1 files changed, 19 insertions, 13 deletions

diff --git a/language/ko_KR/common.lang.php b/language/ko_KR/common.lang.php
index efaf8bc23..2e046c562 100644
--- a/language/ko_KR/common.lang.php
+++ b/language/ko_KR/common.lang.php
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = '각각의 기준을 만족해야
 $lang['Email address'] = '메일 주소';
 $lang['Enter your personnal informations'] = '개인 정보를 입력해 주세요';
 $lang['Error sending email'] = '메일을 보내는 중 오류가 발생하였습니다';
-$lang['File name'] = '파일명';
+$lang['File name'] = '파일 이름';
 $lang['File'] = '파일';
 $lang['Filesize'] = '파일 크기';
 $lang['Filter and display'] = '필터 후 표시';
@@ -110,7 +110,7 @@ $lang['Tags'] = '태그';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS 피드 알림은 이 사이트의 새 사진, 댓글, 업데이트된 앨범에 대해 알려줍니다. RSS 리더와 함께 사용하세요.';
 $lang['Unknown feed identifier'] = '알 수 없는 피드 식별자입니다';
 $lang['User comments'] = '사용자 댓글';
-$lang['Username'] = '사용자명';
+$lang['Username'] = '사용자 이름';
 $lang['Visits'] = '방문자';
 $lang['Webmaster'] = '웹마스터';
 $lang['Week %d'] = '이번주 %d';
@@ -317,7 +317,7 @@ $lang['N/A'] = 'N/A';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = '슬라이드쇼 반복하지 않기';
 $lang['Number of photos per page'] = '페이지상 사진 수';
 $lang['Page not found'] = '페이지를 찾을 수 없습니다';
-$lang['Username: %s'] = '사용자명: %s';
+$lang['Username: %s'] = '사용자 이름: %s';
 $lang['Website'] = '웹사이트';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = '이메일로 새로운 암호 설정을 위한 링크가 전송되었습니다.';
 $lang['Your password has been reset'] = '암호가 초기화 되었습니다.';
@@ -331,7 +331,7 @@ $lang['slideshow'] = '슬라이드쇼';
 $lang['square'] = '사각형';
 $lang['stop the slideshow'] = '슬라이드쇼 정지';
 $lang['the beginning'] = '시작';
-$lang['the username must be given'] = '사용자명이 필요합니다';
+$lang['the username must be given'] = '사용자 이름이 필요합니다';
 $lang['this email address is already in use'] = '이미 사용중인 이메일입니다';
 $lang['thumb'] = '대표사진';
 $lang['today'] = '오늘';
@@ -344,9 +344,9 @@ $lang['The passwords do not match'] = '암호가 일치하지 않습니다';
 $lang['Thumbnails'] = '썸네일';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '사용자 "%s"의 이메일 정보가 없어, 암호 초기화가 불가능합니다.';
 $lang['User: %s'] = '사용자: %s';
-$lang['Username is mandatory'] = '사용자명은 필수 항목입니다.';
-$lang['Username modification'] = '사용자명 변경';
-$lang['Username or email'] = '사용자명 혹은 이메일';
+$lang['Username is mandatory'] = '사용자 이름은 필수 항목입니다.';
+$lang['Username modification'] = '사용자 이름 변경';
+$lang['Username or email'] = '사용자 이름 혹은 이메일';
 $lang['mandatory'] = '필수';
 $lang['Password: %s'] = '암호: %s';
 $lang['Pause of slideshow'] = '슬라이드쇼 일시정지';
@@ -360,8 +360,8 @@ $lang['Original'] = '원본';
 $lang['Mobile'] = '모바일';
 $lang['Bad request'] = '잘못된 요청';
 $lang['Email'] = '이메일';
-$lang['File name, A → Z'] = '파일명, A → Z';
-$lang['File name, Z → A'] = '파일명, Z → A';
+$lang['File name, A → Z'] = '파일 이름, A → Z';
+$lang['File name, Z → A'] = '파일 이름, Z → A';
 $lang['Go back to the album'] = '앨범으로 돌아가기';
 $lang['Last Page'] = '마지막 페이지';
 $lang['return to the display of all photos'] = '모든 사진 보기로 돌아가기';
@@ -392,17 +392,17 @@ $lang['Photo title, Z → A'] = '사진 제목, Z->A';
 $lang['Rating score, high → low'] = '평점, 내림차순';
 $lang['Rating score'] = '평점';
 $lang['useful when password forgotten'] = '암호를 잊은 경우를 대비';
-$lang['Username "%s" on gallery %s'] = '갤러리 %s에 있는 사용자명 "%s"';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = '갤러리 %s에 있는 사용자 이름 "%s"';
 $lang['Tag results for'] = '태그 겸색 결과 : ';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = '페이지당 사진 수는 0이 아닌 정수여야 합니다';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = '해당 사용자는 암호 초기화를 할 수 없습니다.';
-$lang['Please enter your username or email address.'] = '사용자명 혹은 이메일 주소를 입력하십시오.';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = '사용자 이름 혹은 이메일 주소를 입력하십시오.';
 $lang['Specials'] = '특집';
 $lang['Registration of %s'] = '%s 등록';
 $lang['Search for all terms'] = '모든 단어로 검색';
 $lang['Search for any term'] = '아무 단어나 검색';
 $lang['Search for words'] = '단어로 검색';
-$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '성공적으로 사용자명을 %s로 변경하였습니다.';
+$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '성공적으로 사용자 이름을 %s로 변경하였습니다.';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = '숫자 식별자, 1 → 9';
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = '숫자 식별자,  9 → 1';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL 쿼리에 ';
@@ -418,4 +418,10 @@ $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] =
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '암호가 입력되지 않았습니다. 암호를 입력하십시오.';
 $lang['%d photos per page'] = '페이지당 %d 개의 사진';
 $lang['Theme'] = '테마';
-?>
+$lang['Apply on properties'] = '속성 적용';
+$lang['Album name, A → Z'] = '앨범 이름, A → Z';
+$lang['Album name, Z → A'] = '앨범 이름, Z → A';
+$lang['Link: %s'] = '링크: %s';
+$lang['Photo description'] = '사진 설명';
+$lang['Photo title'] = '사진 제목';
+$lang['No results for'] = '다음의 검색 결과가 없음';
\ No newline at end of file