1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/ja_JP/help/maintenance.html b/language/ja_JP/help/maintenance.html
new file mode 100644
index 000000000..a0803b42b
--- /dev/null
+++ b/language/ja_JP/help/maintenance.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<h2>メンテナンス</h2>
+
+<p>ページ作成時間を最適化するため、Piwigoはキャッシュ情報を使用します。
+例えば、それぞれのカテゴリに含まれている写真数を、ページがリロードされるたびにカウントするのではなく、
+データベースに保存します。理論的には、この情報は常に更新されますが、時々エラーが発生して、キャッシュ情報が
+正しく表示されない場合もあります。</p>
+
+<p>時間に関して、いくつかの情報が無用になる場合もあります。この無用な情報をデータベースから削除することで、
+あなたはディスクスペースを減らすことができます。</p>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>カテゴリ情報を更新する:</strong> それぞれのカテゴリに関して、次の情報が更新または管理されます:
+  親カテゴリのリスト、写真数、最近の写真の日付、子カテゴリのポジション、すべてのカテゴリのポジション。
+  この処理では、サムネイルの一致もチェックされます。</li>
+
+  <li><strong>イメージ情報を更新する:</strong> それぞれの写真に関して、次の情報が更新されます:
+  ファイルのフルパス、平均評点。
+  <em>警告</em>: 「<span class="pwgScreen">管理 > カテゴリ > 同期化</span>」または
+  写真の修正ページ (例えば、<span class="pwgScreen">写真</span>を経由) で同期化できる、
+  メタデータ情報に混乱しないでください。</li>
+
+  <li><strong>データベースを修復および最適化する:</strong>
+  それぞれのテーブルに関して、並び替え、修復および最適化処理が実行されます。
+  </li>
+</ul>
+
+<ul>
+  <li><strong>履歴詳細を消去する:</strong> <code>履歴</code>テーブルから、すべてのレコードが削除されます。
+  「<span class="pwgScreen">管理 > 特別 > 履歴</span>」ページでは、過去の履歴に関する情報が表示されなくなります。
+  <em>警告</em>: すべてのデータが削除されて、元に戻すことはできませんので留意してください。</li>
+
+  <li><strong>履歴サマリーを消去する:</strong> 履歴に関して、すべてのサマリー情報を削除します。このサマリーは、履歴詳細から計算されます。</li>
+
+  <li><strong>セッションを削除する:</strong> 期限切れのユーザセッションを削除します。</li>
+
+  <li><strong>未使用の通知フィードを削除する</strong></li>
+
+</ul>
+\ No newline at end of file