.lang.php
index c735cbaec..fcc7e50fd 100644
--- a/language/nl_NL/admin.lang.php
+++ b/language/nl_NL/admin.lang.php
@@ -205,7 +205,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Categorie informatie is met succes bijgew
 $lang['photos per page'] = 'Afbeeldingen per pagina';
 $lang['High definition enabled'] = 'Hoge kwaliteit ingeschakeld';
 $lang['File'] = 'Bestand';
-$lang['Filesize'] = 'Bestandsgrootte';
 $lang['first photo added on %s'] = 'eerste afbeelding toegevoegd op %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Niet toegestaan';
 $lang['global mode'] = 'Compact overzicht';
@@ -393,7 +392,6 @@ $lang['added'] = 'toegevoegd';
 $lang['deleted'] = 'verwijderd';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadata synchronisatie resultaten';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'alleen een simulatie uitvoeren (er worden geen veranderingen aangebracht in de database)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulatie]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulatie';
 $lang['directories + files'] = 'mappen + bestanden';
 $lang['only directories'] = 'alleen mappen';
@@ -563,7 +561,6 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Aantal downloads';
 $lang['Operation in progress'] = 'In behandeling.';
 $lang['Please wait...'] = 'Even geduld aub...';
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Het corrigeren van de onregelmatigheid maakt een einde aan het negeren';
-$lang['manage photo ranks'] = 'bewerk de afbeeldingsrangen';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Bewerk de afbeeldingsrangen';
 $lang['Edit ranks'] = 'Bewerk de rangen';
 $lang['No photo in this album'] = 'Geen element in deze categorie';
@@ -688,7 +685,6 @@ $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Stel in als s
 $lang['Miscellaneous'] = 'Diverse';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuele Links';
 $lang['Add Photos'] = 'Afbeeldingen toevoegen';
-$lang['Download'] = 'Download';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'De volgende tag werd verwijderd';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Er is geen andere taal beschikbaar.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Er is geen andere plugin beschikbaar.';
diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index f40ee81d1..1c1e90ade 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -122,7 +122,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Webbeheerder';
 $lang['Week %d'] = 'Week %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Over Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'U heeft geen rechten tot de opgevraagde pagina';
-$lang['add to caddie'] = 'Toevoegen aan winkelmandje';
+$lang['Add to caddie'] = 'Toevoegen aan winkelmandje';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'Voeg deze afbeelding toe aan uw favorieten';
 $lang['Administration'] = 'Beheer';
 $lang['all'] = 'alle';
@@ -169,8 +169,8 @@ $lang['Default'] = 'Standaard';
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Verwijder deze foto van uw favorieten';
 $lang['Delete'] = 'Verwijderen';
 $lang['descending'] = 'Aflopend';
-$lang['download'] = 'download';
-$lang['download this file'] = 'download dit bestand';
+$lang['Download'] = 'Download';
+$lang['Download this file'] = 'download dit bestand';
 $lang['edit'] = 'Wijzig';
 $lang['wrong date'] = 'verkeerde datum';
 $lang['excluded'] = 'uitsluiten';
@@ -198,7 +198,6 @@ $lang['Language'] = 'Taal';
 $lang['last %d days'] = 'laaste %d dagen';
 $lang['Last'] = 'Laatste';
 $lang['Logout'] = 'Loguit';
-$lang['E-mail address'] = 'Email-adres';
 $lang['obligatory'] = 'verplicht';
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maximale hoogte van de afbeelding';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maximale hoogte moet meer zijn dan 50';