diff options
Diffstat (limited to 'language/ka_GE')
| -rw-r--r-- | language/ka_GE/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/ka_GE/common.lang.php b/language/ka_GE/common.lang.php index 841b9b27c..613f5cfa4 100644 --- a/language/ka_GE/common.lang.php +++ b/language/ka_GE/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = 'საშუალო ქულა'; $lang['Albums'] = 'გალერეა'; $lang['Album'] = 'გალერეა'; $lang['Close this window'] = 'დავხუროთ ეს ფანჯარა'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'სრული RSS ლენტა (ფოტოები, კომენტარები)'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'სრული RSS ლენტა (ფოტოები, კომენტარები)'; $lang['Confirm Password'] = 'გაიმეორეთ პაროლი'; $lang['Connection settings'] = 'დაკავშირების გასწორება'; $lang['Login'] = 'ავტორიზაცია'; @@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'დაგავიწყდათ პარო $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'შევიდეთ გალერეაში როგორც სტუმარი'; $lang['Help'] = 'დახმარება'; $lang['Identification'] = 'იდენტიფიკაცია'; -$lang['Image only RSS feed'] = 'RSS ლენტი ფოტოებით'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS ლენტი ფოტოებით'; $lang['Keyword'] = 'ძირითადი სიტყვები'; $lang['Links'] = 'ბმულები'; $lang['N/A'] = 'გაურკვეველია'; @@ -114,7 +114,7 @@ $lang['Sort by'] = 'სორტირება'; $lang['Sort order'] = 'სორტირების წესი'; $lang['Tag'] = 'სიტყვა'; $lang['Tags'] = 'საძიებო სიტყვები'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS შეტყობინებები გიამბობენ ახალ ფოტოებზე, გალერეის განახლებაზე, ახალ კომენტარებზე. ამისათვის გამოიყენეთ RSS-წამკითხველი.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS შეტყობინებები გიამბობენ ახალ ფოტოებზე, გალერეის განახლებაზე, ახალ კომენტარებზე. ამისათვის გამოიყენეთ RSS-წამკითხველი.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'ლენტის გაურკვეველი იდენტიფიკატორი'; $lang['User comments'] = 'მნახველების კომენტარები'; $lang['Username'] = 'მომხმარებლის სახელი'; @@ -202,12 +202,12 @@ $lang['Last'] = 'ბოლო'; $lang['Logout'] = 'გამოსვლა'; $lang['E-mail address'] = 'E-mail მისამართი'; $lang['obligatory'] = 'აუცილებელი'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = 'სურათის მაქსიმალური სიმაღლე'; +$lang['Maximum photo height'] = 'სურათის მაქსიმალური სიმაღლე'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'სურათის მაქსიმალური სიმაღლე უნდა იყოს 50–ზე მეტი'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = 'სურათის მაქსიმალური სიგანე'; +$lang['Maximum photo width'] = 'სურათის მაქსიმალური სიგანე'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'სურათის მაქსიმალური სიგანე უნდა იყოს 50–ზე მეტი'; $lang['display a calendar by creation date'] = ' ვნახოთ კალენდარი შექმნის თარიღით'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = ' ვნახოთ ყველა ფოტო ყველა ქვეკატეგორიებში'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = ' ვნახოთ ყველა ფოტო ყველა ქვეკატეგორიებში'; $lang['return to normal view mode'] = 'ჩვეულებრივ რეჯიმში დაბრუნება'; $lang['display a calendar by posted date'] = ' ვნახოთ კალენდარი გაგზავნის დროის მიხედვით'; $lang['month'][10] = 'ოქტომბერი'; @@ -224,8 +224,8 @@ $lang['month'][8] = 'აგვისტო'; $lang['month'][9] = 'სექტემბერი'; $lang['Most visited'] = 'პოპულარურობის მიხედვით'; $lang['display most visited photos'] = 'ვნახოთ ყველაზე პოპულარული ფოტოები'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = 'ფოტოების რიცხვი არ უნდა იყოს ნულის ტოლი'; -$lang['Number of images per row'] = 'ფოტოების რაოდენობა სტრიქონში'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'ფოტოების რიცხვი არ უნდა იყოს ნულის ტოლი'; +$lang['Number of photos per row'] = 'ფოტოების რაოდენობა სტრიქონში'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'სტრიქონთა რაოდენობა არ უნდა იყოს ნულის ტოლი'; $lang['Number of rows per page'] = 'სტრიქონთა რიცხვი გვერდზე'; $lang['Unknown identifier'] = 'უცნობი იდენტიფიკატორი'; @@ -234,12 +234,12 @@ $lang['Rate this photo'] = 'შეაფასეთ ეს ფოტო'; $lang['Next'] = 'შემდეგი'; $lang['Home'] = 'დასაწყისი'; $lang['no rate'] = 'არ არის შეფასებული'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = 'ვნახოთ ფოტოები, გამოქვეყნებული ბოლო %s დღეში.'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = 'ვნახოთ ფოტოები, გამოქვეყნებული ბოლო %s დღეში.'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'ვნახოთ ფოტოები, გამოქვეყნებული ბოლო %s დღეში.'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'ვნახოთ ფოტოები, გამოქვეყნებული ბოლო %s დღეში.'; $lang['password updated'] = 'პაროლი შეცვლილია'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'ბოლო პერიოდი უნდა იყოს დადებითი ციფრი'; -/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'ფოტო'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = 'დაკლიკეთ ფოტოზე, რათა ნახოთ იგი დიდი ფორმატით'; +/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'ფოტო'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'დაკლიკეთ ფოტოზე, რათა ნახოთ იგი დიდი ფორმატით'; $lang['Show file metadata'] = 'ვნახოთ მეტამონაცემები'; $lang['Powered by'] = 'სკრიპტი'; $lang['Preferences'] = 'უპირატესი'; @@ -359,8 +359,6 @@ $lang['Reset to default values'] = 'აღვადგინოთ ძირი $lang['delete all photos from your favorites'] = 'გადავაგდოთ ყველა ფოტო რჩეულიდან'; $lang['Sent by'] = 'გაგზავნა'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'თქვენს როუზერს არ აქვს კუკების(Cookies) მხარდაჭერა, ან ბლოკავს მათ. გთხოვთ ჩართოთ ან გაასწოროთ იგი.'; -$lang['Some info about this picture'] = 'ინფორმაცია ფოტოზე'; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'ინფორმაცია ფოტოზე (ტექნიკური)'; $lang['edit this comment'] = 'ამ კომენტარის რედაქტირება'; $lang['Edit a comment'] = 'კომენტარის რედაქტირება'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) ეს კომენტარი ელოდება შემოწმებას'; |