diff options
Diffstat (limited to 'language/ja_JP/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ja_JP/common.lang.php | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php index 61c7385c6..86d98a38d 100644 --- a/language/ja_JP/common.lang.php +++ b/language/ja_JP/common.lang.php @@ -40,8 +40,8 @@ $lang['%d comment'] = 'コメント: %d'; $lang['%d comments'] = 'コメント: %d'; $lang['%d hit'] = 'ヒット: %d'; $lang['%d hits'] = 'ヒット: %d'; -$lang['%d new image'] = '新しいイメージ: %d'; -$lang['%d new images'] = '新しいイメージ: %d'; +$lang['%d new photo'] = '新しいイメージ: %d'; +$lang['%d new photos'] = '新しいイメージ: %d'; $lang['%d new user'] = '新しいユーザ: %d'; $lang['%d new users'] = '新しいユーザ: %d'; $lang['About'] = 'About'; @@ -107,7 +107,7 @@ $lang['Retrieve password'] = 'パスワード取得'; $lang['Search rules'] = '検索ルール'; $lang['Search tags'] = '検索タグ'; $lang['Search'] = '検索'; -$lang['See available tags'] = '利用可能なタグを表示する'; +$lang['display available tags'] = '利用可能なタグを表示する'; $lang['Send new password'] = '新しいパスワードを送信する'; $lang['Since'] = 'Since'; $lang['Sort by'] = '並び替え'; @@ -124,7 +124,7 @@ $lang['Week %d'] = '週 %d'; $lang['About Piwigo'] = 'Piwigoについて'; $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'あなたは、リクエストしたページへのアクセスを許可されていません。'; $lang['add to caddie'] = 'キャディに追加する'; -$lang['add this image to your favorites'] = 'このイメージをあなたのお気に入りに追加する'; +$lang['add this photo to your favorites'] = 'このイメージをあなたのお気に入りに追加する'; $lang['Administration'] = '管理'; $lang['all'] = 'すべて'; $lang['ascending'] = '昇順'; @@ -135,11 +135,11 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) 以前に投稿'; $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) から %s (%s) の間に投稿'; $lang['posted on %s'] = '%s に投稿'; $lang['Best rated'] = '最高評価'; -$lang['display best rated items'] = '最高評価アイテムを表示する'; +$lang['display best rated photos'] = '最高評価アイテムを表示する'; $lang['caddie'] = 'キャディー'; $lang['Calendar'] = 'カレンダー'; $lang['All'] = 'すべて'; -$lang['display each day with pictures, month per month'] = '月ごとに写真の投稿日を表示します。'; +$lang['display each day with photos, month per month'] = '月ごとに写真の投稿日を表示します。'; $lang['View'] = '表示'; $lang['chronology_monthly_calendar'] = '月カレンダー'; $lang['chronology_monthly_list'] = '月リスト'; @@ -168,7 +168,7 @@ $lang['day'][4] = '木曜日'; $lang['day'][5] = '金曜日'; $lang['day'][6] = '土曜日'; $lang['Default'] = 'デフォルト'; -$lang['delete this image from your favorites'] = 'あなたのお気に入りから、このイメージを削除する'; +$lang['delete this photo from your favorites'] = 'あなたのお気に入りから、このイメージを削除する'; $lang['Delete'] = '削除'; $lang['descending'] = '降順'; $lang['download'] = 'ダウンロード'; @@ -176,8 +176,8 @@ $lang['download this file'] = 'このファイルをダウンロードする'; $lang['edit'] = '編集'; $lang['wrong date'] = '日付が正しくありません。'; $lang['excluded'] = '除外'; -$lang['My favorites'] = 'お気に入り'; -$lang['display my favorites pictures'] = '私のお気に入りの写真を表示する'; +$lang['Your favorites'] = 'お気に入り'; +$lang['display your favorites photos'] = '私のお気に入りの写真を表示する'; $lang['Favorites'] = 'お気に入り'; $lang['First'] = '最初へ'; $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'このカテゴリは、メンテナンスのためロックされています。後ほどアクセスしてください。'; @@ -185,8 +185,8 @@ $lang['Page generated in'] = 'ページ作成:'; $lang['guest'] = 'ゲスト'; $lang['Hello'] = 'こんにちは'; $lang['available for administrators only'] = '管理者のみ利用可能です。'; -$lang['shows images at the root of this album'] = 'このカテゴリのルートのイメージを表示する'; -$lang['See last users comments'] = '最新のユーザコメントを表示する'; +$lang['display this album'] = 'このカテゴリのルートのイメージを表示する'; +$lang['display last user comments'] = '最新のユーザコメントを表示する'; $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'ギャラリーのアピアランスをカスタマイズする'; $lang['search'] = '検索'; $lang['Home'] = 'ホーム'; @@ -222,14 +222,14 @@ $lang['month'][7] = '7月'; $lang['month'][8] = '8月'; $lang['month'][9] = '9月'; $lang['Most visited'] = '最多アクセス'; -$lang['display most visited pictures'] = '最もアクセスされた写真を表示します。'