2 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/ka_GE/admin.lang.php b/language/ka_GE/admin.lang.php
index 2bd99070e..27b98a374 100644
--- a/language/ka_GE/admin.lang.php
+++ b/language/ka_GE/admin.lang.php
@@ -56,7 +56,6 @@ $lang['Add'] = 'დავამატოთ';
 $lang['Allow user registration'] = 'დაუშვათ მომხმარებლების რეგისტრაცია';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'გამოვიყენოთ ქვეკატეგორიებისთვისაც';
 $lang['Associated'] = 'დაკავშირებული';
-$lang['Batch management'] = 'პაკეტური დამუშავება';
 $lang['Caddie management'] = 'კალათის მართვა';
 $lang['Caddie'] = 'კალათა';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'კატეგორიები, რომლებიც დაშვებულია ჯგუფთან კავშირის გამო';
@@ -188,7 +187,6 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'ავტორიზა�
 $lang['Virtual album added'] = 'ვირტუალური კატეგორია დამატებულია';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'ვირტუალური კატეგორია წაშლილია';
 $lang['Access type'] = 'დაშვების ტიპი';
-$lang['Comments'] = 'კომენტარები';
 $lang['Information data registered in database'] = 'ინფორმაცია დარეგისტრირებულია მონაცემთა ბაზაში';
 $lang['Default display'] = 'ძირითადი სახე';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'არაკორექტული URL გალერეისათვის';
@@ -209,7 +207,6 @@ $lang['global mode'] = 'ჯგუფური რეჟიმი';
 $lang['group "%s" added'] = 'ჯგუფი "%s" დამატებულია';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'ჯგუფი "%s" წაშლილია';
 $lang['group "%s" updated'] = 'ჯგუფი "%s" განახლებულია';
-$lang['group'] = 'ჯგუფი';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'ჯგუფის სახელი არ უნდა შეიცავდეს  " ან \' და არ უნდა იყოს ცარიელი.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'ეს სახელი უკვე გამოყენებულია სხვა ჯგუფის მიერ.';
 $lang['Groups'] = 'ჯგუფები';
@@ -326,13 +323,11 @@ $lang['an error happened'] = 'მოხდა შეცდომა';
 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'ფაილი create_listing_file.php არ მოიძებნა დაშორებულ საიტზე';
 $lang['Local'] = 'ლოკალური';
 $lang['Remote'] = 'დაშორებული';
-$lang['synchronize'] = 'სინქრონიზაცია';
 $lang['update the database from files'] = 'განვაახლოთ მონაცემების გბაზა ფაილებიდან';
 $lang['status'] = 'სტატუსი';
 $lang['Directory'] = 'ფოლდერი';
 $lang['sub-albums'] = 'ქვეკატეგორიები';
-$lang['synchronize metadata'] = 'მეტამონაცემების სინქრონიზაცია';
-$lang['synchronize'] = 'სინქრონიზაცია';
+$lang['Synchronize metadata'] = 'მეტამონაცემების სინქრონიზაცია';
 $lang['target'] = 'შევცვალოთ';
 $lang['Thumbnail'] = 'მინიატურა';
 $lang['title'] = 'სათაური';
@@ -744,7 +739,7 @@ $lang['remove this filter'] = 'გამოვრთოთ ეს ფილტ�
 $lang['predefined filter'] = 'წინასწარგანსაზღვრული ფილტრი';
 $lang['last import'] = 'ბოლო იმპორტი';
 $lang['with no virtual album'] = 'არა ვირტუალური ალბომი';
-$lang['duplicates'] = 'დუბლიკატები';
+$lang['Duplicates'] = 'დუბლიკატები';
 $lang['Add a filter'] = 'დავამატოთ ფილტრი';
 $lang['Remove all filters'] = 'გავაუქმოთ ყველა ფილტრი';
 $lang['Refresh photo set'] = 'განვაახლოთ ფოტოები';
@@ -794,8 +789,6 @@ $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ვერ ი
 $lang['Save Template Directory'] = 'შევინახოთ დირექტორიის შაბლონი';
 $lang['Dump Database'] = 'მონაცემთა ბაზის წაშლა';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'ჩავრთოთ ისტორიის მონაცემები (გაფრთხილება: შესაძლებელია სერვერზე მეხსიერების ლიმიტის  გადაჭარბება)';
-$lang['Unable to write new local directory.'] = 'შეუძლებელია ახალი ლოკალური დირექტორიის ჩაწერა.';
-$lang['Unable to send template directory.'] = 'შეუძლებელია შაბლონის დირექტორიის გაგზავნა.';
 $lang['Unable to dump database.'] = 'შეუძლებელია მონაცემთა ბაზის წაშლა.';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'მიმდინარეობს განახლების პროცესი... გთხოვთ დაიცადოთ.';
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'განაახლეთ Piwigo %s';
diff --git a/language/ka_GE/common.lang.php b/language/ka_GE/common.lang.php
index cc436ecbf..a85233bfa 100644
--- a/language/ka_GE/common.lang.php
+++ b/language/ka_GE/common.lang.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $lang['About'] = 'საიტის ძრავი';
 $lang['All tags'] = 'ყველა სიტყვა';
 $lang['Any tag'] = 'ნებისმიერი სიტყვა';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'ერთი წესი მაინც უნდა სრულდებოდეს.';
-$lang['At least one tag must match'] = 'ერთი სიტყვა მაინც უნდა იყოს';
 $lang['Author'] = 'ავტორი';
 $lang['Albums'] = 'გალერეა';
 $lang['Album'] = 'გალერეა';
@@ -256,15 +255,14 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'გადავაგდოთ ეს
 $lang['representative'] = 'წარმომადგენელი';
 $lang['Search for Author'] = 'ძიება ავტორის მიხედვით';
 $lang['Search in albums'] = 'ძიება კატეგორიებში';
-$lang['Search by Date'] = 'ძიება თარიღით';
+$lang['Search by date'] = 'ძიება თარიღით';
 $lang['Date'] = 'საწყისი თარიღი';
 $lang['End-Date'] = 'საბოლოო თარიღი';
 $lang['Kind of date'] = 'თარიღის ტიპი';
 $lang['Search for words'] = 'ძიება სიტყვებით';
 $lang['Search for all terms'] = 'ძიება ყველა კრიტერიუმით ';
-$lang['Search for any terms'] = 'ძიება ნებისმიერი კრიტერიუმით';
+$lang['Search for any term'] = 'ძიება ნებისმიერი კრიტერიუმით';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'ცარიელი მოთხოვნა. ძიების კრიტერიუმი არ რსებობს.';
-$lang['Search Options'] = 'ძიების ვარიანტი';
 $lang['Search results'] = 'ძიების რეზულტატი';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'ქვეკატეგორიებშიც';
 $lang['Search'] = 'ძიება';