2 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/language/lv_LV/admin.lang.php b/language/lv_LV/admin.lang.php
index 174f6cf51..86f16e2ff 100644
--- a/language/lv_LV/admin.lang.php
+++ b/language/lv_LV/admin.lang.php
@@ -203,7 +203,6 @@ $lang['Album updated successfully'] = 'Informācija par albūmu veiksmīgi atjau
 $lang['photos per page'] = 'foto skaits lapā';
 $lang['High definition enabled'] = 'Augstā izšķirtspēja iespējota';
 $lang['File'] = 'Fails';
-$lang['Filesize'] = 'Faila izmērs';
 $lang['first photo added on %s'] = 'pirmais %s pievienotais foto';
 $lang['Forbidden'] = 'Aizliegts';
 $lang['global mode'] = 'grupveida režīms';
@@ -393,7 +392,6 @@ $lang['Search for new images in the directories'] = 'Jaunus attēlu meklēšana
 $lang['added'] = 'pievienots';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadatu sinhronizācijas rezultāti';
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'veikt tikai testēšanu (nekas nemainās datu bāzē)';
-$lang['[Simulation]'] = '[Simulācija]';
 $lang['Simulation'] = 'Simulācija';
 $lang['directories + files'] = 'mapes un faili';
 $lang['only directories'] = 'tikai mapes';
@@ -552,7 +550,6 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Uzlabojumi veikt
 $lang['Modify information'] = 'Modificēt informāciju';
 $lang['nothing'] = 'nekas';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'pārrakstīt esošās vērtības ar tukšām';
-$lang['manage photo ranks'] = 'pārvaldīt foto vērtējumus';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Pārvaldīt foto vērtējumus';
 $lang['Edit ranks'] = 'Rediģēt kārtību';
 $lang['No photo in this album'] = 'Šajā albūmā nav neviena foto';
@@ -686,7 +683,6 @@ $lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivizēt Valodas';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Padarīt šo valodu pieejamu lietotājiem';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Iestatīt kā noklusējuma valodu nereģistrētiem un jauniem lietotājiem';
 $lang['Add Photos'] = 'Pievienot attēlus';
-$lang['Download'] = 'Lejupielādēt';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Izdzēsta sekojošas iezīme';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Dažāds';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuālās saites';
diff --git a/language/lv_LV/common.lang.php b/language/lv_LV/common.lang.php
index 2a923ab9d..b0709969a 100644
--- a/language/lv_LV/common.lang.php
+++ b/language/lv_LV/common.lang.php
@@ -121,7 +121,7 @@ $lang['Webmaster'] = "Webmasters";
 $lang['Week %d'] = "Nedēļa %d";
 $lang['About Piwigo'] = "Par Piwigo";
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = "Jūs neēsat autorizējies, lai piekļūtu šai lapai";
-$lang['add to caddie'] = "pievienot caddie";
+$lang['Add to caddie'] = "pievienot caddie";
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'pievienot šo foto pie jūsu favorītiem';
 $lang['Administration'] = "Administrēšana";
 $lang['all'] = "visi";
@@ -168,8 +168,8 @@ $lang['Default'] = "Noklusējums";
 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'dzēst šo foto no jūsu favorītiem';
 $lang['Delete'] = "Dzēst";
 $lang['descending'] = "lejupejošs";
-$lang['download'] = "lejupielādēt";
-$lang['download this file'] = "lejupielādēt šo failu";
+$lang['Download'] = "Lejupielādēt";
+$lang['Download this file'] = "lejupielādēt šo failu";
 $lang['edit'] = "labot";
 $lang['wrong date'] = "nepareizs datums";
 $lang['excluded'] = "izņemtais";
@@ -196,7 +196,6 @@ $lang['Language'] = "Valoda";
 $lang['last %d days'] = "pēdējās %d dienas";
 $lang['Last'] = "Pēdējais";
 $lang['Logout'] = "Iziet";
-$lang['E-mail address'] = "E-pasta adreses";
 $lang['obligatory'] = "obligāts";
 $lang['Maximum photo height'] = 'Maksimālais foto augstums';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = "Maksimālajam augstumam jābūt lielākam par 50";