diff options
Diffstat (limited to 'language/ja_JP/common.lang.php')
| -rw-r--r-- | language/ja_JP/common.lang.php | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php index 86d98a38d..1275251c1 100644 --- a/language/ja_JP/common.lang.php +++ b/language/ja_JP/common.lang.php @@ -2,7 +2,7 @@ // +-----------------------------------------------------------------------+ // | Piwigo - a PHP based picture gallery | // +-----------------------------------------------------------------------+ -// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org | // | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | // | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | // +-----------------------------------------------------------------------+ @@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Average rate'] = '平均評価'; $lang['Albums'] = 'カテゴリ'; $lang['Album'] = 'カテゴリ'; $lang['Close this window'] = 'このウィンドウを閉じる'; -$lang['Complete RSS feed (images, comments)'] = '完全なRSSフィード (イメージ、コメント)'; +$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完全なRSSフィード (イメージ、コメント)'; $lang['Confirm Password'] = 'パスワードをもう一度'; $lang['Connection settings'] = '接続設定'; $lang['Login'] = 'ログイン'; @@ -79,7 +79,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'パスワードを忘れましたか?'; $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'ビジターとしてギャラリーにアクセスする'; $lang['Help'] = 'ヘルプ'; $lang['Identification'] = 'アイデンティフィケーション'; -$lang['Image only RSS feed'] = 'イメージ限定RSSフィード'; +$lang['Photos only RSS feed'] = 'イメージ限定RSSフィード'; $lang['Keyword'] = 'キーワード'; $lang['Links'] = 'リンク'; $lang['N/A'] = 'なし'; @@ -114,7 +114,7 @@ $lang['Sort by'] = '並び替え'; $lang['Sort order'] = '並び順'; $lang['Tag'] = 'タグ'; $lang['Tags'] = 'タグ'; -$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新カテゴリ、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。'; +$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS通知フィードでは、このウェブサイトからニュースを通知します : 新しい写真、更新カテゴリ、新しいコメント。RSSフィードリーダーをお使いください。'; $lang['Unknown feed identifier'] = '不明なフィードIDです。'; $lang['User comments'] = 'ユーザコメント'; $lang['Username'] = 'ユーザ名'; @@ -201,12 +201,12 @@ $lang['Last'] = '最後へ'; $lang['Logout'] = 'ログアウト'; $lang['E-mail address'] = 'メールアドレス'; $lang['obligatory'] = '必須'; -$lang['Maximum height of the pictures'] = '写真の最大高'; +$lang['Maximum photo height'] = '写真の最大高'; $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = '最大高は、50以上に設定してください。'; -$lang['Maximum width of the pictures'] = '写真の最大幅'; +$lang['Maximum photo width'] = '写真の最大幅'; $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = '最大幅は、50以上に設定してください。'; $lang['display a calendar by creation date'] = '作成日のカレンダーを表示する'; -$lang['display all elements in all sub-albums'] = 'すべてのサブカテゴリのエレメント表示する'; +$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'すべてのサブカテゴリのエレメント表示する'; $lang['return to normal view mode'] = 'ノーマルビューモードに戻る'; $lang['display a calendar by posted date'] = '投稿日のカレンダーを表示する'; $lang['month'][10] = '10月'; @@ -223,8 +223,8 @@ $lang['month'][8] = '8月'; $lang['month'][9] = '9月'; $lang['Most visited'] = '最多アクセス'; $lang['display most visited photos'] = '最もアクセスされた写真を表示します。'; -$lang['The number of images per row must be a not null scalar'] = '1行あたりのイメージ数には、空白以外の値を設定してください。'; -$lang['Number of images per row'] = '1行あたりのイメージ数'; +$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = '1行あたりのイメージ数には、空白以外の値を設定してください。'; +$lang['Number of photos per row'] = '1行あたりのイメージ数'; $lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = '1ページあたりの行数には、空白以外の値を設定してください。'; $lang['Number of rows per page'] = '1ページあたりの行数'; $lang['Unknown identifier'] = '不明なID'; @@ -232,12 +232,12 @@ $lang['New password'] = '新しいパスワード'; $lang['Rate this photo'] = 'この写真を評する'; $lang['Next'] = '次へ'; $lang['no rate'] = '評価なし'; -$lang['Elements posted within the last %d day.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。'; -$lang['Elements posted within the last %d days.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。'; +$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。'; +$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。'; $lang['password updated'] = 'パスワードが更新されました。'; $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '最近の期間には正の整数を設定してください。'; -/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = '写真'; -$lang['Click on the picture to see it in high definition'] = '高解像度の写真を表示するには、写真をクリックしてください。'; +/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = '写真'; +$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = '高解像度の写真を表示するには、写真をクリックしてください。'; $lang['Show file metadata'] = 'ファイルメタデータを表示する'; $lang['Powered by'] = 'Powered by'; $lang['Preferences'] = 'プリファレンス'; @@ -355,8 +355,6 @@ $lang['Reset to default values'] = 'デフォルトにリセットする'; $lang['delete all photos from your favorites'] = 'お気に入りから画像を全て削除する。'; $lang['Sent by'] = 'Sent by'; $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。ブラウザのクッキーが有効になっていることも確認しておいてください。'; -$lang['Some info about this picture'] = 'この写真による情報'; -$lang['Some more (technical) info about this picture'] = 'この写真の詳細情報'; $lang['edit this comment'] = 'このコメントに編集'; $lang['Edit a comment'] = 'コメントを編集'; $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) このコメントは有効が必要'; |