; +$lang['display most visited photos'] = '最もアクセスされた写真を表示します。'; $lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = '1行あたりのイメージ数には、空白以外の値を設定してください。'; $lang['Number of images per row'] = '1行あたりのイメージ数'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = '1ページあたりの行数には、空白以外の値を設定してください。'; $lang['Number of rows per page'] = '1ページあたりの行数'; $lang['Unknown identifier'] = '不明なID'; $lang['New password'] = '新しいパスワード'; -$lang['Rate this picture'] = 'この写真を評する'; +$lang['Rate this photo'] = 'この写真を評する'; $lang['Next'] = '次へ'; $lang['no rate'] = '評価なし'; $lang['Elements posted within the last %d day.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。'; @@ -242,13 +242,13 @@ $lang['Show file metadata'] = 'ファイルメタデータを表示する'; $lang['Powered by'] = 'Powered by'; $lang['Preferences'] = 'プリファレンス'; $lang['Previous'] = '前へ'; -$lang['Random pictures'] = 'ランダム写真'; -$lang['display a set of random pictures'] = '一連のランダム写真を表示します。'; +$lang['Random photos'] = 'ランダム写真'; +$lang['display a set of random photos'] = '一連のランダム写真を表示します。'; $lang['Recent albums'] = '最近のカテゴリ'; $lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたカテゴリを表示します。'; $lang['Recent period'] = '最近の期間'; -$lang['Recent pictures'] = '最近の写真'; -$lang['display most recent pictures'] = '最近の写真を表示します。'; +$lang['Recent photos'] = '最近の写真'; +$lang['display most recent photos'] = '最近の写真を表示します。'; $lang['Redirection...'] = 'リダイレクト ...'; $lang['Please, enter a login'] = 'ユーザIDを入力してください。'; $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'ユーザIDの末尾にスペースを使用しないでください。'; @@ -281,8 +281,8 @@ $lang['slideshow'] = 'スライドショー'; $lang['stop the slideshow'] = 'スライドショーを停止する'; $lang['Specials'] = '特別'; $lang['SQL queries in'] = 'SQLクエリー:'; -$lang['display only recently posted images'] = '最近投稿されたイメージのみ表示する'; -$lang['return to the display of all images'] = 'すべてのイメージ表示に戻る'; +$lang['display only recently posted photos'] = '最近投稿されたイメージのみ表示する'; +$lang['return to the display of all photos'] = 'すべてのイメージ表示に戻る'; $lang['the beginning'] = '最初'; $lang['Interface theme'] = 'インターフェーステーマ'; $lang['Thumbnails'] = 'サムネイル'; @@ -336,12 +336,12 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'スライドショーのスピードを $lang['Submit'] = '送信'; $lang['Yes'] = 'はい'; $lang['No'] = 'いいえ'; -$lang['%d image']='イメージ: %d'; -$lang['%d images']='イメージ: %d'; -$lang['%d image is also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。'; -$lang['%d images are also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。'; -$lang['See images linked to this tag only'] = 'このタグのみにリンクされているイメージを表示する'; -$lang['images posted during the last %d days'] = '直近 %d 日に投稿されたイメージ'; +$lang['%d photo']='イメージ: %d'; +$lang['%d photos']='イメージ: %d'; +$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。'; +$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。'; +$lang['display photos linked to this tag'] = 'このタグのみにリンクされているイメージを表示する'; +$lang['photos posted during the last %d days'] = '直近 %d 日に投稿されたイメージ'; $lang['Choose an image'] = 'イメージを選択する'; $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigoヘルプ'; $lang['Rank'] = 'ランク'; @@ -352,7 +352,7 @@ $lang['cloud'] = 'クラウド'; $lang['Are you sure?'] = '本当によろしいですか?'; $lang['delete this comment'] = 'このコメントを削除する'; $lang['Reset to default values'] = 'デフォルトにリセットする'; -$lang['delete all images from your favorites'] = 'お気に入りから画像を全て削除する。'; +$lang['delete all photos from your favorites'] = 'お気に入りから画像を全て削除する。'; $lang['Sent by'] = 'Sent by'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。ブラウザのクッキーが有効になっていることも確認しておいてください。'; $lang['Some info about this picture'] = 'この写真による情報'; |