diff options
Diffstat (limited to 'language/ka_GE/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ka_GE/common.lang.php | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/language/ka_GE/common.lang.php b/language/ka_GE/common.lang.php index 56166f638..108171106 100644 --- a/language/ka_GE/common.lang.php +++ b/language/ka_GE/common.lang.php @@ -30,8 +30,8 @@ $lang_info['zero_plural'] = true; $lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (%d შეფასება)'; $lang['%d Kb'] = '%d კბ'; -$lang['%d album updated'] = '%d კატეგორიაა დამატებული'; -$lang['%d albums updated'] = 'დამატებული კატეგორიები: %d'; +$lang['%d category updated'] = '%d კატეგორიაა დამატებული'; +$lang['%d categories updated'] = 'დამატებული კატეგორიები: %d'; $lang['%d comment to validate'] = '%d შესამოწმებელი კომენტარი'; $lang['%d comments to validate'] = 'შესამოწმებელი კომენტარები: %d'; $lang['%d new comment'] = '%d ახალი კომენტარი'; @@ -53,8 +53,8 @@ $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'ერთი წეს $lang['At least one tag must match'] = 'ერთი სიტყვა მაინც უნდა იყოს'; $lang['Author'] = 'ავტორი'; $lang['Average rate'] = 'საშუალო ქულა'; -$lang['Albums'] = 'გალერეა'; -$lang['Album'] = 'გალერეა'; +$lang['Categories'] = 'გალერეა'; +$lang['Category'] = 'გალერეა'; $lang['Close this window'] = 'დავხუროთ ეს ფანჯარა'; $lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = 'სრული RSS ლენტა (ფოტოები, კომენტარები)'; $lang['Confirm Password'] = 'გაიმეორეთ პაროლი'; @@ -117,7 +117,7 @@ $lang['Sort by'] = 'სორტირება'; $lang['Sort order'] = 'სორტირების წესი'; $lang['Tag'] = 'სიტყვა'; $lang['Tags'] = 'საძიებო სიტყვები'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS შეტყობინებები გიამბობენ ახალ ფოტოებზე, გალერეის განახლებაზე, ახალ კომენტარებზე. ამისათვის გამოიყენეთ RSS-წამკითხველი.'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS შეტყობინებები გიამბობენ ახალ ფოტოებზე, გალერეის განახლებაზე, ახალ კომენტარებზე. ამისათვის გამოიყენეთ RSS-წამკითხველი.'; $lang['Unknown feed identifier'] = 'ლენტის გაურკვეველი იდენტიფიკატორი'; $lang['User comments'] = 'მნახველების კომენტარები'; $lang['Username'] = 'მომხმარებლის სახელი'; @@ -129,10 +129,11 @@ $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'თქვენ $lang['add to caddie'] = 'კალათაში დამატება'; $lang['add this image to your favorites'] = ' დავამატოთეს ფოტო რჩეულებში'; $lang['Administration'] = 'ადმინისტრირება'; +$lang['Adviser mode enabled'] = 'ჩავრთოთ შეხსენებები'; $lang['all'] = 'ყველა'; $lang['ascending'] = 'ზრდის მიხედვით'; $lang['author(s) : %s'] = 'ავტორი(ები) : %s'; -$lang['Expand all albums'] = 'გავხსნათ ყველა კატეგორია'; +$lang['Expand all categories'] = 'გავხსნათ ყველა კატეგორია'; $lang['posted after %s (%s)'] = 'გამოქვეყნებულია %s (%s) შემდეგ'; $lang['posted before %s (%s)'] = 'გამოქვეყნებულია %s (%s) მდე'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'გამოქვეყნებულია %s (%s) და %s (%s) შორის'; @@ -188,15 +189,15 @@ $lang['Page generated in'] = 'გვერდი გენერირები $lang['guest'] = 'სტუმარი'; $lang['Hello'] = 'გამარჯობა'; $lang['available for administrators only'] = 'დაშვება მხოლოდ ადმინისტრატორისათვის'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'ვნახოთ ფოტოები კატეგორიის ძირიდან'; +$lang['shows images at the root of this category'] = 'ვნახოთ ფოტოები კატეგორიის ძირიდან'; $lang['See last users comments'] = 'მომხმარებლების ბოლო კომენტარები'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'გაფორმების გასწორება'; $lang['search'] = 'ძიება'; $lang['Home'] = 'Home'; $lang['Identification'] = 'შესვლა'; -$lang['in this album'] = 'ამ კატეგირიაში'; -$lang['in %d sub-album'] = ' %d ქვეკატეგორიაში'; -$lang['in %d sub-albums'] = '( %d ქვეკატეგორიებში)'; +$lang['in this category'] = 'ამ კატეგირიაში'; +$lang['in %d sub-category'] = ' %d ქვეკატეგორიაში'; +$lang['in %d sub-categories'] = '( %d ქვეკატეგორიებში)'; $lang['included'] = 'ჩართულია'; $lang['Invalid password!'] = 'არასწორი პაროლი!'; $lang['Language']='ენა'; @@ -210,7 +211,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'სურათის $lang['Maximum width of the pictures'] = 'სურათის მაქსიმალური სიგანე'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'სურათის მაქსიმალური სიგანე უნდა იყოს 50–ზე მეტი'; $lang['display a calendar by creation date'] = ' ვნახოთ კალენდარი შექმნის თარიღით'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = ' ვნახოთ ყველა ფოტო ყველა ქვეკატეგორიებში'; +$lang['display all elements in all sub-categories'] = ' ვნახოთ ყველა ფოტო ყველა ქვეკატეგორიებში'; $lang['return to normal view mode'] = 'ჩვეულებრივ რეჯიმში დაბრუნება'; $lang['display a calendar by posted date'] = ' ვნახოთ კალენდარი გაგზავნის დროის მიხედვით'; $lang['month'][10] = 'ოქტომბერი'; @@ -249,8 +250,8 @@ $lang['Preferences'] = 'უპირატესი'; $lang['Previous'] = 'წინა'; $lang['Random pictures'] = 'შემთხვევითი'; $lang['display a set of random pictures'] = 'რამდენიმე შემთხვევითი ფოტო'; -$lang['Recent albums'] = 'ახალი გალერეები'; -$lang['display recently updated albums'] = 'ვნახოთ განახლებული გალერეები'; +$lang['Recent categories'] = 'ახალი გალერეები'; +$lang['display recently updated categories'] = 'ვნახოთ განახლებული გალერეები'; $lang['Recent period'] = '"ახლების" ვადა'; $lang['Recent pictures'] = 'ახალი ფოტოები'; $lang['display most recent pictures'] = 'ვნახოთ ახალი ფოტოები'; @@ -266,7 +267,7 @@ $lang['remove this tag from the list'] = 'გადავაგდოთ ეს $lang['representative'] = 'წარმომადგენელი'; $lang['return to homepage'] = 'დავბრუნდეთ მთავარ გვერდზე'; $lang['Search for Author'] = 'ძიება ავტორის მიხედვით'; -$lang['Search in albums'] = 'ძიება კატეგორიებში'; +$lang['Search in Categories'] = 'ძიება კატეგორიებში'; $lang['Search by Date'] = 'ძიება თარიღით'; $lang['Date'] = 'საწყისი თარიღი'; $lang['End-Date'] = 'საბოლოო თარიღი'; @@ -277,11 +278,11 @@ $lang['Search for any terms'] = 'ძიება ნებისმიერი $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'ცარიელი მოთხოვნა. ძიების კრიტერიუმი არ რსებობს.'; $lang['Search Options'] = 'ძიების ვარიანტი'; $lang['Search results'] = 'ძიების რეზულტატი'; -$lang['Search in sub-albums'] = 'ქვეკატეგორიებშიც'; +$lang['Search in subcategories'] = 'ქვეკატეგორიებშიც'; $lang['Search'] = 'ძიება'; $lang['searched words : %s'] = 'მოსაძებნი სიტყვები: %s'; $lang['Contact'] = 'კონტაქტი'; -$lang['set as album representative'] = 'გავხადოთ კატეგორიის წარმომადგენელი'; +$lang['set as category representative'] = 'გავხადოთ კატეგორიის წარმომადგენელი'; $lang['Show number of comments'] = 'ვაჩვენოთ კომენტარების რაოდენობა'; $lang['Show number of hits'] = 'ვაჩვენოთ ნახვების რაოდენობა'; $lang['slideshow'] = ' სლაიდშოუ'; @@ -324,7 +325,7 @@ $lang['User: %s'] = 'სტუმარი: %s'; $lang['Email: %s'] = 'მისამართი: %s'; $lang['Admin: %s'] = 'ადმინისტრატორი: %s'; $lang['Registration of %s'] = 'რეგისტრაცია %s'; -$lang['Album: %s'] = 'კატეგორია: %s'; +$lang['Category: %s'] = 'კატეგორია: %s'; $lang['Picture name: %s'] = 'სახელი: %s'; $lang['Creation date: %s'] = 'გადაღების დრო: %s'; $lang['Waiting page: %s'] = 'მოცდის გვერდი: %s'; @@ -334,7 +335,7 @@ $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webm // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0) $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster and special user cannot use this method'; $lang['a user use already this mail address'] = 'მომხმარებელი ასეთი მისამართით უკვე არსებობს'; -$lang['Album results for'] = 'დღის კატეგორიების რეზულტატი'; +$lang['Category results for'] = 'დღის კატეგორიების რეზულტატი'; $lang['Tag results for'] = 'დღის სიტყვა–რეზულტატი'; $lang['from %s to %s'] = ' %s დან %s მდე'; $lang['Play of slideshow'] = 'ვნახოთ სლაიდშოუ'; |